这段话出自清代朱中楣《菩萨蛮 立春赠梅君》
凉风款款惊愁客。
萧萧短发衣衫窄。
秋色入园林。
新蛩鸣夕阴。
江南莼正美。
欲趁芦花水。
帘捲月痕收。
砧声隔画楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:55:53原文展示:
菩萨蛮 立春赠梅君
作者：朱中楣
凉风款款惊愁客。
萧萧短发衣衫窄。
秋色入园林。
新蛩鸣夕阴。
江南莼正美。
欲趁芦花水。
帘捲月痕收。
砧声隔画楼。
白话文翻译：
凉风轻轻吹拂，惊醒了愁苦的客人。
短发飘扬，衣衫单薄，让人感到寒意。
秋天的色彩渗透进园林。
新的蝉鸣在黄昏的阴影中响起。
江南的莼菜正是最美的时节。
我想趁着芦花飘摇的水面出行。
帘子轻卷，月光的痕迹被收起。
砧声在画楼之外回荡。
注释：
- 款款：轻柔缓慢的样子。
- 惊愁客：指因吹风而惊醒的愁苦的客人。
- 萧萧：形容风声或树叶声，给人一种萧索的感觉。
- 短发：这里指诗人自己的形象，暗示心境。
- 新蛩：指新的蝉鸣。
- 莼：一种水生植物，江南的著名美食。
- 芦花：指芦苇的花，通常生长在水边。
- 帘捲：指卷起窗帘，暗示内心的思绪。
- 砧声：指敲打木板的声音，通常是用来制衣或制作工具的声音。
典故解析：
“江南莼正美”中的“莼”是指莼菜，古人认为它是江南水乡的特产，象征着丰收与美好。诗中提到的“砧声”则可能与传统的江南生活息息相关，体现了生活的细腻与人情的温暖。
诗词背景：
作者介绍：
朱中楣（生卒年不详），清代诗人，生活在江南地区。他以词作见长，作品多表现对自然的细腻感受和对人生的哲思。
创作背景：
此诗创作于立春时节，正值春回大地，万物复苏之际，表现了诗人对春天的期待，以及对江南美景的赞美。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮 立春赠梅君》是一首富有春意与愁思的词作。开篇以“凉风款款惊愁客”点出愁苦的情绪，似乎在描述一个孤独的旅人。在这样一个春天的开始，诗人却感受到了凉意，传达出一丝淡淡的忧伤与思索。
接下来的“萧萧短发衣衫窄”表达了诗人的自身形象，短发与单薄的衣衫不仅是对环境的反映，也暗示了内心的孤寂与不安。随着“秋色入园林”，季节的交替让人感受到时间的流逝，诗人将秋意带入春天，营造出一种反差感，加深了愁苦的氛围。
“新蛩鸣夕阴”则引入了声音的意象，蝉鸣在黄昏的阴影中响起，给人一种宁静而又略显忧伤的感觉。接着“江南莼正美”，让人感受到江南水乡的美丽，诗人由愁转至对美好事物的向往，展现出一种对自然的热爱。
最后几句“帘捲月痕收。砧声隔画楼。”则通过细腻的场景描写，体现了人们生活的温馨与美好，砧声的隔离让人倍感思念，增添了诗的情感深度。
整首词在春天的背景下交织着愁苦与美好，展现了诗人在大自然与生活之间的深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 凉风款款惊愁客：凉风轻轻吹拂，惊醒了愁苦的客人。
- 萧萧短发衣衫窄：短发飘扬，衣衫单薄，感受到寒意。
- 秋色入园林：秋天的色彩渗透进园林，暗示季节的交替。
- 新蛩鸣夕阴：新的蝉鸣在黄昏的阴影中响起，增添了音响意境。
- 江南莼正美：江南的莼菜正是最美的时节，象征着丰收。
- 欲趁芦花水：诗人想趁着芦花飘摇的水面出行，传达了对美好生活的向往。
- 帘捲月痕收：帘子轻卷，月光的痕迹被收起，暗示内心情感的变化。
- 砧声隔画楼：砧声在画楼之外回荡，表现了生活的细腻。
修辞手法：
- 对仗：全诗的对仗工整，体现了词人的语言功底。
- 拟人：以“凉风”、“新蛩”等自然现象拟人化，赋予情感色彩。
- 意象：通过季节、植物、声音等意象传达内心情感。
主题思想：
整首诗通过对春天的描绘，表现了诗人对生活的感悟与思考，同时也流露出对美好事物的向往与珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 凉风：象征孤独与愁苦。
- 短发：体现诗人的形象与心境。
- 秋色：传达时间的流逝与季节的变迁。
- 江南莼：象征丰收与美好。
- 砧声：人们生活的声音，增添了生活的细腻感。
互动学习：
诗词测试：
-
“凉风款款惊愁客”中的“惊愁客”是指： A. 愉快的旅人
B. 愁苦的客人
C. 忙碌的商人
D. 欢喜的朋友 -
诗中提到的“江南莼”象征着： A. 贫穷
B. 美好
C. 寂寞
D. 遥远 -
“帘捲月痕收”中的“帘”指的是： A. 窗帘
B. 帐篷
C. 门帘
D. 书卷
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《江南春》 by 杜甫
诗词对比：
《春晓》与《菩萨蛮》的对比：
两者均描绘春天，但《春晓》更侧重于春天的美好与生机，而《菩萨蛮》则结合了愁苦与美好，展现了更为复杂的情感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技法》