这段话出自近代姚鹓雏《鹊踏枝 沪寓晓起，闻鸟声甚美，时将去松江》
百舌呼春春已暮。
梦觉疏棂，夜色连初曙。
落尽深红无觅处。
楼阴长日冥冥雨。
老计抽簪浑欲误。
酒饮兵厨，乞米须仁祖。
办得归帆宜暂去。
征衫先浣缁尘污。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:54:31原文展示
鹊踏枝
百舌呼春春已暮。梦觉疏棂，夜色连初曙。
落尽深红无觅处。楼阴长日冥冥雨。
老计抽簪浑欲误。酒饮兵厨，乞米须仁祖。
办得归帆宜暂去。征衫先浣缁尘污。
白话文翻译
春天已然过去，百舌鸟在叫春声。梦中醒来，看到窗棂外夜色渐亮。
深红的花瓣已然落尽，找不到它们的踪迹。楼下阴影中，长日细雨蒙蒙。
我原本计划的事情却显得有些混乱。酒杯中饮过的酒，乞讨米粮还需仰赖仁祖。
处理好回家的行囊，宜早去。先把衣衫洗净，去掉尘土的污垢。
注释
- 百舌：指百舌鸟，因其叫声多变而得名。
- 疏棂：窗棂稀疏，形容窗外的景象。
- 深红：指春天盛开的红花。
- 冥冥雨：形容阴暗的天色和细雨。
- 抽簪：指拔出发簪，暗示生活琐事的干扰。
- 乞米须仁祖：指乞讨食物需要仰赖仁爱之人。
- 征衫：出征时所穿的衣服。
诗词背景
作者介绍：姚鹓雏，近代诗人，生活在动荡的社会环境中，作品多反映生活的艰辛与对故土的思念。
创作背景：此诗作于作者在沪寓期间，描绘了他对春天的怀念与生活的感慨，反映出他对时光流逝的忧虑，以及对归乡的渴望。
诗歌鉴赏
整首诗通过细腻的描写，传达了诗人对春天的怀念与对生活琐事的无奈。开篇以“百舌呼春春已暮”引入，生动地表现了时间的流逝与春日的短暂。诗中梦醒时分，窗外的夜色与晨曦交替，既描绘了自然的美景，也暗示了诗人内心的迷惘与不安。接着“落尽深红无觅处”展示了春花的凋零，象征着美好时光的逝去，情感逐渐升温，渗透出淡淡的忧伤。
后两联则转向现实生活的困扰，诗人面对琐事的烦恼，既有对生活的无奈，也有对未来的期待。尤其是“酒饮兵厨，乞米须仁祖”一句，透露出一种对人情的依赖与生活的艰辛。最后“办得归帆宜暂去”则表达了诗人对回归故土的期盼，带着对尘世的烦扰与对清新生活的向往，使整首诗充满了对人生的深思与感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 百舌呼春春已暮：春天已经到了尾声，鸟儿在叫春，表现出春天的美好与短暂。
- 梦觉疏棂，夜色连初曙：梦中醒来，看到窗外的夜色仍未完全消退，暗示时间的流逝。
- 落尽深红无觅处：花落无踪，暗示美好事物的消逝。
- 楼阴长日冥冥雨：描绘阴雨天气的沉闷，象征心理的压抑。
- 老计抽簪浑欲误：生活的琐事使人心烦意乱，计划不再顺利。
- 酒饮兵厨，乞米须仁祖：生活的艰辛让人不得不依赖他人。
- 办得归帆宜暂去：表示准备归家，渴望逃离繁杂的生活。
- 征衫先浣缁尘污：先洗净身上的尘土，象征重新开始的决心。
修辞手法：
- 比喻：将生活琐事比作杂乱的簪子，生动形象。
- 拟人：赋予鸟儿春天的呼唤，使自然更加生动。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗表达了对春天的怀念、对人生无常的感慨，以及对归乡生活的向往，展现了诗人对生活的深刻思考与情感的细腻描绘。
意象分析
意象词汇：
- 春：象征希望与生机，却也体现出短暂与无常。
- 夜色：代表未知与迷惘，暗示着诗人内心的复杂情感。
- 深红：美好事物的象征，暗指青春与生命的流逝。
- 雨：通常象征忧愁与沉闷，增强了诗的情感深度。
- 归帆：象征归乡的愿望，体现出对故土的思念。
互动学习
诗词测试：
-
“百舌呼春春已暮”中“百舌”指什么？ A. 一种花
B. 一种鸟
C. 一种乐器
D. 一种草 -
诗中“老计抽簪浑欲误”意指什么？ A. 生活的顺遂
B. 计划的混乱
C. 愉悦的心情
D. 美好的未来 -
“征衫先浣缁尘污”中的“征衫”指的是什么？ A. 旅行的衣服
B. 出征的衣服
C. 家庭的衣服
D. 节日的衣服
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样描绘了春天的景象，但更侧重于对国家沦陷的忧虑。
- 李白《月下独酌》：表现了孤独与对自由的追求，与本诗的归乡情感形成对比。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《现代诗词研究》
- 相关诗人传记与评论文章