翠奁乍启，度飞星、倒影入芳洲。是什么意思

游船人散後，正蟾影、印寒湫。

看冷沁鲛眠，清宜兔浴，皓彩轻浮。

扁舟。

泛天镜里，溯流光、澄碧浸明眸。

栖鹭空惊碧草，素鳞远避金钩。

临流。

万象涵秋。

怀渺渺、水悠悠。

念汉皋遗佩，湘波步袜，空想仙游。

风收。

翠奁乍启，度飞星、倒影入芳洲。

瑶瑟谁弹古怨，渚宫夜舞潜虬。

原文展示

木兰花慢·游船人散後
作者：周密 〔宋代〕

游船人散後，正蟾影印寒湫。
看冷沁鲛眠，清宜兔浴，皓彩轻浮。
扁舟。泛天镜里，溯流光澄碧浸明眸。
栖鹭空惊碧草，素鳞远避金钩。
临流。万象涵秋。
怀渺渺水悠悠。
念汉皋遗佩，湘波步袜，空想仙游。
风收。翠奁乍启，度飞星倒影入芳洲。
瑶瑟谁弹古怨，渚宫夜舞潜虬。

白话文翻译

游船的人散去后，正好月亮的影子倒映在寒冷的水面上。
看那清冷的水，像鲛人沉睡，适合兔子在水中嬉戏，皓白的光影轻轻浮动。
小舟在天镜般的水面上漂浮，逆流而上，水波清澈，映出明亮的眼睛。
栖息的白鹭在空中惊起，远处的鱼群因金钩而逃避。
在水边，万物都蕴含着秋的气息。
思念那汉朝的遗佩，湘水波光中步行的袜子，空想着仙人游玩。
风停了，翠色的窗帘突然打开，飞星的倒影穿过芳洲。
瑶瑟上谁在弹奏古老的怨曲？渚宫的夜晚，潜伏的龙虬在舞动。

注释

• 游船：指水上游乐的船只。
• 蟾影：指月亮的影子，蟾蜍是古代月亮的象征。
• 鲛：鲛人，传说中的水中人，象征梦幻。
• 皓彩：洁白的光彩。
• 扁舟：小船。
• 栖鹭：白鹭栖息。
• 素鳞：白色的鱼鳞。
• 汉皋遗佩：汉朝的遗物，象征历史的遗留。
• 湘波步袜：湘江的波光，指人踏水的情景。
• 瑶瑟：古代一种乐器，象征音乐。

诗词背景

作者介绍：周密（约1230-1298），字希孟，号梅山，晚号苕溪渔隐，南宋末年及元初的词人、学者。他的词风清新、婉丽，深受后人推崇。

创作背景：本词作于南宋时期，正值社会动荡之际，作者通过描绘游船后的宁静景象，表达对美好生活的向往与对历史的追忆。

诗歌鉴赏

《木兰花慢·游船人散後》是一首描绘秋夜水边美景的词作，开篇以“游船人散後”引入，瞬间带出游船的喧嚣与宁静的对比。词中通过“蟾影”、“冷沁鲛眠”等意象，营造出一种寂静而清冷的氛围，仿佛时间在这一刻静止，水面如镜，倒映着月亮的光辉。诗人用细腻的笔触描绘了小舟在水中漂浮的画面，展现了人与自然的和谐。

在后半部分，诗人通过“怀渺渺水悠悠”表达了对过往的思念与古代遗物的怀想。“念汉皋遗佩，湘波步袜”，这段描写将历史与现实交织，通过悠远的回忆，揭示出一种浪漫而淡淡的忧伤。最后以“瑶瑟谁弹古怨”收尾，诗人又一次引入音乐，暗示着情感的延续与历史的反思。

整首词情景交融，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对历史的思考，表现出一种宁静而又略带忧伤的美感。

诗词解析

逐句解析：

1. 游船人散後，正蟾影印寒湫：描绘游船散去后，月影在寒水中的倒影。
2. 看冷沁鲛眠，清宜兔浴，皓彩轻浮：水清冷，适合鲛人眠，兔子嬉戏，光影轻盈。
3. 扁舟。泛天镜里，溯流光澄碧浸明眸：小舟在如镜的水面上漂流，映出清澈的水光。
4. 栖鹭空惊碧草，素鳞远避金钩：白鹭惊飞，鱼群因钩而逃。
5. 临流。万象涵秋：在水边，万物都蕴含秋的气息。
6. 怀渺渺水悠悠：思念那遥远的水流。
7. 念汉皋遗佩，湘波步袜，空想仙游：怀念汉朝的遗物，湘波中的漫步，幻想仙人游玩。
8. 风收。翠奁乍启，度飞星倒影入芳洲：风停了，窗帘打开，飞星倒影穿过。
9. 瑶瑟谁弹古怨，渚宫夜舞潜虬：谁在弹奏古老的怨曲，夜晚的渚宫舞动着潜伏的龙虬。

修辞手法：

• 比喻：如“蟾影”比喻月亮的影子，营造出宁静氛围。
• 拟人：如“栖鹭空惊”，使白鹭更生动形象。
• 对仗：如“念汉皋遗佩，湘波步袜”，形成音韵和谐。

主题思想：整首词表达了对自然美的赞美、对历史的追忆和对理想生活的向往，情感深邃而真挚。

意象分析

意象词汇：

• 游船：象征着人们的欢愉与短暂的愉快时光。
• 蟾影：月亮的象征，常与思念和孤独相关。
• 清水：代表着纯净与宁静。
• 瑶瑟：象征音乐与文化。

互动学习

诗词测试：

1. “游船人散後”中，“人散”指的是什么？ A. 游船停靠
   B. 游客离开
   C. 船只沉没
   D. 渔夫归岸

2. 诗中“念汉皋遗佩”指的是什么？ A. 汉朝的文物
   B. 汉朝的诗歌
   C. 汉朝的风俗
   D. 汉朝的建筑

3. 诗中提到的“瑶瑟”象征什么？ A. 音乐与文化
   B. 自然与和谐
   C. 思念与忧伤
   D. 历史的遗憾

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头·明月几时有》——苏轼
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比：

• 周密的《木兰花慢·游船人散後》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》均描绘了对自然与过去的思考，但周密更强调宁静的夜晚与水的意象，而苏轼则更侧重于月亮象征的思念情感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》