这段话出自两汉淮南小山《招隐士》
桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。
山气巄嵷兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。
猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。
王孙游兮不归，春草生兮萋萋。
岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。
坱兮轧，山曲岪，心淹留兮恫慌忽。
罔兮沕，憭兮栗，虎豹穴。
丛薄深林兮，人上栗。
嵚岑碕礒兮，碅磳磈硊；树轮相纠兮，林木茷骫。
青莎杂树兮，薠草靃靡；白鹿麏麚兮，或腾或倚。
状貌崟崟兮峨峨，凄凄兮漇漇。
猕猴兮熊罴，慕类兮以悲；攀援桂枝兮聊淹留。
虎豹斗兮熊罴咆，禽兽骇兮亡其曹。
王孙兮归来，山中兮不可以久留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:53:51原文展示:
桂树丛生兮山之幽，
偃蹇连蜷兮枝相缭。
山气巄嵷兮石嵯峨，
溪谷崭岩兮水曾波。
猿狖群啸兮虎豹嗥，
攀援桂枝兮聊淹留。
王孙游兮不归，
春草生兮萋萋。
岁暮兮不自聊，
蟪蛄鸣兮啾啾。
坱兮轧，山曲岪，
心淹留兮恫慌忽。
罔兮沕，憭兮栗，
虎豹穴。丛薄深林兮，人上栗。
嵚岑碕礒兮，碅磳磈硊树轮相纠兮，
林木茷骫。
青莎杂树兮，薠草靃靡白鹿麏麚兮，
或腾或倚。
状貌崟崟兮峨峨，
凄凄兮漇漇。
猕猴兮熊罴，
慕类兮以悲攀援桂枝兮聊淹留。
虎豹斗兮熊罴咆，
禽兽骇兮亡其曹。
王孙兮归来，
山中兮不可以久留。
白话文翻译：
这首诗描绘了桂树繁盛、山林幽静的自然景色，树木交错、气候清新。山上的气息高亢，石头巍峨，溪谷中岩石崭露，水流潺潺。猿猴和狮虎在山中啸叫，诗人想要攀援桂枝，停留片刻。王孙游子未归，春草生长得茂密，岁末时节心中不觉忧伤，蟪蛄在鸣叫。山路蜿蜒，心中惆怅不已，感到恐慌和迷惘。深山中的虎豹与人类相对抗，陡峭的山崖与巨石交错。丛林深处，青苔与杂树交织，白鹿在草丛中游走，或腾跃或依偎。山势险峻，景色凄凉，猕猴和熊类在此徘徊，感到孤独和悲伤。虎豹相斗，吼叫声四起，禽兽们惊恐逃散。王孙啊，快回来吧，这山中不宜久留。
注释:
- 桂树：指一种芳香的树木，象征着高洁。
- 偃蹇：形容树木的姿态，像是弯曲的样子。
- 巄嵷：形容山的高耸。
- 蟪蛄：一种昆虫，春夏季节鸣叫。
- 王孙：古代贵族之子，常用来指代游子或隐士。
- 心淹留：形容心情的沉浸与留恋。
诗词背景:
作者介绍:
淮南小山为汉代诗人，生活在两汉时期。其作品多描绘自然景色，情感细腻，擅长运用形象的比喻与深刻的意象传达个人情感。
创作背景:
这首诗可能是诗人对隐逸生活的向往与思考，反映了他对自然的热爱以及对世俗生活的反思。在动荡的时代背景下，许多文人选择隐居，追求内心的平静。
诗歌鉴赏:
《招隐士》通过细腻的描绘展现了山林的静谧与自然的生机，诗人以桂树为引子，营造出一种隐逸的意境。诗中多次提及猿猴、虎豹等动物，生动地描绘了山林中的生态。通过对春草、蟪蛄的描写，诗人传达出对时间流逝的感慨与对归隐生活的渴望。尤其是“王孙游兮不归”，表达出对游子归来的期盼，同时也隐含了对现实中世俗纷扰的逃避。全诗在用词上精练、意象丰富，展现出诗人对自然的深刻理解与对人生的哲思。最后以“山中兮不可以久留”收尾，强调了隐居与归隐的矛盾，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 桂树丛生兮山之幽：桂树繁茂生长在幽静的山中，表现了自然的美丽与宁静。
- 偃蹇连蜷兮枝相缭：树枝交错缠绕，呈现出一种生动的景象。
- 山气巄嵷兮石嵯峨：山的气息高亢，石头巍峨，突显了山的雄伟。
- 溪谷崭岩兮水曾波：溪谷中岩石崭露，水流潺潺，生动地表现了生态环境。
修辞手法:
- 比喻：如“山气巄嵷”比喻山的气息清新。
- 拟人：如“蟪蛄鸣兮啾啾”，让昆虫有了人的情感。
- 对仗：如“攀援桂枝兮聊淹留”，句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
诗歌的中心思想是对隐逸生活的向往与对世俗的逃避，展现了自然的美好和内心的宁静。通过描绘山林景色与动物活动，反映出诗人内心的孤独与渴望，以及对时间流逝的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 桂树：象征高洁与清雅。
- 山：传达宁静与深邃。
- 猿猴与虎豹：象征自然的生动与力量。
- 春草与蟪蛄：代表生命的延续与时间的流转。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的动物有哪些？
- A. 猴子
- B. 虎豹
- C. 鹿
- D. 以上皆是
- 答案: D
-
诗中“王孙游兮不归”表达了什么情感？
- A. 思乡之情
- B. 对游子归来的期待
- C. 对隐居生活的思考
- D. 对朋友的怀念
- 答案: B
-
诗中描绘的自然景色主要是在哪种环境中？
- A. 山林
- B. 河流
- C. 平原
- D. 沙漠
- 答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《归园田居》 by 陶渊明
- 《山中问答》 by 王维
诗词对比:
与陶渊明的《归园田居》相比，淮南小山的《招隐士》更加强调自然的险峻与动物的生动，而陶渊明则偏重于田园的宁静与人文的情感。两者都表达了对隐逸生活的向往，但侧重点各有不同。
参考资料:
- 《汉诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》
希望以上内容能帮助您深入理解这首诗以及其背后的情感与意境！