这段话出自明代曹溶《金人捧露盘 丰台看花》
跨雕鞍，携红袖，出城中。
望古台、烟霭濛濛。
漫云步幛，弄春倾国带深宫。
春如留恋，歇马处蓦地相逢。
罢金樽，停檀板，痴客泪，点青铜。
旧题词、柳絮轻笼。
游丝不断，香车馀地长新丛。
落花难唤，鸟衔起、费尽东风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:38:33原文展示
金人捧露盘 丰台看花
作者: 曹溶 〔明代〕
跨雕鞍，携红袖，出城中。
望古台烟霭濛濛。
漫云步幛，弄春倾国带深宫。
春如留恋，歇马处蓦地相逢。
罢金樽，停檀板，痴客泪，点青铜。
旧题词柳絮轻笼。
游丝不断，香车馀地长新丛。
落花难唤，鸟衔起费尽东风。
白话文翻译
骑着雕花的马鞍，手携红袖，走出城外。
远望古老的台阶，烟雾朦胧。
漫步在云雾中，春天的气息如同倾国之美，带着深宫的温柔。
春天如同留恋的情感，停马之地恍若意外的相逢。
放下金樽，停下檀板，痴情的客人泪流满面，滴落在青铜器上。
旧时的诗句如柳絮轻轻笼罩。
细细的游丝不断，香车依然在新丛中徘徊。
落花难以呼唤，鸟儿叼起花瓣，东风却耗尽了力气。
注释
- 雕鞍：指精致的马鞍，象征身份和品位。
- 古台：指古老的台地，可能是指某个历史遗址或风景名胜。
- 春如留恋：春天仿佛对人们怀有留恋之情。
- 金樽：金制的酒杯，象征豪华和享乐。
- 檀板：一种乐器，代表欢快的气氛。
- 柳絮：指柳树的花絮，常用来比喻轻柔的事物。
诗词背景
作者介绍
曹溶，明代诗人，以擅长描绘自然景色和抒发情感著称，作品多具细腻的情感和生动的意象。
创作背景
此诗作于春季，正值花开之际，诗人借景抒情，表达对春天和过往美好时光的怀念，同时也流露出对人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏
《金人捧露盘 丰台看花》是一首充满春意的诗作，诗人在细腻的描写中折射出一种对春天的深情留恋。开篇以“跨雕鞍，携红袖”描绘出一种优雅而又生动的场景，隐含了诗人对美好生活的向往与追求。“出城中”更是一种逃离尘世喧嚣、追寻自然的渴望。
接下来的描写中，诗人以“望古台烟霭濛濛”展现了古老台阶与烟雾交织的朦胧美，仿佛让读者置身于一个梦幻的世界。运用“漫云步幛”的意象，诗人将春天拟人化，仿佛让春天成为了倾国之美的化身，深宫的温柔感无不让人心醉。
诗中“罢金樽，停檀板”则通过饮酒作乐后情绪的转变，表达了对美好时光的惜别和对人生无常的感慨。最后的“落花难唤，鸟衔起费尽东风”更是总结了整首诗的情感基调，落花的无情与鸟儿的忙碌形成鲜明对比，令人感受到一种淡淡的忧伤。
诗词解析
逐句解析
- 跨雕鞍，携红袖，出城中：描绘出人物骑马出城的画面，展现生活的优雅。
- 望古台烟霭濛濛：远望古台，烟雾弥漫，营造出朦胧的氛围。
- 漫云步幛，弄春倾国带深宫：春天如同轻纱般的美，倾国之貌，表现出春的妩媚。
- 春如留恋，歇马处蓦地相逢：春天让人留恋，停马时恍若意外的相遇，暗示美好时光的珍贵。
- 罢金樽，停檀板，痴客泪，点青铜：饮酒作乐后，情感的流露，表现出对美好时光的感伤。
- 旧题词柳絮轻笼：旧时的诗句如柳絮般轻柔，营造出怀旧的气氛。
- 游丝不断，香车馀地长新丛：细细的游丝飘荡，香车依旧在新丛中徘徊，增添了春天的生机。
- 落花难唤，鸟衔起费尽东风：落花无法挽留，鸟儿叼走花瓣，象征着美好事物的转瞬即逝。
修辞手法
- 比喻：将春天比作倾国之美，增强了春天的美感。
- 拟人：将春天拟人化，赋予其情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：诗中频繁出现的对仗句式，使得整体韵律感更强。
主题思想
整首诗通过对春天美景的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生短暂的感悟，带有浓厚的怀旧情怀和对美好事物的向往。
意象分析
意象词汇
- 雕鞍：象征优雅和地位。
- 古台：代表历史与遗迹。
- 春：象征生机与希望。
- 金樽：象征享乐与富贵。
- 落花：象征美好事物的逝去。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“雕鞍”象征什么？ A. 贫穷
B. 优雅和地位
C. 自然风光 -
“春如留恋”中的“留恋”表达了怎样的情感？ A. 愉悦
B. 忧伤
C. 喜爱 -
诗中“落花难唤”表达了什么？ A. 春天的美好
B. 时间的流逝与无常
C. 自然的和谐
答案：1. B 2. C 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 《庐山谣》：同样描绘自然景色，但更注重山水之美。
- 《春望》：关注春天的生机与国家的命运，情感更为沉重。
参考资料
- 《明代诗人曹溶研究》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《诗词的意象与情感分析》