这段话出自宋代李流谦《梅花》
殷勤蝶障与蜂遮，一点幽香不许赊。
岁岁相逢只如此，问花羞我我羞花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:20:40原文展示:
梅花
作者: 李流谦 〔宋代〕
殷勤蝶障与蜂遮，一点幽香不许赊。
岁岁相逢只如此，问花羞我我羞花。
白话文翻译：
这首诗描绘了梅花的美丽和它的清香。蜜蜂和蝴蝶都被花的香气吸引着，然而花香却不轻易让人得到。年年岁岁与梅花相逢，只是如此而已。若问梅花的羞怯，我又感到羞怯。
注释:
字词注释:
- 殷勤：形容态度恭敬，热情。
- 蝶障：指蝴蝶停留在花上的情景。
- 蜂遮：指蜜蜂围绕在花边的情景。
- 幽香：幽静而清淡的香气。
- 赊：借、欠的意思，这里指不轻易给予。
- 羞：这里指一种害羞或内敛的状态。
典故解析:
- 梅花在中国文化中象征着坚韧和高洁，常被用来表达文人对清高品质的追求。
诗词背景:
作者介绍: 李流谦，南宋诗人，生平事迹不多，主要以其清新的诗风和独特的意象著称。其作品多以咏物诗见长，尤其擅长描写梅花。
创作背景: 梅花在中国文化中历来被视为高洁的象征，李流谦创作这首诗时，正值寒冬之际，梅花傲然开放，给人以清新和希望的感觉，体现了诗人对梅花的欣赏与向往。
诗歌鉴赏：
《梅花》一诗通过描绘梅花的情景，表达了诗人对梅花的深厚情感。诗中的“殷勤蝶障与蜂遮”描绘了蜜蜂和蝴蝶因花香而聚集的画面，生动地展现了梅花的魅力。在这里，诗人不仅表现了梅花的美丽，更透过这些小生灵的行为，传达出一种自然的和谐。接下来的“一点幽香不许赊”，则通过否定的方式强调了梅花香气的珍贵与独特，仿佛在说，虽然梅花的香气吸引了众多生物，但它却不轻易与人分享，这也暗示了梅花的孤傲和高洁。
诗的最后两句“岁岁相逢只如此，问花羞我我羞花”，则呈现出一种微妙的情感交流，诗人与梅花之间似乎有着某种内在的默契与共鸣。在相逢之中，诗人意识到自己与梅花之间的羞怯与亲密，仿佛在问梅花的羞涩，梅花也在羞涩地回应着自己。这种情感的交融，使整首诗不仅仅是对自然的描绘，更是对人心的细腻观察。
诗词解析：
逐句解析:
- 殷勤蝶障与蜂遮：蜜蜂与蝴蝶因梅花的香气而围绕其间，表现出对梅花的向往。
- 一点幽香不许赊：梅花的香气虽浓，却不轻易与人分享，象征着梅花的独立与珍贵。
- 岁岁相逢只如此：每年与梅花相会，情感却始终如一，体现了诗人对梅花的深厚情感。
- 问花羞我我羞花：人与花之间的情感微妙，彼此的羞涩反映出一种情感的深度。
修辞手法:
- 比喻：通过蜜蜂和蝴蝶的行为比喻梅花的吸引力。
- 拟人：将梅花与诗人进行情感交流，赋予花以情感。
主题思想: 整首诗通过对梅花的描写，表达了诗人对自然美的赞美，以及对清高品质的追求。梅花象征着一种孤傲与内敛，诗人通过与梅花的情感共鸣，传达出一种深层的情感思考。
意象分析:
意象词汇:
- 梅花：象征高洁、孤傲。
- 蜜蜂与蝴蝶：象征对美好事物的向往与追逐。
- 幽香：象征独特与珍贵。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的昆虫是哪些？
- A. 蚂蚁
- B. 蜜蜂和蝴蝶
- C. 苍蝇
- D. 蜻蜓
-
“一点幽香不许赊”中的“赊”是什么意思？
- A. 给予
- B. 租借
- C. 欠
- D. 不轻易给予
-
诗中的情感主要是表现诗人与梅花之间的什么关系？
- A. 友谊
- B. 爱情
- C. 羞怯与亲密
- D. 竞争
答案：
- B
- D
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《梅花落》——元好问
- 《白梅》——陆游
诗词对比: 与李白的《夜泊牛渚怀古》相对比，两者都反映了自然与情感的交融，但李白更加强调了豪情壮志，而李流谦则更侧重于细腻的情感与孤傲的美。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《宋诗选读》