纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台。是什么意思

两屦适从何许来，双蓬无处避风埃。

江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯。

纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台。

只销处士星明润，未用三台入斗魁。

原文展示

两屦适从何许来，双蓬无处避风埃。
江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯。
纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台。
只销处士星明润，未用三台入斗魁。

白话文翻译

从哪里走来这两只鞋呢？
这双蓬蓬衣无处可以躲避风尘。
江湖中谁能和我共同分享这千里明月？
高官显贵的地位与我如同水中的一杯。
即使有穷愁侵扰我病弱的身体，
但绝对不会让荣辱侵扰我的心灵。
我只希望能在星光下安宁，
不需要三台的光辉来我身边。

注释

字词注释

• 屦：鞋子。
• 蓬：蓬蓬衣，古代一种宽松的衣服。
• 风埃：指风尘，象征世俗的喧嚣与烦扰。
• 轩冕：指高官显贵。
• 灵台：指内心，灵魂的栖息之处。
• 三台：天文学中指天上的星宿，象征名利和地位。
• 斗魁：指在星宿中最显赫的地位或成就。

典故解析

• 江湖：古代文人常用来指代人生的漂泊与无常。
• 三台与斗魁：三台星是天上三颗星的统称，象征着名望与成功，斗魁则指在众星之中最为显赫的星。

诗词背景

作者介绍
方岳，字子直，号澄怀，宋代著名诗人，生于北宋时期，晚年在南宋，诗歌作品风格清新自然，擅长山水诗与咏怀诗，常表现出隐士的情怀和对自然的热爱。

创作背景
此诗作于方岳晚年，正值他隐居之时，表达了他对世俗名利的淡泊与对内心宁静的向往。

诗歌鉴赏

方岳的《三用韵酬沈同年》通过简洁而深刻的语言，展现了诗人对名利的超然态度和对内心宁静的追求。开篇用“屦”与“蓬”描绘了一个漂泊的形象，暗示了诗人对外界的无奈与对内心的思考。接着，诗人以江湖与月亮的意象，表达了对知音的渴望，展现了一种孤独而高远的心境。

“轩冕真同水一杯”，通过比喻将高官显贵与水中一杯相提并论，反映出诗人对名利的轻视与对内心真实情感的重视。接下来的两句，虽然承认自己身处困境，但心灵却不受外界荣辱的影响，体现了他坚定的内心信仰与不屈的精神。

最后，诗人表达了自己对简朴生活的向往，希望在星光下安然自得，不再追求三台的光辉与荣耀。整首诗极具哲理性，诗人通过对比和抒情，展现出一种超脱世俗的境界，体现了宋代士人的理想与追求。

诗词解析

逐句解析

• 两屦适从何许来：诗人以鞋子引入，暗示了自己的漂泊与失落。
• 双蓬无处避风埃：形象地描绘出诗人无处藏身的孤独感。
• 江湖谁共月千里：表达了对志同道合者的渴望。
• 轩冕真同水一杯：高官显贵与水的比喻，突显了名利的虚幻。
• 纵有穷愁侵病骨：承认世俗中的苦难，但心灵不受影响。
• 断无荣辱到灵台：强调内心的清明与坚定。
• 只销处士星明润：希望在宁静中得到满足，不需要外界的光环。
• 未用三台入斗魁：最后一句表达了对名利的彻底放弃。

修辞手法

• 比喻：将名利比作水，传达其无实质价值。
• 对仗：如“穷愁”与“荣辱”，形成鲜明对比，增强了诗的节奏感。
• 排比：通过列举“屦”、“蓬”、“江湖”等意象，构建出诗人的孤独与超然之感。

主题思想
整首诗表达了对名利的淡泊与对内心安宁的渴望，体现了诗人理想的隐士生活与对世俗繁华的藐视。

意象分析

意象词汇

• 屦：象征漂泊与人生的无常。
• 蓬：象征无拘无束的生活态度。
• 江湖：代表人的漂泊与追寻。
• 月：象征理想与追求的高远。
• 星：象征内心的宁静与明亮。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“轩冕”指什么？
   A. 明月
   B. 高官显贵
   C. 处士

2. “纵有穷愁侵病骨”中“穷愁”的意思是？
   A. 富贵
   B. 忧愁与困苦
   C. 快乐

3. 诗人对名利的态度是？
   A. 极其渴望
   B. 轻视与放弃
   C. 随便

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《定风波》：同样表达对人生的淡泊态度。
• 王维《山居秋暝》：体现隐逸生活的宁静与美好。

诗词对比

• 方岳与李白的作品，尽管两者风格不同，但在对自由与理想的追求上有相似之处。李白的豪放与方岳的淡泊，形成鲜明对比，展现出不同的诗人情怀与人生观。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《方岳诗文集》