这段话出自唐代杜甫《奉送二十三舅录事之摄郴州》
贤良归盛族，吾舅尽知名。
徐庶高交友，刘牢出外甥。
泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。
衰老悲人世，驱驰厌甲兵。
气春江上别，泪血渭阳情。
舟鹢排风影，林乌反哺声。
永嘉多北至，句漏且南征。
必见公侯复，终闻盗贼平。
郴州颇凉冷，橘井尚凄清。
从役何蛮貊，居官志在行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:14:26原文展示
奉送二十三舅录事之摄郴州
作者：杜甫 〔唐代〕
贤良归盛族，吾舅尽知名。
徐庶高交友，刘牢出外甥。
泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。
衰老悲人世，驱驰厌甲兵。
气春江上别，泪血渭阳情。
舟鹢排风影，林乌反哺声。
永嘉多北至，句漏且南征。
必见公侯复，终闻盗贼平。
郴州颇凉冷，橘井尚凄清。
从役何蛮貊，居官志在行。
白话文翻译
这首诗表达了作者对舅舅的送别之情。贤良之人归于显赫的家族，我的舅舅名声显赫。徐庶与刘牢都是高人，前者有杰出的朋友，后者则是外甥。泥土之地岂能比得上珠玉，破旧的房子只用柴草围成。年老了对人世感到惋惜，心中厌倦了兵戈之事。分别之际，春江上的情景令人伤感，泪水如血般流淌。船只在风中划过，影子摇曳，树林中的乌鸦发出反哺之声。永嘉的风向往北，句漏正往南方征战。必定能见到公侯的复兴，最终听闻盗贼的平息。郴州的气候颇为寒冷，橘井旁显得凄清。为了从事工作，何必去与蛮夷为伍，居官的志向在于行事。
注释
- 贤良：有德行的人。
- 盛族：显赫的家族。
- 徐庶、刘牢：历史人物，徐庶为三国时期的名士，刘牢为刘备的外甥。
- 泥涂：泥土的地方。
- 环堵：破旧的房屋。
- 泪血：形容悲痛的程度。
- 舟鹢：指船的尾部。
- 反哺声：比喻对长辈的报恩。
- 蛮貊：指蛮族，古代对少数民族的称谓。
诗词背景
作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。他的作品以深厚的社会关怀和历史感著称，被誉为“诗圣”。
创作背景：此诗写于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡不安，诗人感受到人世的悲凉与无奈。写作此诗的原因是为了送别他的舅舅——二十三舅，表达对亲人的依依不舍。
诗歌鉴赏
这首诗通过对舅舅的深情送别，展现出诗人对人生、家族、友谊以及社会现状的思考。开头两句描绘了舅舅的贤良名望，反映出家族的重要性与传承。而后通过历史人物的提及，增强了诗歌的文化深度和历史感。诗中“泥涂岂珠玉，环堵但柴荆”一联，生动描绘了诗人对物质生活的淡泊与对人世纷争的厌倦，反映了杜甫一贯的忧国忧民情怀。
“泪血渭阳情”一句，充满了情感的张力，表达了告别时的悲伤情绪。随着诗的展开，诗人描绘了郴州的气候和个人的处境，传递出一种孤独与无奈。结尾两句更是点明了诗人对未来的希望与志向，尽管身处艰难困苦，仍然抱有理想与追求。整首诗在情感上层层递进，最终回归到对现实的冷静思考，表现了诗人对人生的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
-
贤良归盛族，吾舅尽知名。
描述舅舅的优秀与名声，体现家族的荣耀。 -
徐庶高交友，刘牢出外甥。
提及历史名人，表明舅舅的交友广泛，家族背景显赫。 -
泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。
反映物质生活的贫困与精神追求的高尚。 -
衰老悲人世，驱驰厌甲兵。
诗人对时局的感慨与对战争的厌倦。 -
气春江上别，泪血渭阳情。
通过自然景物与情感的结合，增强了送别的悲伤。 -
舟鹢排风影，林乌反哺声。
细腻的描写增强了意境，反映出对亲情的思念。 -
永嘉多北至，句漏且南征。
描述了时局的动荡与个人的挣扎。 -
必见公侯复，终闻盗贼平。
对未来的希望与对社会安定的渴望。 -
郴州颇凉冷，橘井尚凄清。
描绘郴州的冷清环境，反映诗人的孤独。 -
从役何蛮貊，居官志在行。
表达了诗人对官职的追求和对外族的厌倦。
修辞手法：
诗中运用了对比、拟人等手法，通过生动的意象加深了情感的表达。如“泪血”用以形容悲伤的深度，增强了情感的强烈程度。
意象分析
意象词汇：
- 春江：象征着生机与希望，同时也寓意离别的惆怅。
- 泪血：表达了深切的悲痛与对人生的感慨。
- 舟鹢、林乌：自然元素的描写，反映出诗人内心的孤寂与思念。
互动学习
诗词测试：
-
杜甫的“贤良归盛族”主要表达了什么？
- A. 对舅舅的赞美
- B. 对家族的自豪
- C. 对社会的批判
-
“泪血渭阳情”中的“泪血”用来形容什么？
- A. 高兴
- B. 悲痛
- C. 疲惫
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》：同样体现了杜甫对国家的忧虑与对家人的思念。
- 《登高》：展现了杜甫对人生的深刻思考与对时局的感慨。
诗词对比： 与李白的《将进酒》相对，杜甫的诗更显沉重，更加关注社会现实与个人命运的交织，反映出不同的诗风与情感基调。李白强调豪放与自由，而杜甫则注重忧国忧民的情怀。
参考资料
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典文学作品选》