背山左泽甘如彼，傍砌绕篱今可怜。是什么意思

武侯战地记他年，战後犹当似率然。

会向渭原惊仲达，尚应江碛感桓玄。

背山左泽甘如彼，傍砌绕篱今可怜。

莫问兴亡进羹茹，书生赢取腹便便。

原文展示

诸葛菜 李廌 〔宋代〕

武侯战地记他年，战後犹当似率然。 会向渭原惊仲达，尚应江碛感桓玄。 背山左泽甘如彼，傍砌绕篱今可怜。 莫问兴亡进羹茹，书生赢取腹便便。

白话文翻译

武侯战斗的地方我记得他年，战后的景象依然如同自然。 会在渭原让仲达感到惊讶，还应在江碛让桓玄感到感慨。 背靠山峦，左边是泽地，那样甘美，如今围绕着台阶和篱笆，显得可怜。 不要问兴亡，只管享用这羹汤，书生只需赢得一个饱腹。

注释

• 武侯: 指诸葛亮，三国时期蜀汉的丞相，被封为武乡侯。
• 率然: 自然，不加修饰的样子。
• 渭原: 渭水之滨，诸葛亮曾在渭水与司马懿（仲达）对峙。
• 仲达: 司马懿的字。
• 江碛: 江边的沙地，这里指诸葛亮北伐时经过的地方。
• 桓玄: 东晋末年的权臣，曾篡位自立。
• 背山左泽: 形容地势，背靠山，左边是水泽。
• 傍砌绕篱: 指围绕着台阶和篱笆，形容简朴的生活环境。
• 羹茹: 羹汤和蔬菜，指简单的生活食物。
• 腹便便: 形容肚子饱饱的，这里指书生只需满足基本的生活需求。

诗词背景

作者介绍: 李廌（生卒年不详），字方叔，宋代诗人。他的诗多以抒发个人情感和对时事的感慨为主，风格清新自然，语言简练。

创作背景: 这首诗是李廌在回忆诸葛亮的事迹时所作，通过对诸葛亮的战地和生活的描绘，表达了对历史人物的敬仰和对简单生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对诸葛亮战地和生活的描绘，展现了诗人对历史人物的敬仰和对简单生活的向往。首联回忆诸葛亮的战地，形容战后的景象依然自然。颔联通过渭原和江碛的典故，表达了对诸葛亮军事才能的赞叹。颈联描绘了诸葛亮简朴的生活环境，尾联则表达了对简单生活的满足，不问世事，只求饱腹。整首诗语言简练，意境深远，通过对历史人物的描绘，传达了对简单生活的向往和对历史的感慨。

诗词解析

逐句解析:

1. 武侯战地记他年，战後犹当似率然。 回忆诸葛亮的战地，战后的景象依然自然。
2. 会向渭原惊仲达，尚应江碛感桓玄。 在渭原让司马懿感到惊讶，在江碛让桓玄感到感慨。
3. 背山左泽甘如彼，傍砌绕篱今可怜。 背靠山峦，左边是水泽，那样甘美，如今围绕着台阶和篱笆，显得可怜。
4. 莫问兴亡进羹茹，书生赢取腹便便。 不要问兴亡，只管享用这羹汤，书生只需赢得一个饱腹。

修辞手法:

• 比喻: “背山左泽甘如彼”，用“甘如彼”比喻诸葛亮的生活环境。
• 对仗: “会向渭原惊仲达，尚应江碛感桓玄”，对仗工整，表达了对诸葛亮军事才能的赞叹。

主题思想: 整首诗通过对诸葛亮战地和生活的描绘，传达了对简单生活的向往和对历史的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 武侯战地: 指诸葛亮的战地，象征着历史和英雄。
• 渭原: 渭水之滨，象征着军事对峙和历史事件。
• 江碛: 江边的沙地，象征着北伐的艰辛。
• 背山左泽: 形容地势，象征着简朴的生活环境。
• 傍砌绕篱: 围绕着台阶和篱笆，象征着简朴的生活。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“仲达”是指谁？ A. 诸葛亮 B. 司马懿 C. 桓玄 D. 曹操

2. 诗中的“渭原”和“江碛”分别象征什么？ A. 军事对峙和北伐的艰辛 B. 简朴的生活和军事对峙 C. 北伐的艰辛和简朴的生活 D. 军事对峙和简朴的生活

3. 诗的最后一句“书生赢取腹便便”表达了什么？ A. 对简单生活的满足 B. 对军事才能的赞叹 C. 对历史事件的感慨 D. 对英雄的敬仰

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《蜀相》：通过对诸葛亮的描绘，表达了对历史人物的敬仰。
• 陆游的《书愤》：通过对时事的感慨，表达了对简单生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《蜀相》与李廌的《诸葛菜》：都通过对诸葛亮的描绘，表达了对历史人物的敬仰，但杜甫的诗更多地表达了对时事的感慨。

参考资料

推荐书目:

• 《全宋诗》：收录了李廌的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《三国志》：了解诸葛亮的历史事迹，有助于理解诗中的典故。