这段话出自清代张慎仪《琐窗寒 其二 消寒第四集》
东坼瓦凇，香温炉篆，最宜朋酒。
岁涂当丑，小聚槃科如斗。
莫再谭、而今何世，而今犹是唐虞否。
且相沿旧例，琴歌棋局，联驩还又。
雅有。
仝岑友。
■数点梅花，按图数九。
尖叉闲斗，差与聚星为偶。
有许多、丽语清词，欧苏合铸为一手。
付与他、画壁旗亭，可流传久久。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:30:26原文展示
东坼瓦凇，香温炉篆，最宜朋酒。岁涂当丑，小聚槃科如斗。莫再谭而今何世，而今犹是唐虞否。且相沿旧例，琴歌棋局，联驩还又。雅有。仝岑友。数点梅花，按图数九。尖叉闲斗，差与聚星为偶。有许多丽语清词，欧苏合铸为一手。付与他画壁旗亭，可流传久久。
白话文翻译
东边的屋顶上覆盖着冰霜，香炉里袅袅升起的烟雾最适合与朋友共享美酒。岁月已渐渐流逝，聚会时的酒杯就如同斗一样。不要再谈论如今是什么时代，今天仍然是否如同唐虞之治。让我们继续沿用旧时的习俗，弹琴、唱歌、下棋，欢聚一堂。还有我的朋友仝岑。梅花的几朵，依照图样数着九个。闲暇时与朋友聚会，仿佛是星星的偶然相遇。有许多优美的词句，像是欧洲与苏联的风格融合在一起，写成一首歌。将它送给他在画壁的旗亭里，可以流传很久。
注释
- 东坼：东边的屋顶。
- 瓦凇：指屋顶上结的冰霜。
- 香温炉篆：香炉里温暖的烟气。
- 朋酒：与朋友一起饮酒。
- 岁涂当丑：岁月在流逝，已经到了丑年。
- 槃科如斗：聚会时的酒杯形状像斗一样。
- 唐虞：古代圣明的统治者，象征理想政治。
- 雅有：有高雅的情趣。
- 仝岑友：我的朋友仝岑。
- 数点梅花：梅花的数量。
- 尖叉闲斗：指闲暇时的玩乐。
诗词背景
作者介绍
张慎仪，清代诗人，生活在政治动荡的时期，他的诗歌常常反映对往昔的追忆与对现实的思考。张慎仪的诗风清新雅致，常以自然景物与人事结合，表达内心情感。
创作背景
《琐窗寒 其二 消寒第四集》是张慎仪在冬季时作，诗中流露出对旧时光的怀念，以及与朋友欢聚的愉悦心情。这首诗写于清代，反映了当时士人对生活的追求和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘冬季的意象，表现了诗人与友人欢聚的场景。开篇的“东坼瓦凇，香温炉篆”描绘了一个寒冷的冬日午后，屋顶上的冰霜与温暖的香炉形成鲜明对比，营造出一种温暖而又孤寂的氛围。接着提到岁月的流逝以及对当下社会的反思，暗含对理想政治的渴望。这种对比不仅展现了诗人对过去美好时光的怀念，也反映了现实的无奈。
诗中提到的“琴歌棋局”展现了文人雅士的生活情趣，强调了文化活动在友情中的重要性。最后以“数点梅花，按图数九”结束，给人一种清新脱俗的感觉，仿佛在告诉读者，在寒冷的冬天，依然能找到温暖和乐趣。
诗词解析
逐句解析
- 东坼瓦凇：描绘了冬日的寒冷场景，瓦上结霜。
- 香温炉篆：香炉的烟气温暖而香气四溢。
- 岁涂当丑：时间在流逝，提醒人们珍惜当下。
- 小聚槃科如斗：小聚会时，酒杯如斗，象征欢聚。
- 莫再谭而今何世：不必再讨论当今社会的状况。
- 而今犹是唐虞否：询问当今是否仍如古代理想社会。
- 且相沿旧例：继续沿用旧时的聚会方式。
- 琴歌棋局：文人雅士的生活活动。
- 联欢还又：再一次欢聚。
- 雅有。仝岑友：提到朋友仝岑，增添了亲切感。
- 数点梅花：梅花的意象，象征优雅与坚韧。
- 尖叉闲斗：描绘轻松的聚会气氛。
- 差与聚星为偶：比喻朋友间的相遇如星星般偶然。
- 丽语清词：形容诗歌的优美。
- 欧苏合铸为一手：强调风格的融合。
- 可流传久久：表达对作品流传的期望。
修辞手法
- 比喻：将酒杯比作斗，形象传达聚会的热闹。
- 对仗：如“琴歌棋局”，增强诗的韵律感。
- 意象：梅花、香炉等意象，传达出诗人内心的情感与思考。
主题思想
这首诗的中心思想在于珍惜与友人的聚会时光，反思过去与现在的变化，表达对理想社会的向往。通过优美的语言和细腻的描绘，展示出诗人对生活的热爱及对友情的珍视。
意象分析
意象词汇
- 瓦凇：象征冬日的寒冷，营造出孤独的氛围。
- 香炉：象征温暖与雅致，代表文人生活的情趣。
- 梅花：象征坚韧与高洁，代表诗人的品格。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“东坼瓦凇”描绘的是哪个季节的场景？ a) 春季
b) 夏季
c) 秋季
d) 冬季 -
“琴歌棋局”主要指的是什么？ a) 运动
b) 文人雅士的娱乐活动
c) 商务活动
d) 农务活动 -
诗中提到的“唐虞”是指什么？ a) 一种植物
b) 古代理想的统治
c) 一种乐器
d) 一种酒
答案
- d) 冬季
- b) 文人雅士的娱乐活动
- b) 古代理想的统治
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 李白《月下独酌》：同样表现了孤独与对友人的思念，风格更为豪放。
- 杜甫《春望》：反映社会动荡中的伤感，风格更为沉重。
参考资料
- 《清代诗歌研究》
- 《古典诗词鉴赏》