故人咫尺天涯邈，枉目断、烟水迷冥。是什么意思

初阳分远霭，晓寒渐薄，草色浸疏棂。

数声啼鴂外，解事东风，布暖发深青。

红香半砌，讶年光、寒食清明。

春未阑，且留尊酒，重与话平生。

消凝，茶瓯伴榻，药管施针，抱年年残病。

空梦想、西江旧月，北国严城。

故人咫尺天涯邈，枉目断、烟水迷冥。

凭杖去，逡巡却恨伶俜。

原文展示

初阳分远霭，晓寒渐薄，草色浸疏棂。
数声啼鴂外，解事东风，布暖发深青。
红香半砌，讶年光寒食清明。
春未阑，且留尊酒，重与话平生。
消凝，茶瓯伴榻，药管施针，抱年年残病。
空梦想西江旧月，北国严城。
故人咫尺天涯邈，枉目断烟水迷冥。
凭杖去，逡巡却恨伶俜。

白话文翻译

初升的阳光驱散了远处的雾霭，晨寒渐渐消散，草色映照着窗棂。
几声啼鸟在外响起，东风知道了人间的事情，带来了温暖和深青的色彩。
红色的花香散落在半边台阶上，让人惊讶于寒食和清明时节的寒意。
春天尚未结束，不如留下一杯美酒，重新聊起往日的情怀。
消除了凝重，茶杯伴着榻，药管施针，承受着年年残病的无奈。
空想西江的旧月，北国的严寒城市。
故人近在咫尺却如天涯，徒然望着被烟水迷雾笼罩的景象。
凭着拐杖走去，徘徊却恨这孤独的情怀。

注释

• 初阳：指早晨的阳光。
• 远霭：远处的雾霭。
• 啼鴂：啼叫的杜鹃。
• 寒食：寒食节，古代节日，祭祖扫墓。
• 清明：清明节，春季节气之一，扫墓祭祖。
• 茶瓯：茶杯。
• 药管施针：指看病时用针管施药。
• 咫尺天涯：形容距离虽然很近，但感觉却很远，指思念。
• 断烟水：指被烟雾和水雾遮挡的视线。

诗词背景

作者介绍：邓桐芬，近代诗人，生活于动荡的历史时期。其作品常反映个人情感与社会环境之间的矛盾。

创作背景：这首诗作于寒食和清明之际，表达了对时光流逝的感叹与对故人的思念。诗中透出一种淡淡的忧伤和对生命无常的思考。

诗歌鉴赏

这首《渡江云》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春日的早晨和诗人内心的孤独。开头的“初阳分远霭，晓寒渐薄”，生动刻画了清晨的温暖和生机，然而随之而来的“年光寒食清明”却让人感受到时光的无情。诗人用“红香半砌”来描绘春天的气息，然而却也让人意识到春天的短暂。

“春未阑，且留尊酒”，展现了对美好时光的珍惜与不舍。诗人在此处呼唤与友人的重聚，表达了对过去美好时光的追念。接下来的“消凝，茶瓯伴榻”，则是对生活状态的无奈与孤独的反思，药管施针的意象更是暗示着身体的虚弱与时间的流逝。

最后两句“凭杖去，逡巡却恨伶俜”，表达了对故人的思念和孤独感的加深，尽管故人近在咫尺，却如同天涯般遥不可及。这种情感的张力与意象的交织，使整首诗充满了感伤而又深邃的思考，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 初阳分远霭：清晨的阳光驱散了远处的雾霭，给人以希望。
2. 晓寒渐薄：早晨的寒意逐渐消散，预示着春天的来临。
3. 草色浸疏棂：窗外的草色映入视线，象征着自然的生机。
4. 数声啼鴂外：外面传来几声杜鹃的啼叫，生动描绘春天的气息。
5. 解事东风：东风带来了春天的信息，温暖而生动。
6. 布暖发深青：春天的温暖使草木更加青翠。
7. 红香半砌：花香飘散在台阶上，营造出春日的氛围。
8. 讶年光寒食清明：感叹寒食与清明节的寒意，时间的流逝让人感伤。
9. 春未阑：春天尚未结束，寄托着对美好时光的留恋。
10. 且留尊酒：提议饮酒，共叙往事。
11. 消凝：消除内心的凝重，享受生活的点滴。
12. 茶瓯伴榻：茶杯与榻榻米相伴，体现了生活的宁静。
13. 药管施针：暗示身体的虚弱与生活的无奈。
14. 空梦想西江旧月：思念往昔，寄托在西江的旧月。
15. 北国严城：北方的寒冷城市，象征着距离与思念。
16. 故人咫尺天涯邈：近在咫尺却如天涯，表现思念的深切。
17. 枉目断烟水迷冥：眼前的景象模糊，象征着对故人的思念与无奈。
18. 凭杖去：提到拐杖，表现身体的虚弱。
19. 逡巡却恨伶俜：徘徊不前，惋惜孤独的心情。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与个人情感结合，展现诗人内心的复杂情感。
• 拟人：赋予自然界以人性，使得描写更加生动。
• 对仗：整首诗在结构上具有对称美，使得吟诵时更有节奏感。

主题思想：整首诗歌围绕着对时间流逝的感慨与对故人的思念，展现了诗人内心的孤独与无奈，反映了人们在岁月变迁中对美好时光的追忆与珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 初阳：象征希望与新生。
• 啼鴂：春天的象征，与生命的复苏相关。
• 东风：象征着温暖与生机。
• 红香：春天的气息，代表着生活的美好。
• 茶瓯：代表生活的宁静与淡泊。
• 药管施针：象征着生活的苦涩与无奈。
• 西江旧月：寄托对过往的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“寒食”指的是什么节日？
   A. 春节
   B. 寒食节
   C. 中秋节

2. “故人咫尺天涯邈”表达了什么样的情感？
   A. 高兴
   B. 思念
   C. 失落

3. “茶瓯伴榻”中的“茶瓯”指的是什么？
   A. 茶具
   B. 酒杯
   C. 碗

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 邓桐芬的《渡江云》与李白的《月下独酌》均表达了对生命的感慨与孤独的思考，然而前者更侧重于对时光的感叹与对故人的思念，而后者则强调了自我陶醉的孤独情怀。两者在情感基调上有异曲同工之妙，展现了不同的诗人个性与情感深度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《近代诗人研究》