这段话出自宋代洪适《点绛唇（别帅宪）》
天末相逢，醉中不讶车茵污。
一声鸣舻。
惊散眠沙鹭。
我是行人，却送行人去。
听金缕。
莫辞甘醑。
别泪飞寒雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 22:27:17原文展示：
点绛唇（别帅宪）
作者：洪适 〔宋代〕
天末相逢，醉中不讶车茵污。
一声鸣舻，惊散眠沙鹭。
我是一行人，却送行人去。
听金缕，莫辞甘醑。
别泪飞寒雨。
白话文翻译：
在天边相遇，醉酒中并不惊讶车座上沾满污垢。
一声船鸣，惊起了沙滩上安睡的白鹭。
我本是行人，却要送他人远行。
听那金缕细语，莫要推辞甘甜的酒。
离别的泪水像寒雨般飞落。
注释：
字词注释：
- 天末：指天边，远方。
- 车茵：车上的坐垫，这里引申为坐的地方。
- 鸣舻：船的鸣叫声。
- 眠沙鹭：在沙滩上安静睡觉的白鹭。
- 金缕：比喻细腻美好的言语或乐声。
- 甘醑：美酒，尤其是甜酒。
- 别泪：离别时的泪水。
- 寒雨：象征离别的悲伤情景。
典故解析：
在古代，送别是一个常见的主题，常用酒、歌等形式来表达对友人的祝福与依依不舍。这里的“金缕”可以理解为诗人用音乐来寄托情感，典型的送别场景。
诗词背景：
作者介绍：
洪适，字德明，号渔隐，南宋时期的诗人。他一生在仕途与隐逸间游走，作品多以抒情见长，风格婉约而细腻。
创作背景：
此词作于送别友人之际，表现了诗人对友人的深厚情谊与不舍之情，反映了当时社会对人际关系的重视。
诗歌鉴赏：
这首《点绛唇》通过细腻的描写和真挚的情感，展现了一段离别的场景。开篇便以“天末相逢”，设置了一个遥远而又亲近的背景，似乎预示着离别的无奈与必然。醉中不讶车茵污，表达了诗人对现实的淡然，虽然环境不佳，但此时的他却因酒而忘却烦忧。随后，一声鸣舻，惊起沙鹭，更是表现了离别的突然而不易，生动地描绘了场景的动态美。
“我是行人，却送行人去”一句，体现了诗人对自己身份的思考与自我定位，既是行者也是送别者，双重身份使得离别愈加沉重。接下来的“听金缕，莫辞甘醑”则是对友人的劝说，恰如其分地表现了诗人希望朋友在离别之际能够享受当下，尽管即将分别，但仍要珍惜此时的欢聚。
最后的“别泪飞寒雨”收束全诗，情感达到高潮，离别的悲伤通过“寒雨”这一意象得以深化，给人以强烈的感受。整首词情感真挚，意象鲜明，展现了诗人高超的艺术技巧和深厚的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 天末相逢：描绘相遇的场景，设置了一个离别的背景。
- 醉中不讶车茵污：表达诗人在醉意中对环境的淡然。
- 一声鸣舻，惊散眠沙鹭：通过船声惊起白鹭，象征离别的突然。
- 我是一行人，却送行人去：反映诗人内心的矛盾与不舍。
- 听金缕，莫辞甘醑：劝告友人在离别前享受当前的时光。
- 别泪飞寒雨：离别时的情感高潮，寓意深刻。
修辞手法：
- 比喻：用“金缕”比喻美好的音乐或言语。
- 拟人：沙鹭被赋予了人的情感，增强了离别的悲伤感。
- 对仗：如“别泪飞寒雨”，形成了意境的对比。
主题思想：
整首词表达了对友人的深切情谊，既有离别的惆怅，又有对未来的祝福，传达了人与人之间珍贵的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 天末：象征远方与希望。
- 车茵：代表旅途与归宿。
- 鸣舻：象征告别与动荡。
- 沙鹭：象征自由与宁静。
- 金缕：象征美好的回忆与情感。
- 甘醑：象征温暖与友谊。
- 寒雨：象征悲伤与离别。
互动学习：
诗词测试：
-
“天末相逢”的“末”字意指什么？
A. 结束
B. 远方
C. 开始 -
“别泪飞寒雨”中的“寒雨”象征着什么？
A. 欢乐
B. 悲伤
C. 期待 -
诗中的“金缕”比喻什么？
A. 酒
B. 美好的音乐
C. 离别的痛苦
答案：1-B; 2-B; 3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
-《送友人》王之涣：同样表现送别情怀。
-《静夜思》李白：表达思乡情绪，与离别有共通之处。
诗词对比：
- 洪适的《点绛唇》与唐代王维的《送别》均以送别为主题，但洪适更加强调情感的细腻与内心的挣扎，而王维则注重自然景色与人生哲理的结合。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐宋词汇编》
- 《古诗词经典解析》