恨煞奸回秋壑，月明愁满江干。是什么意思

洒西风老泪，又马上，望郎山。

对红露秋香，芙蓉城阙，依旧雄藩。

碧云故人何在，忆扶摇、九万看鹏搏。

赋就凤凰楼晚，星沉鹦鹉洲寒。

一丘宿草锁苍烟。

零落复何言。

似燕许才名，风云际会，自古天悭。

皇皇使华南下，爱丹衷、拟缔两朝欢。

恨煞奸回秋壑，月明愁满江干。

原文展示

洒西风老泪，又马上，望郎山。对红露秋香，芙蓉城阙，依旧雄藩。碧云故人何在，忆扶摇九万看鹏搏。赋就凤凰楼晚，星沉鹦鹉洲寒。一丘宿草锁苍烟。零落复何言。似燕许才名，风云际会，自古天悭。皇皇使华南下，爱丹衷拟缔两朝欢。恨煞奸回秋壑，月明愁满江干。

白话文翻译

在西风中洒下老泪，又在马背上，遥望郎山。面对着秋日里带着露水的红花香，芙蓉城阙依旧雄伟。碧云中的故人如今何在？回忆起扶摇直上九万里看大鹏展翅。在凤凰楼上赋诗至晚，星辰沉寂，鹦鹉洲寒冷。一片坟墓被苍烟笼罩。零落之后还有什么可说的。像燕许那样的才名，风云际会，自古以来天意难测。作为使者南下，怀着赤诚之心希望缔结两朝的友好。恨极了那些奸邪之人，月光明亮，愁绪满江岸。

注释

• 洒西风老泪：在西风中洒下老泪，表达作者的哀伤之情。
• 望郎山：指遥望的山峰，具体山名不详。
• 红露秋香：秋日里带着露水的红花香。
• 芙蓉城阙：指芙蓉城，即成都，这里指城阙依旧雄伟。
• 碧云故人何在：碧云中的故人如今何在，表达对故人的思念。
• 扶摇九万看鹏搏：扶摇直上九万里看大鹏展翅，比喻志向远大。
• 赋就凤凰楼晚：在凤凰楼上赋诗至晚，指在楼上作诗至夜深。
• 星沉鹦鹉洲寒：星辰沉寂，鹦鹉洲寒冷，形容夜晚的寂静和寒冷。
• 一丘宿草锁苍烟：一片坟墓被苍烟笼罩，指坟墓荒凉。
• 似燕许才名：像燕许那样的才名，指有才华的人。
• 风云际会：风云际会，指有机会遇到重要人物或事件。
• 自古天悭：自古以来天意难测，指命运多舛。
• 皇皇使华南下：作为使者南下，指作者作为使者前往南方。
• 爱丹衷拟缔两朝欢：怀着赤诚之心希望缔结两朝的友好。
• 恨煞奸回秋壑：恨极了那些奸邪之人，指对奸邪之人的憎恨。
• 月明愁满江干：月光明亮，愁绪满江岸，形容夜晚的愁思。

诗词背景

作者介绍： 王恽（1227-1304），字仲谋，号秋涧，元代文学家、书法家。他的诗文以豪放洒脱、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是王恽在怀念故友郝经（字奉使）时所作。郝经是元代著名的政治家和文学家，曾任奉使，出使南方。诗中表达了作者对故友的深切怀念，以及对时局的感慨和对奸邪之人的憎恨。

诗歌鉴赏

这首诗以西风、老泪、望山等意象开篇，营造出一种哀伤的氛围。通过对秋日芙蓉城阙的描绘，展现了故地的雄伟与不变。诗中“碧云故人何在”一句，直接表达了对故友的深切思念。随后，通过“扶摇九万看鹏搏”等比喻，展现了故友的远大志向和才华。诗的后半部分，通过对坟墓、苍烟的描绘，传达了对故友的哀悼之情。最后，通过对使者南下、缔结两朝友好的描述，表达了对时局的关注和对奸邪之人的憎恨。整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者对故友的深切怀念和对时局的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 洒西风老泪：在西风中洒下老泪，表达作者的哀伤之情。
2. 又马上，望郎山：又在马背上，遥望郎山，表达对故地的思念。
3. 对红露秋香，芙蓉城阙，依旧雄藩：面对着秋日里带着露水的红花香，芙蓉城阙依旧雄伟，展现故地的雄伟与不变。
4. 碧云故人何在：碧云中的故人如今何在，表达对故友的深切思念。
5. 忆扶摇九万看鹏搏：回忆起扶摇直上九万里看大鹏展翅，比喻故友的远大志向和才华。
6. 赋就凤凰楼晚，星沉鹦鹉洲寒：在凤凰楼上赋诗至晚，星辰沉寂，鹦鹉洲寒冷，形容夜晚的寂静和寒冷。
7. 一丘宿草锁苍烟：一片坟墓被苍烟笼罩，指坟墓荒凉。
8. 零落复何言：零落之后还有什么可说的，表达对故友的哀悼之情。
9. 似燕许才名，风云际会，自古天悭：像燕许那样的才名，风云际会，自古以来天意难测，指命运多舛。
10. 皇皇使华南下，爱丹衷拟缔两朝欢：作为使者南下，怀着赤诚之心希望缔结两朝的友好，表达对时局的关注。
11. 恨煞奸回秋壑，月明愁满江干：恨极了那些奸邪之人，月光明亮，愁绪满江岸，形容夜晚的愁思。

修辞手法：

• 比喻：如“扶摇九万看鹏搏”，比喻故友的远大志向和才华。
• 拟人：如“碧云故人何在”，将故人比作碧云，表达对故友的思念。
• 对仗：如“红露秋香，芙蓉城阙”，“赋就凤凰楼晚，星沉鹦鹉洲寒”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对故友的深切怀念和对时局的感慨，表达了作者对故友的哀悼之情和对奸邪之人的憎恨。同时，通过对使者南下、缔结两朝友好的描述，展现了对时局的关注和对和平的向往。

意象分析

意象词汇：

• 西风老泪：表达作者的哀伤之情。
• 望郎山：表达对故地的思念。
• 红露秋香：秋日里带着露水的红花香，展现故地的美丽。
• 芙蓉城阙：指芙蓉城，即成都，展现故地的雄伟与不变。
• 碧云故人：表达对故友的深切思念。
• 扶摇九万看鹏搏：比喻故友的远大志向和才华。
• 凤凰楼晚：在凤凰楼上赋诗至晚，形容夜晚的寂静和寒冷。
• 星沉鹦鹉洲寒：星辰沉寂，鹦鹉洲寒冷，形容夜晚的寂静和寒冷。
• 一丘宿草锁苍烟：一片坟墓被苍烟笼罩，指坟墓荒凉。
• 月明愁满江干：月光明亮，愁绪满江岸，形容夜晚的愁思。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“洒西风老泪”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 哀伤 C. 愤怒 D. 平静

2. “碧云故人何在”一句表达了作者对谁的思念？ A. 亲人 B. 朋友 C. 故地 D. 爱人

3. 诗中“扶摇九万看鹏搏”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗的最后一句“月明愁满江干”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 哀伤 C. 愤怒 D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《泊船瓜洲》：表达了作者对故地的思念和对时局的关注。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了作者对故友的深切怀念。

诗词对比：

• 王恽《木兰花慢 望郝奉使墓》与王安石《泊船瓜洲》：两首诗都表达了作者对故地的思念和对时局的关注，但王恽的诗更多地表达了对故友的哀悼之情和对奸邪之人的憎恨。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了王恽的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋元诗鉴赏辞典》：提供了对宋元时期诗歌的详细鉴赏和解析。