这段话出自唐代李白《奔亡道中五首 其二》
亭伯去安在，李陵降未归。
愁容变海色，短服改胡衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:05:24奔亡道中五首 其二
原文展示:
亭伯去安在，李陵降未归。愁容变海色，短服改胡衣。
白话文翻译：
亭伯（指亭长或朋友）现在在哪里呢？李陵已经投降，但他还没有回来。我的愁苦之情像海水一样深，短衣服换成了胡人的衣服。
注释：
- 亭伯：亭长，古代指官府任命的地方小官或朋友，表示亲近之情。
- 李陵：汉朝名将，曾在对匈奴作战时投降，后被许多文人视为背叛的象征。
- 愁容变海色：形容愁苦的心情深重，像海水般的广阔和愁苦。
- 短服改胡衣：指衣服从汉服改为胡人的服装，象征身份和文化的变化。
典故解析：
李陵的投降在中国历史上引发了广泛的争议，李白在诗中提到李陵，反映了对国士的失望与悲伤。亭伯作为一个象征，可能代表着朋友或故人，表达了对故人的思念和对国家命运的忧虑。
诗词背景：
作者介绍：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，因其豪放不羁的个性和出众的诗才，被誉为“诗仙”。李白的诗歌多描绘自然、抒发个人情感，具有极高的艺术价值。
创作背景：
《奔亡道中五首》是李白在动荡的时代背景下创作的，反映了对国家局势的忧虑和个人的漂泊感。这首诗具体创作时间不详，但可以看出李白对战乱和友人的思念，情感真挚。
诗歌鉴赏：
这首诗以简单的语言表达出深切的情感，短短四句却蕴含了丰富的意象和深邃的思考。开头两句以疑问的形式，展现了对亭伯的关切以及对李陵投降的无奈，暗示了对友人及国事的忧虑。接下来的两句则通过生动的比喻，将愁苦的情感形象化，表现出诗人内心的煎熬与不安。李白通过短服和胡衣的对比，揭示了文化认同与个人命运的变化，体现了他对国家和文化的深切关怀。全诗情感深邃，语言凝练，显示出李白作为诗人的非凡才华与敏感的历史意识。
诗词解析：
逐句解析：
- 亭伯去安在：用疑问句开头，表现了对亭伯的关心，也暗示了对失去联系的惆怅。
- 李陵降未归：提到李陵，表明对国家命运的关注，李陵的投降让人感到失望和悲哀。
- 愁容变海色：愁苦的情绪如海水般深沉，表达人内心的无奈和痛苦。
- 短服改胡衣：通过形象的描绘，反映出文化身份的变化和对故土的思念。
修辞手法：
- 比喻：将愁苦比作海色，形象生动，增强了情感的表达。
- 对仗：诗句中出现了对称的结构，增添了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了李白对国家和友人的深切忧虑，以及对历史变迁的感慨与无奈，反映了诗人的家国情怀和个体命运之间的矛盾。
意象分析：
意象词汇：
- 亭伯：象征着友情的寄托。
- 李陵：象征着对国家忠诚的缺失。
- 海色：象征着深沉的愁苦与无尽的思念。
- 胡衣：象征着文化的异化与身份的丧失。
互动学习：
诗词测试：
-
李陵在诗中代表什么？ A. 忠诚的将领
B. 投降者
C. 友人
答案：B -
“愁容变海色”中的“海色”用来比喻什么？ A. 明亮的心情
B. 深沉的愁苦
C. 平静的生活
答案：B -
诗中提到的“短服”是指什么？ A. 汉服
B. 胡服
C. 短衣服
答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
李白的《奔亡道中五首 其二》与杜甫的《春望》都有着对国家局势的忧虑和对个人命运的感慨。李白的作品更为豪放，情感外露，而杜甫则在细腻的描写中流露出无奈与悲伤，展示了不同的艺术风格与情感深度。
参考资料：
- 《李白诗文选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》