这段话出自唐代张祜《琴曲歌辞。雉朝飞操》
朝阳陇东泛暖景，双啄双飞双顾影。
朱冠锦襦聊日整，
漠漠雾中如衣褧。
伤心卢女弦，七十老翁长独眠。
雄飞在草雌在田，衷肠结愤气呵天。
圣人在上心不偏，
翁得女妻甚可怜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:29:13原文展示
琴曲歌辞·雉朝飞操
作者：张祜（唐代）
朝阳陇东泛暖景，
双啄双飞双顾影。
朱冠锦襦聊日整，
漠漠雾中如衣褧。
伤心卢女弦，
七十老翁长独眠。
雄飞在草雌在田，
衷肠结愤气呵天。
圣人在上心不偏，
翁得女妻甚可怜。
白话文翻译
全诗翻译：
清晨的阳光洒在陇东，温暖的景象让人心情愉悦。鸟儿双啄双飞，彼此相顾影相随。朱色的帽子和华丽的衣裳在日光下整齐地排列，轻雾中隐约可见宛如衣裳般的景象。令人伤感的是，卢女的琴声在空中回荡，年迈的老翁却长久地孤独沉眠。雄鸟在草地上飞翔，雌鸟在田间安居，心中积郁的愤懑，难以向苍天诉说。圣人高在上，心意不偏向任何一方，而老翁能够得到女儿的妻子，实在是令人怜惜。
注释
字词注释：
- 朝阳：早晨的阳光。
- 陇东：指陕西一带的山丘。
- 双啄双飞：形容鸟儿成双成对，互相依偎。
- 朱冠锦襦：指华丽的服饰和帽子。
- 漠漠：形容朦胧、迷蒙的样子。
- 卢女：古代传说中伤心的女子，常用以象征悲伤。
- 衷肠：心中所思所想。
- 翁得女妻：指老翁得到了年轻女子为妻，表现出对年龄差距的无奈。
典故解析：
- 卢女：出自《古乐府》，传说中卢女因心中悲伤而抚琴，常用来象征失落与哀愁。
- 圣人在上：暗指对统治者的呼唤，表达对公正的期待。
诗词背景
作者介绍：
张祜，唐代诗人，字子干，号少泉，曾任朝廷小官。他的诗歌以清新自然、情感细腻著称，尤其擅长描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景：
此诗创作于唐代，正值社会动荡与个人命运交织的时期。诗人通过对自然景色的描绘，融入了对人生无常的思考，表达了对社会现状的感慨和对个体命运的无奈。
诗歌鉴赏
《琴曲歌辞·雉朝飞操》是一首典雅而含蓄的诗作，展示了张祜深厚的艺术修养和对人情世态的独到观察。开篇描绘了朝阳照耀下的美丽景象，营造出一种宁静而和谐的氛围。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐引入了悲伤的情感，尤其是对卢女的惆怅和高龄老翁的孤独，形成鲜明的对比。诗中通过对鸟类双飞的描写，象征着人们对于情感的渴望与追寻，然而现实却往往是孤独与失落。
在情感表达上，诗人运用了对比手法，雄鸟在草地上自由翱翔，而雌鸟却在田间安静栖息，体现了男女在社会中的不同角色和命运。最后两句“圣人在上心不偏，翁得女妻甚可怜”更是引人深思，抒发了对社会不公与人情冷暖的无奈感叹。
整体来看，此诗不仅在语言上清新隽永，更在情感上深刻而细腻，展现了张祜作为唐代诗人的独特艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 朝阳陇东泛暖景：晨曦照耀，温暖的景象在陇东展现。
- 双啄双飞双顾影：鸟儿成双成对，彼此依偎，形影相随。
- 朱冠锦襦聊日整：华丽的衣饰在阳光下显得格外整齐。
- 漠漠雾中如衣褧：轻雾弥漫，宛如披着衣裳。
- 伤心卢女弦：卢女的琴声伤感，充满愁绪。
- 七十老翁长独眠：年迈的老翁孤独沉睡，令人心痛。
- 雄飞在草雌在田：雄鸟在草地上飞翔，雌鸟在田间安居，象征性别角色。
- 衷肠结愤气呵天：心中愤懑难以发泄，向天叹息。
- 圣人在上心不偏：高高在上的圣人心意不偏向任何一方。
- 翁得女妻甚可怜：老翁得到年轻女子为妻，令人怜惜。
修辞手法：
- 比喻：如“漠漠雾中如衣褧”，将雾比作衣裳，形象生动。
- 对仗：如“雄飞在草雌在田”，展现工整的对称美。
- 拟人：赋予自然景物以情感，增加了诗的生动性。
主题思想：
整首诗通过描绘自然与人生的对比，表现出对生活无常的感慨与对人情冷暖的思考，反映了唐代社会背景下个体的无奈与渴望。
意象分析
意象词汇：
- 朝阳：象征希望与新生。
- 双飞双啄：象征爱情与伴侣的依赖。
- 朱冠锦襦：代表华美与富贵。
- 卢女：象征悲伤与失落。
- 老翁：象征孤独与无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“双飞双啄”指的是什么？ A. 鱼
B. 鸟
C. 虫
D. 风 -
“伤心卢女弦”中的“卢女”代表的意思是？ A. 一位快乐的女子
B. 一位伤心的女子
C. 一位富有的女子
D. 一位贤惠的女子 -
诗中提到的老翁的状态是？ A. 高兴
B. 孤独
C. 忙碌
D. 满足
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 张祜与李白的诗作都描绘了自然与人生的关系，李白的作品更倾向于豪放洒脱，而张祜则显得细腻而忧伤。
- 杜甫的《春望》同样反映了对社会动荡的感慨，两者可以在主题上进行对比分析，理解不同诗人对生活的不同感受。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《张祜诗集》
- 《唐代诗人研究》
以上内容为《琴曲歌辞·雉朝飞操》的详细解读与分析，帮助读者更好地理解和欣赏这首唐诗的美妙与深意。