托心自有处，但怪傍人愚。是什么意思

美女渭桥东，春还事蚕作。

五马如飞龙，青丝结金络。

不知谁家子，调笑来相谑。

妾本秦罗敷，玉颜艳名都。

绿条映素手，采桑向城隅。

使君且不顾，况复论秋胡。

寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。

托心自有处，但怪傍人愚。

徒令白日暮，高驾空踟蹰。

原文展示

陌上桑
作者：李白

美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。

白话文翻译

在渭桥东边，有位美丽的女子，春天又到了，该做蚕了。
五匹骏马如飞龙般奔腾，青丝编成金色的络子。
不知道是谁家的公子，调笑着和我嬉戏。
我原本是秦国的罗敷，玉颜艳丽声名远扬。
绿条映衬着素手，正在城角采桑。
使君您暂且不放在心上，更何况谈论秋天的事情。
寒蛩钟爱碧草，鸣凤栖息于青梧。
我的心自有归处，但只怪旁人愚蠢。
徒然让白天渐渐西沉，高驾却空空荡荡地徘徊。

注释

• 陌上桑：指桑树生长的地方，桑树常与蚕丝生产联系在一起。
• 渭桥：渭河旁的桥，渭河是陕西的一条重要河流。
• 秦罗敷：传说中的美丽女子，因其美貌而闻名。
• 素手：指女子的手，形容其洁白细腻。
• 使君：对有权势者的称呼。
• 秋胡：秋天的事情，可能指离别或思念。

诗词背景

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，享有“诗仙”的美誉。他的诗歌以豪放、奔放著称，题材广泛，风格迥异。李白的诗歌常常表现出个人情感和对自由生活的向往。

创作背景

《陌上桑》创作于唐代，正值诗人李白壮年时期。在这个时期，李白游历了许多地方，广交朋友，诗歌灵感源源不断。诗中描绘了春天的美丽情景以及女子的思情，反映了李白对美好生活的追求和内心情感的细腻。

诗歌鉴赏

《陌上桑》是一首描绘春日美景和抒发情感的诗。诗中描绘了一位女子在桑树下采桑的场景，展现了春天的生机与活力。诗的开篇以“美女渭桥东”引入，既为整首诗设定了基调，也表现出一种清新脱俗的美感。随后，诗人通过描写女子的美丽和神秘，表达了对美好事物的向往与追求。

诗中“绿条映素手”生动地描绘了女子的姿态，展现了她的优雅与柔美。与她的娇媚形成鲜明对比的是“使君且不顾，况复论秋胡”，表达了对权贵的无奈和对世俗的嘲讽，体现了诗人对自由与个体情感的向往。

最后，诗人以“寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧”描绘了大自然的和谐美，对比之下，表达了自己内心的孤寂和无奈。整首诗在优美的意象中，流露出一种淡淡的哀愁，显现出李白特有的豪放与忧伤的结合。

诗词解析

逐句解析

1. 美女渭桥东：描绘春天的景色，设定了女子的形象和环境。
2. 春还事蚕作：暗示春天的到来，蚕的活动象征着生活的继续。
3. 五马如飞龙：描写马的速度，表现出一种生动的景象。
4. 青丝结金络：用金色的络子比喻女子的美丽，展现了她的娇柔。
5. 不知谁家子：表现了女子的神秘感，吸引了旁人的注意。
6. 调笑来相谑：展现了生动的互动情景，增添了生活气息。
7. 妾本秦罗敷：自我介绍，强调自己的美丽与身份。
8. 玉颜艳名都：突出其美貌，进一步渲染气氛。
9. 绿条映素手：描绘女子在采桑时的美丽，形象生动。
10. 使君且不顾：对权贵的无奈，展现了对自由的渴望。
11. 况复论秋胡：对生活复杂情感的反思，暗示人生的困扰。
12. 寒螀爱碧草：用自然界的生物表现内心的情感。
13. 鸣凤栖青梧：借用凤凰象征美好理想与归属。
14. 托心自有处：诗人心有所寄，但对现实无奈。
15. 但怪傍人愚：对旁人的愚钝感到无奈。
16. 徒令白日暮：表达时间的流逝和人生的无常。
17. 高驾空踟蹰：表现出诗人内心的空虚与迷茫。

修辞手法

• 比喻：如“飞龙”比喻马的奔腾，增强了生动感。
• 拟人：如“寒螀爱碧草”，赋予自然界以情感。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对美的向往与对世俗的反思，表达了诗人在自然中寻找内心归属的渴望，同时也流露出对环境的无奈与对美好事物的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 美女：象征着青春与美好，代表了生机与希望。
• 春：象征新的开始与生命的复苏。
• 桑树：与蚕丝生产相关，象征生活的基础与富饶。
• 马：象征力量与自由，表现出奔腾的生机。
• 青丝：美丽的象征，体现女性的柔美。

互动学习

诗词测试

1. 《陌上桑》的作者是？ A. 白居易
   B. 王维
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗中“妾本秦罗敷”指的是？ A. 一位普通农妇
   B. 传说中的美丽女子
   C. 诗人的爱人
   D. 诗人的母亲

3. 诗中提到的“寒螀”主要象征？ A. 快乐
   B. 孤独与愁苦
   C. 自由
   D. 财富

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《月下独酌》 - 李白
• 《春晓》 - 孟浩然

诗词对比

• 《静夜思》与《陌上桑》均表达了对家乡的思念，但《静夜思》更为直接和深刻，而《陌上桑》则通过美丽的意象表达了对生活的感悟与追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》