烟水东南阔，渔盐吴楚同。是什么意思

县郭初传柝，船窗已闭篷。

星低春野路，月淡夜淮风。

烟水东南阔，渔盐吴楚同。

久游谙里社，赊酒问邻翁。

原文展示:

淮上夜风 张耒 〔宋代〕 县郭初传柝，船窗已闭篷。 星低春野路，月淡夜淮风。 烟水东南阔，渔盐吴楚同。 久游谙里社，赊酒问邻翁。

白话文翻译：

全诗翻译: 县城的更夫刚刚敲响了木梆，船上的窗户已经关闭了篷布。星星低垂在春天的田野上，月光淡淡地洒在夜晚的淮河风中。烟雾和水面在东南方向显得格外宽阔，渔业和盐业在吴楚地区都是一样的。长时间在外游历，熟悉了当地的风俗，赊账买酒向邻居老翁询问。

注释: 字词注释:

• 柝：古代夜间报更用的梆子。
• 篷：船上的遮蔽物，用来挡风遮雨。
• 谙：熟悉。
• 里社：古代的乡里组织，这里指当地的风俗习惯。
• 赊酒：赊账买酒。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多写景抒情，此诗即为其代表作之一。 创作背景: 此诗描绘了作者夜晚在淮河上的所见所感，通过对自然景色的描写，表达了作者对旅途生活的感慨和对当地风俗的熟悉。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了夜晚淮河上的景色和作者的感受。首联通过“县郭初传柝，船窗已闭篷”描绘了夜晚的宁静和船上的封闭感，为全诗定下了基调。颔联“星低春野路，月淡夜淮风”则通过星月和风的意象，展现了夜晚的宁静和美丽。颈联“烟水东南阔，渔盐吴楚同”进一步扩展了视野，展现了淮河的宽阔和吴楚地区的共同特色。尾联“久游谙里社，赊酒问邻翁”则表达了作者对当地风俗的熟悉和旅途中的生活状态。

诗词解析: 逐句解析:

• 首联：通过县郭的更声和船窗的闭篷，描绘了夜晚的宁静和船上的封闭感。
• 颔联：通过星月和风的意象，展现了夜晚的宁静和美丽。
• 颈联：通过烟水和渔盐的描绘，展现了淮河的宽阔和吴楚地区的共同特色。
• 尾联：通过久游和赊酒的描绘，表达了作者对当地风俗的熟悉和旅途中的生活状态。

修辞手法:

• 对仗：如“星低春野路，月淡夜淮风”中的“星低”与“月淡”，“春野路”与“夜淮风”。
• 意象：通过星、月、风、烟水等自然意象，营造了夜晚的宁静和美丽。

主题思想: 诗歌通过描绘夜晚淮河上的景色，表达了作者对旅途生活的感慨和对当地风俗的熟悉，展现了作者对自然和生活的热爱。

意象分析: 意象词汇:

• 星：低垂的星星，象征夜晚的宁静和美丽。
• 月：淡淡的月光，增添了夜晚的宁静和神秘感。
• 风：夜淮风，带来了夜晚的凉爽和宁静。
• 烟水：烟雾和水面，展现了淮河的宽阔和吴楚地区的共同特色。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“县郭初传柝”中的“柝”是指什么？ A. 木梆 B. 钟 C. 鼓
2. 诗中“星低春野路”描绘的是什么时间？ A. 早晨 B. 中午 C. 夜晚
3. 诗中“久游谙里社”表达了作者对什么的熟悉？ A. 当地风俗 B. 当地风景 C. 当地历史

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 黄庭坚的《夜发分宁寄杜涧叟》
• 秦观的《踏莎行·郴州旅舍》

诗词对比:

• 张耒的《淮上夜风》与黄庭坚的《夜发分宁寄杜涧叟》都描绘了夜晚的宁静和旅途的感受，但张耒的诗更注重自然景色的描写，而黄庭坚的诗则更多地表达了对友人的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》