这段话出自清代刘琬怀《临江仙 咏蕉扇》
质润光溶骨秀，剪成小样玲珑。
九华六角总输工。
遥侵鬟影绿，暗洒汗斑红。
记得梦中覆鹿，炎凉悟彻空空。
伴人闲倚曲栏东。
挥开杨柳月，摇散藕丝风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:21:36原文展示:
质润光溶骨秀，剪成小样玲珑。
九华六角总输工。
遥侵鬟影绿，暗洒汗斑红。
记得梦中覆鹿，炎凉悟彻空空。
伴人闲倚曲栏东。
挥开杨柳月，摇散藕丝风。
白话文翻译：
这把蕉扇质地柔润，光泽如水，形态优美，剪裁得小巧玲珑。
它的形状如同九华山上的六角花纹，尽显工艺之精妙。
轻轻摇动，扇子上的绿色影子投射在发髻上，悄悄洒落的汗水在阳光下显得斑斑红红。
我记得在梦中，曾经覆在鹿身上的扇子，感受到炎热与凉爽的交替，仿佛一切都是空空如也。
我在东边的曲栏上闲倚，
挥动扇子，轻轻拨开杨柳，月光透过，摇动着水藕的丝线，带来微风。
注释：
- 质润：质地柔润，形容扇子的材质。
- 光溶：光泽如水，形容扇子的光泽。
- 九华六角：指扇子上精美的工艺图案。
- 遥侵鬟影：远处的扇影投射到发髻上。
- 暗洒汗斑红：在热天扇风时，汗水悄然流下，带有红色光泽。
- 梦中覆鹿：梦境中与鹿有关的幻影。
- 炎凉悟彻空空：在炎热和凉爽的感受中，领悟到事物的虚无。
- 闲倚曲栏：悠闲地倚靠在曲折的栏杆上。
典故解析：
- 九华：指九华山，因其秀丽的风景而闻名，常用来比喻美丽的事物。
- 覆鹿：可能引申自古代神话或文人梦中的意象，鹿在古代文化中象征着灵动与自由。
诗词背景：
作者介绍：
刘琬怀，清代诗人，擅长古典诗词，作品多表现自然风光与人情世态，注重细腻的描写和情感的流露。
创作背景：
该诗创作于一个悠闲的夏日，诗人可能在庭院中乘凉，手持蕉扇，感受自然的美好与内心的宁静。诗人通过蕉扇表达对生活的感悟，同时反映出当时社会的闲适氛围。
诗歌鉴赏：
《临江仙 咏蕉扇》以蕉扇为载体，融入了诗人对生活的细腻观察和深刻感悟。首联以“质润光溶骨秀，剪成小样玲珑”描绘了扇子的材质与工艺，生动展现了蕉扇的玲珑之美。接着，诗人通过“九华六角总输工”的描写，表现了工匠的巧思与精湛技艺。中间部分“遥侵鬟影绿，暗洒汗斑红”则将扇子的使用与夏日的炎热场景相结合，展现出扇子在生活中的重要作用，同时也隐含了人在炎热中流汗的辛苦。后两联“记得梦中覆鹿，炎凉悟彻空空”则引入了梦的意象，表达出诗人在梦中对生活的反思与感悟，仿佛在探讨生活的深层意义。最后以“挥开杨柳月，摇散藕丝风”作结，描绘出一个悠闲的场景，表达出人与自然的和谐关系，体现了诗人内心的宁静与满足。
诗词解析：
逐句解析：
- 质润光溶骨秀：通过形容词的叠加，强调扇子的优美质感。
- 剪成小样玲珑：突出了扇子的精致小巧。
- 九华六角总输工：提到工艺，彰显了人类智慧与自然美的结合。
- 遥侵鬟影绿：描绘扇子摇动时带来的影子，增添了意象的层次感。
- 暗洒汗斑红：通过汗水的描写，传达出夏日的炎热与人们的辛苦。
- 记得梦中覆鹿：引入梦的意象，增加了诗的神秘感。
- 炎凉悟彻空空：反思生死与自然的关系，体现出哲学思考。
- 伴人闲倚曲栏东：表现出闲适的生活态度。
- 挥开杨柳月，摇散藕丝风：结尾描绘出自然的和谐美，展现出诗人的悠闲心境。
修辞手法：
- 比喻：如“质润光溶”比喻扇子如水般柔润。
- 拟人：将扇子赋予生命，表现其与人的互动。
- 对仗：如“炎凉悟彻空空”中“炎凉”对仗，增强了语句的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对蕉扇的细腻描写，表达了诗人对生活的感悟与自然的热爱，呈现出一种闲适、宁静的生活态度，同时也反映了人对美好事物的追求和思考。
意象分析：
意象词汇：
- 蕉扇：象征着夏日的清凉与生活的优雅。
- 汗水：象征着劳动与生活的艰辛。
- 梦境：象征着对理想与现实的思考。
- 杨柳：象征着柔美与生命的延续。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“九华六角”指的是： A. 一种植物
B. 一种工艺
C. 一种山脉
D. 一种动物 -
“遥侵鬟影绿”中的“鬟”指的是： A. 头发
B. 眉毛
C. 眼睛
D. 脸颊 -
诗人通过哪些意象表现夏日的炎热？ A. 蕉扇
B. 汗水
C. 梦境
D. 所有选项
答案：
- B
- A
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
同样描写夏日情景的《静夜思》通过月光表现了孤独感，而《临江仙 咏蕉扇》则通过扇子表现出闲适与愉悦，反映了两种不同的情感基调。
参考资料：
- 《清代诗词选读》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》