国使翩翩随旆旌，陇西岐路足荒城。

毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。

杂曲歌辞·凉州词

原文展示

国使翩翩随旆旌，陇西岐路足荒城。毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。

白话文翻译

国家的使者在旌旗招展中翩翩而来，走在陇西的岔路上，荒凉的城池随处可见。牧民们穿着毡裘，骑马放牧，胡人的小孩在日暮时分唱着几声歌谣。

注释

• 国使：国家的使者，指前往某地的外交代表。
• 翩翩：形容轻快的样子，通常用来形容舞姿或行走的姿态。
• 旆旌：指旗帜，旆为大旗，旌为小旗。
• 陇西：古地名，位于今甘肃省。
• 岐路：分岔的道路，表示多条道路可供选择。
• 荒城：荒凉的城池，暗示人烟稀少，环境凄凉。
• 毡裘：用毛毡制成的外衣，具有保暖的功能，常见于北方游牧民族。
• 胡雏小：指胡人的小孩，反映边疆少数民族的生活。
• 日暮：傍晚时分，天色渐暗。
• 蕃歌：边疆少数民族的歌曲，通常是质朴而富有地方特色的民谣。

诗词背景

作者介绍

耿湋，唐代诗人，生平不详，记载较少。其作品多描绘边塞风光与游牧生活，风格清新自然。

创作背景

《凉州词》创作于唐代盛世时期，边疆多民族共存，诗人通过描写国使的来访与边地生活，反映了当时社会的繁荣景象与多元文化的交融。

诗歌鉴赏

《凉州词》以简练的语言描绘了边塞的景象，表现了诗人对边疆风光的热爱与对游牧生活的深刻理解。开篇提到“国使翩翩随旆旌”，使人感受到一种庄重而轻快的场面，仿佛可以看到使者的从容与自信，预示着国家的繁荣与和谐。接着“陇西岐路足荒城”一句，情景转为静谧，描绘出西北边疆的荒凉，给人以视觉与情感上的对比，传达出一种孤独感。

“毡裘牧马胡雏小”则生动展现了边疆生活的真实，体现了游牧民族的日常状态。毡裘不仅是生活的必需，也是文化的象征。最后“日暮蕃歌三两声”，在日暮的背景下，几声歌谣悠然传出，似乎营造出一种宁静而富有诗意的氛围，给人留下深刻的印象。整首诗在描写边疆的同时，流露出一种对生活的热爱与对自然的敬畏。

诗词解析

逐句解析

1. 国使翩翩随旆旌：国家的使者在旗帜招展中走来，表现出一种庄重与优雅。
2. 陇西岐路足荒城：描绘陇西地区的分岔道路与荒凉的城池，暗含了边境的凄清与寂静。
3. 毡裘牧马胡雏小：展示了游牧民族的生活情景，突显了与自然和谐共生的状态。
4. 日暮蕃歌三两声：在傍晚时分，几声歌谣响起，传递出一种恬淡与宁静的生活气息。

修辞手法

• 对仗：全诗结构工整，前后句对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 意象：通过“国使”、“旆旌”、“荒城”、“毡裘”等意象，描绘出独特的边塞风貌，具象而生动。
• 比喻：将人和自然景观结合，增添了诗的情感深度。

主题思想

整首诗描绘了边疆的独特风情与生活状态，表现了对自然的热爱与对生活的敬畏，反映出边疆文化的多样性与和谐。

意象分析

意象词汇

1. 旌旗：象征国家的荣誉与权威。
2. 荒城：代表着边境的寂寥与孤独。
3. 毡裘：体现游牧民族的生活方式与文化特征。
4. 蕃歌：象征边疆民族的文化与传统。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“国使”是指什么？
   • A. 农民
   • B. 使者
   • C. 士兵
   • D. 商人
2. 填空题：诗中“毡裘牧马胡雏小”描绘了___的生活情景。
3. 判断题：诗中的“日暮蕃歌”意在表现边疆的繁华与热闹。（对/错）

答案

1. B
2. 游牧民族
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘边疆风光，但更侧重于壮丽的自然景观。
• 高适《燕歌行》：与《凉州词》相似，均为边塞诗，强调了战争与生活的交织。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古代诗词鉴赏》