这段话出自宋代朱敦儒《如梦令 其八》
好笑山翁年纪。
不觉七十有四。
生日近元宵，占早烧灯欢会。
欢会。
欢会。
坐上人人千岁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:36:11原文展示:
如梦令 其八
作者: 朱敦儒 〔宋代〕
好笑山翁年纪。
不觉七十有四。
生日近元宵，占早烧灯欢会。
欢会。欢会。
坐上人人千岁。
白话文翻译：
这位山里的老翁真可笑，
不知不觉已是七十四岁。
他的生日正好在元宵节临近之际，
提前点燃灯火庆祝聚会。
欢聚的场面真热闹，
坐在这里的每个人都像是活了千年。
注释:
字词注释：
- 好笑：可笑，令人觉得有趣。
- 山翁：山里的老者，指年长者。
- 年纪：年龄。
- 不觉：不知不觉中。
- 七十有四：七十加四，七十四岁。
- 元宵：元宵节，农历正月十五，象征团圆。
- 欢会：欢庆聚会。
- 坐上人人千岁：坐在这里的人，仿佛都长命百岁。
典故解析：
元宵节又称灯节，是中国传统节日之一，象征着团圆和欢乐。诗中提到的“坐上人人千岁”表达了对长寿的美好祝愿和对生命的欢庆。
诗词背景:
作者介绍：
朱敦儒，字子华，号惭愧，宋代诗人，擅长词，风格清新自然，常以人情世态为题材。他的作品多描写自然风光和人情冷暖，表现出对生活的细腻观察。
创作背景：
本词写于朱敦儒晚年，表达了对老年生活的乐观态度和对生命欢庆的情感。正值元宵佳节，诗人借此时机抒发内心的愉悦和对长寿的祝愿，展现出独特的生活哲学和人生态度。
诗歌鉴赏：
《如梦令 其八》是一首轻松愉快的词作，诗人在欢庆的氛围中表达了对老年生活的幽默态度。开头“好笑山翁年纪”，用“好笑”二字点明了词作的幽默基调，山翁的年纪虽然已高，但却未曾觉察，反映了一种对生命的淡然态度。接着提到“生日近元宵”，更是将个人的庆祝与节日的欢庆相结合，形成了强烈的节日气氛。
“欢会”一词的重复不仅强调了聚会的热闹，也传达出一种无忧无虑的生活态度。最后一句“坐上人人千岁”，则是对生命长久的美好祝愿，体现了对生死的豁达与乐观。从整体来看，这首词通过轻松的语言和幽默的情境，传达了对生命的热爱与对快乐的追求，令人倍感温馨。
诗词解析:
逐句解析：
- “好笑山翁年纪。”——诗人以幽默的语气开头，暗示山翁年纪虽大，但性格可爱。
- “不觉七十有四。”——强调山翁在岁月流逝中未曾察觉自己已七十四岁，体现出一种对时间的无奈和淡然。
- “生日近元宵，占早烧灯欢会。”——将个人生日与元宵节的庆祝结合，展现了节日的热闹和欢乐。
- “欢会。欢会。”——重复的“欢会”增强了节日的气氛，营造出一种热闹的场景。
- “坐上人人千岁。”——通过夸张的手法，表达了对在场每个人长寿的祝愿，寓意着生命的美好。
修辞手法：
- 比喻：通过将老翁的年纪与欢庆联系，隐喻生命的乐趣。
- 拟人：将岁月的流逝拟人化，表现出一种与时间的游戏。
- 对仗：整首词在结构上对称工整，增强了音乐性。
主题思想：
整首词通过幽默和清新的语言，传达了对生命和欢乐的珍视，体现了中国传统文化中对长寿与团圆的美好愿望。
意象分析:
意象词汇：
- 山翁：象征老年智慧与生活的幽默。
- 元宵：代表团圆、欢乐、喜庆的节日。
- 欢会：象征人间的和谐与欢乐的社交活动。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到山翁几岁？
A. 七十
B. 七十四
C. 八十 -
诗人将生日与哪个节日结合？
A. 端午节
B. 中秋节
C. 元宵节 -
“坐上人人千岁”表达了什么样的愿望？
A. 对长寿的祝愿
B. 对财富的追求
C. 对事业的成功
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《水调歌头》苏轼
- 《望月怀远》张九龄
诗词对比：
在苏轼的《水调歌头》中，同样表达了对于团圆的珍视与对人生的感慨，风格则更加抒情和哲理，而朱敦儒的作品则更显轻松幽默，形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《朱敦儒诗文集》