别后逢人须问讯，楞伽曾倩寄书来。是什么意思

无聊断梗拨寒灰，门掩霜风客自推。

急下火垆叉手接，便将布袋解头开。

拂床展卷呈诗稿，炙盏分茶当酒杯。

别后逢人须问讯，楞伽曾倩寄书来。

原文展示:

赠楞枷老瑛上人
无聊断梗拨寒灰，
门掩霜风客自推。
急下火垆叉手接，
便将布袋解头开。
拂床展卷呈诗稿，
炙盏分茶当酒杯。
别后逢人须问讯，
楞伽曾倩寄书来。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与一位名叫老瑛的和尚相聚时的情景。诗人无聊地拨开寒灰，关上门，任凭冷风自来。急忙下火垆，双手相接，放下布袋，打开头巾。轻轻拂去床上的灰尘，展开诗稿，给他泡茶，代替酒杯来庆祝。在分别后，若遇人便要问候他，楞伽寺的老和尚曾托人寄书来。

注释:

• 无聊：无所事事，感到乏味。
• 断梗：指打断的细枝。
• 寒灰：寒冷的灰烬，指炉火熄灭后剩下的灰。
• 霜风：寒冷的风，冬天的风。
• 火垆：指火盆，暖火的地方。
• 布袋：和尚常用的袋子，通常用来装一些个人物品。
• 炙盏：温热的茶盏。
• 问讯：问候、打听的意思。

诗词背景:

作者介绍:

华岳，宋代诗人，生活在唐宋交替时期，作品风格清新自然，常表现出对自然景观和人情世故的感悟。

创作背景:

这首诗是华岳赠给老瑛上人的，表达了与友人相聚的愉悦以及对友谊的珍视。诗中描绘的情景展示了宋代文人闲适的生活情态，以及对寺庙文化的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了诗人与老瑛上人之间深厚的友谊与温暖的聚会情景。诗句中的“无聊断梗拨寒灰”开篇即带出一种清冷的氛围，反映出诗人内心的孤寂。接下来的描写生动地表现了诗人急于迎接朋友的心情，急下火垆、叉手接待，体现出对老瑛的尊重与亲切。

“拂床展卷呈诗稿”一句，展示了文人雅士在闲暇时光的文人气质，友人之间的诗歌交流是增进感情的重要方式。而“炙盏分茶当酒杯”则将传统的饮酒文化与茶道相结合，体现了诗人对友谊的珍视，似乎用茶代替酒，反而显得更加清新自然。

最后一句“别后逢人须问讯，楞伽曾倩寄书来”透露了诗人对友人的关心，传递着一种温暖的情感。这首诗不仅描写了友人相聚的快乐，更传达了对友谊的珍惜与怀念，情感真挚而深刻。

诗词解析：

逐句解析:

1. 无聊断梗拨寒灰：诗人无所事事，打断柴火，拨动冷灰，表现出一种闲适的情绪。
2. 门掩霜风客自推：门关闭在寒冷的风中，客人自然而然地推门而入，突显出友人来访的自然与亲切。
3. 急下火垆叉手接：诗人急忙下火垆，双手叉腰，迎接来到的朋友，流露出热情好客的态度。
4. 便将布袋解头开：表示一位和尚来访，解开他随身的布袋，显得轻松自在。
5. 拂床展卷呈诗稿：轻轻拂去床上的灰尘，展开诗稿，展示了文人的雅趣和对诗歌的热爱。
6. 炙盏分茶当酒杯：用热茶代替酒，体现出一种清雅的生活方式。
7. 别后逢人须问讯：分别后，遇到人要问候老瑛，表现出对友谊的珍惜。
8. 楞伽曾倩寄书来：楞伽寺的和尚曾托人寄书来，传达着友人之间的相互关怀。

修辞手法:

• 比喻：用“茶当酒杯”比喻友情的浓厚，表现出一种清新雅致的情感。
• 对仗：如“急下火垆叉手接，便将布袋解头开”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕着人与人之间的友谊展开，表达了诗人对友人的热情款待与深切关怀，展现了宋代文人闲适而又充满情感的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 寒灰：象征着寂寞与孤独。
• 霜风：表现出严寒的环境，映衬出聚会的温暖。
• 火垆：象征温暖与热情。
• 布袋：代表和尚的身份和淡泊名利的生活态度。
• 茶：象征清雅与高尚的友谊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人用什么物品代替酒杯？

   • A. 冷水
   • B. 茶
   • C. 酒
   • D. 饭

2. 诗中提到的老瑛上人是什么身份？

   • A. 文人
   • B. 诗人
   • C. 和尚
   • D. 商人

3. 诗中“寒灰”象征什么？

   • A. 温暖
   • B. 寂寞
   • C. 快乐
   • D. 友谊

答案：

1. B. 茶
2. C. 和尚
3. B. 寂寞

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠友人》 – 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 – 王勃

诗词对比:

• 华岳的《赠楞枷老瑛上人》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的深厚情谊，但华岳更侧重于闲适的生活场景与日常交流，而王勃则带有更多的离别情感与抱负追求。两首诗都展现了友谊的珍贵与人情的温暖。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》