今古恨，难推排。是什么意思

偎孤尊闲斋。

正檐花暗坠，丝雨如塺。

灯晕扶魂来去，画帘低垂。

炉萼冷，销香煤。

一寸心、相思成灰。

记饯梦高楼，寻春古苑，环兽锁葳蕤。

芳游冷，年华催。

喜西泠旧侣，来共深杯。

同抱吴葵身世，楚兰襟怀。

今古恨，难推排。

盼夕晴，姮娥奁开。

又残笛江城，门前落梅红没鞋。

原文展示:

寿楼春
春暮微雨醉天来共小饮
作者: 寇梦碧 〔近代〕
偎孤尊闲斋。正檐花暗坠，丝雨如塺。
灯晕扶魂来去，画帘低垂。
炉萼冷，销香煤。一寸心相思成灰。
记饯梦高楼，寻春古苑，环兽锁葳蕤。
芳游冷，年华催。喜西泠旧侣，来共深杯。
同抱吴葵身世，楚兰襟怀。
今古恨，难推排。盼夕晴，姮娥奁开。
又残笛江城，门前落梅红没鞋。

白话文翻译：

在清幽的斋室中，我依偎着孤独的酒杯。正当雨丝细雨轻轻飘落，檐下的花瓣暗淡无光。灯光摇曳，仿佛有灵魂来来往往，画帘低垂，似在诉说着什么。炉中香炉冷却，灰烬已经熄灭，一寸相思化为灰烬。想起曾经在高楼上送别朋友，寻觅春天的古园，犹如围绕着兽形的花草般繁茂。芳草萋萋，时光催促着流逝。欣喜的是西泠的旧友，来共同举杯畅饮。我们同样怀念吴葵的身世，楚兰的情怀。如今往昔的遗恨，难以排解。盼望着夕阳西下，嫦娥的帘子能打开。又听见江城传来的笛声，门前的梅花红色已经没过鞋。

注释:

• 偎：依靠、靠近。
• 孤尊：指独自一人饮酒的酒杯。
• 丝雨：细密的雨。
• 灯晕：指灯光的晕影。
• 扶魂：形容灯光如同扶持着灵魂。
• 画帘：装饰性的帘子。
• 炉萼：香炉的底部。
• 销香煤：熄灭的香灰。
• 一寸心相思成灰：形容思念之情已化为灰烬。
• 西泠旧侣：指老朋友。
• 姮娥：嫦娥，月宫的女神。

诗词背景:

作者介绍:

寇梦碧（1870-1939），字筠舫，号梦碧，江苏人。她是近代女诗人之一，以其清新婉约的风格著称。她的作品常融入个人情感与时代背景，表现出女性对生活的独特感悟。

创作背景:

此诗创作于春季，正值春末时分，微雨蒙蒙，诗人感受到人生的无常与流逝，借助饮酒与朋友的相聚抒发对往昔的思念与对未来的期盼。

诗歌鉴赏：

《寿楼春》是寇梦碧的经典之作，展现了她对人生的深刻感悟与对友谊的珍视。整首诗情感细腻，意象丰富，体现了诗人对春天的热爱与对人生无常的感慨。开头几句描绘了一个典雅而孤寂的饮酒场景，细雨轻飘，似乎为诗人的思绪增添了几分惆怅。通过“灯晕扶魂来去”，诗人传达出一种似梦似幻的情境，仿佛灯光中有灵魂的游离，暗示了对过往的追忆。

接下来的两句“炉萼冷，销香煤”，则用冷却的香炉和熄灭的香煤象征着往日的热情与情感的消逝，生动地描绘了孤独的内心世界。诗人在回忆中穿梭，既有对旧友的怀念，也有对春天的渴望，展现了时光的催促与生命的流逝。

整首诗中，诗人通过丰富的自然意象与人情描写，表现了对岁月的感慨和对友谊的珍视，最终在盼望晴天与嫦娥相会的情景中，升华了整个诗意，体现出一种超越现实的美好愿望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 偎孤尊闲斋：独自一人，依偎在安静的斋室中。
2. 正檐花暗坠，丝雨如塺：檐下的花朵在雨中显得暗淡，细雨如丝般细腻。
3. 灯晕扶魂来去，画帘低垂：灯光摇曳，似乎有灵魂在出入，画帘低垂，营造出一种幽静的氛围。
4. 炉萼冷，销香煤：香炉冷却，香灰已熄灭，象征着过去的热情已不再。
5. 一寸心相思成灰：思念已化为灰烬，表明内心的失落。
6. 记饯梦高楼，寻春古苑：回忆在高楼送别的场景，寻觅春天的古老园林。
7. 环兽锁葳蕤：描绘古园中繁茂的花草，犹如环绕着兽形的装饰。
8. 芳游冷，年华催：芳草已凉，时光匆匆而逝。
9. 喜西泠旧侣，来共深杯：欣喜于西泠的旧友来到，共同饮酒。
10. 同抱吴葵身世，楚兰襟怀：共同怀念吴葵与楚兰的身世与情怀。
11. 今古恨，难推排：往昔的遗恨，难以排解。
12. 盼夕晴，姮娥奁开：期待着晴天，嫦娥的窗帘能打开。
13. 又残笛江城，门前落梅红没鞋：再听江城的笛声，门前的梅花已红得没过鞋。

修辞手法:

• 比喻：如“灯晕扶魂”，将灯光比作灵魂的引导。
• 拟人：如“炉萼冷”，赋予物体以人的感受。
• 对仗：全诗语言对称，展现出工整的艺术美感。

主题思想:

诗歌表达了对光阴流逝的感叹、对友谊的珍视和对美好生活的向往。通过细腻的情感描绘，展现了即使面对时间的无情，人们依然会珍惜与朋友的相聚与回忆。

意象分析:

意象词汇:

• 孤尊：象征孤独与清静的心境。
• 丝雨：细雨象征柔情与思念。
• 灯晕：暗示灵魂的游离与思绪的混沌。
• 炉萼：象征过去的热情与情感的消逝。
• 西泠旧侣：象征珍贵的友谊与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“灯晕扶魂”意指什么？

   • A. 灯光照亮了灵魂
   • B. 灵魂在灯光中游离
   • C. 灯光使人感到温暖
   • D. 灵魂的归宿
   • 答案: B

2. 填空题：诗中提到的“姮娥”指的是___。

   • 答案: 嫦娥

3. 判断题：诗中表达了对友谊的轻视。 (对/错)

   • 答案: 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表现了对春天与友人的思念。
• 苏轼《水调歌头》：表达了对人生的感悟与对友谊的珍视。

诗词对比:

• 寇梦碧《寿楼春》与李清照《如梦令》：两者都展现了女性对生活的独特感受，但前者偏向于对春天的感慨与友谊的珍视，后者更注重内心情感的细腻描写。

参考资料:

• 《近现代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》