初期枉车马，近乃遗札翰。是什么意思

湘西一杯酒，渺渺红叶换。

江东千里云，落落黄犬叹。

人生七十稀，百里九十半。

初期枉车马，近乃遗札翰。

小迟君不肯，一出我岂惮。

虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。

古风久不作，我友当力赞。

旧诗况琼玖，触目屡璀璨。

中馨称兰佩，外饰匪玉冠。

初年已飞腾，中道翻叹惋。

恐遗知己羞，遂许独力断。

于兹树风声，何止评月旦。

君如渥洼种，可以羁絷绊。

我异淇园姿，犹睎岁时贯。

君乎甚英爽，我也终浪漫。

自应殊显晦，宁复待剖判。

湖山冰玉明，楼阁丹青焕。

叩舷或乘舟，曳杖或登岸。

君行定有得，我去何可愞。

与想悠然时，却忆苍然观。

原文展示:

次韵酬吴德夫去秋送行之作 赵蕃 〔宋代〕

湘西一杯酒，渺渺红叶换。 江东千里云，落落黄犬叹。 人生七十稀，百里九十半。 初期枉车马，近乃遗札翰。 小迟君不肯，一出我岂惮。 虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。 古风久不作，我友当力赞。 旧诗况琼玖，触目屡璀璨。 中馨称兰佩，外饰匪玉冠。 初年已飞腾，中道翻叹惋。 恐遗知己羞，遂许独力断。 于兹树风声，何止评月旦。 君如渥洼种，可以羁絷绊。 我异淇园姿，犹睎岁时贯。 君乎甚英爽，我也终浪漫。 自应殊显晦，宁复待剖判。 湖山冰玉明，楼阁丹青焕。 叩舷或乘舟，曳杖或登岸。 君行定有得，我去何可愞。 与想悠然时，却忆苍然观。

白话文翻译：

在湘西，我们举杯共饮，红叶飘落，象征着离别的哀愁。 江东的云彩绵延千里，黄犬的叹息声声入耳。 人生七十古来稀，百里路程九十已过半。 初期你我车马往来，近来则书信不断。 稍有迟疑你不愿，我岂会害怕远行。 虽不常备鸡黍之宴，但柴炭总不缺乏。 古风久已不兴，我的朋友应当努力推崇。 旧诗如琼玖般珍贵，每每读来都感到璀璨。 内心如兰佩般芬芳，外表不需玉冠装饰。 早年已飞黄腾达，中途却叹息连连。 恐怕让知己蒙羞，于是决心独自决断。 在此树立名声，何止于月旦评议。 你如渥洼中的良种，可以被束缚。 我不同于淇园的竹子，仍期待岁月的积累。 你英姿飒爽，我终将浪漫不羁。 自然会有显赫与隐晦之分，何必等待评判。 湖山如冰玉般明亮，楼阁如丹青般绚烂。 或敲击船舷，或乘舟而行，或拄杖登岸。 你的行程定会有所收获，我离去又何须畏惧。 在悠然自得之时，却回忆起苍茫的景象。

注释:

字词注释:

• 渺渺：形容遥远而模糊的样子。
• 红叶换：比喻秋天的到来，红叶飘落。
• 落落：形容孤独的样子。
• 黄犬叹：比喻离别的哀愁。
• 枉车马：指频繁的往来。
• 遗札翰：指书信往来。
• 鸡黍：指简单的饭菜。
• 琼玖：美玉，比喻珍贵的诗文。
• 兰佩：比喻高洁的品德。
• 渥洼种：比喻优秀的人才。
• 淇园姿：比喻高洁的品格。
• 睎岁时贯：期待岁月的积累。
• 显晦：指显赫与隐晦。
• 愞：畏惧。

典故解析:

• 黄犬叹：出自《史记·李斯列传》，李斯被杀前，感叹“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”比喻离别的哀愁。
• 琼玖：出自《诗经·小雅·鹿鸣》，“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。”比喻珍贵的诗文。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人。赵蕃是南宋中期著名诗人，他与当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉） 齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。这首诗是赵蕃在湘西送别友人吴德夫时所作，表达了对友人的深情厚意和对离别的感慨。

创作背景: 这首诗是赵蕃在湘西送别友人吴德夫时所作，表达了对友人的深情厚意和对离别的感慨。诗中通过对湘西、江东的描绘，以及对人生、友情的思考，展现了诗人对友人的不舍和对未来的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗以湘西送别为背景，通过对红叶、云彩、黄犬等意象的描绘，营造出一种离别的哀愁氛围。诗中“人生七十稀，百里九十半”一句，既表达了对人生短暂的感慨，也暗示了对友情的珍视。诗人通过对古风、旧诗的推崇，展现了对传统文化的尊重和对友人才华的赞赏。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的文学功底和对友情的深切体会。

诗词解析: 逐句解析:

• “湘西一杯酒，渺渺红叶换。”：在湘西，我们举杯共饮，红叶飘落，象征着离别的哀愁。
• “江东千里云，落落黄犬叹。”：江东的云彩绵延千里，黄犬的叹息声声入耳，比喻离别的哀愁。
• “人生七十稀，百里九十半。”：人生七十古来稀，百里路程九十已过半，表达了对人生短暂的感慨。
• “初期枉车马，近乃遗札翰。”：初期你我车马往来，近来则书信不断，表达了对友情的珍视。
• “小迟君不肯，一出我岂惮。”：稍有迟疑你不愿，我岂会害怕远行，表达了对友人的理解和支持。
• “虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。”：虽不常备鸡黍之宴，但柴炭总不缺乏，表达了对友人的关心。
• “古风久不作，我友当力赞。”：古风久已不兴，我的朋友应当努力推崇，表达了对传统文化的尊重。
• “旧诗况琼玖，触目屡璀璨。”：旧诗如琼玖般珍贵，每每读来都感到璀璨，表达了对友人才华的赞赏。
• “中馨称兰佩，外饰匪玉冠。”：内心如兰佩般芬芳，外表不需玉冠装饰，表达了对友人品德的赞赏。
• “初年已飞腾，中道翻叹惋。”：早年已飞黄腾达，中途却叹息连连，表达了对友人经历的同情。
• “恐遗知己羞，遂许独力断。”：恐怕让知己蒙羞，于是决心独自决断，表达了对友人的支持。
• “于兹树风声，何止评月旦。”：在此树立名声，何止于月旦评议，表达了对友人的期望。
• “君如渥洼种，可以羁絷绊。”：你如渥洼中的良种，可以被束缚，表达了对友人才华的赞赏。
• “我异淇园姿，犹睎岁时贯。”：我不同于淇园的竹子，仍期待岁月的积累，表达了对未来的期待。
• “君乎甚英爽，我也终浪漫。”：你英姿飒爽，我终将浪漫不羁，表达了对友人的赞赏。
• “自应殊显晦，宁复待剖判。”：自然会有显赫与隐晦之分，何必等待评判，表达了对未来的自信。
• “湖山冰玉明，楼阁丹青焕。”：湖山如冰玉般明亮，楼阁如丹青般绚烂，表达了对美景的赞美。
• “叩舷或乘舟，曳杖或登岸。”：或敲击船舷，或乘舟而行，或拄杖登岸，表达了对自由的向往。
• “君行定有得，我去何可愞。”：你的行程定会有所收获，我离去又何须畏惧，表达了对友人的祝福。
• “与想悠然时，却忆苍然观。”：在悠然自得之时，却回忆起苍茫的景象，表达了对过去的回忆。

修辞手法:

• 比喻：如“红叶换”比喻秋天的到来，“黄犬叹”比喻离别的哀愁，“琼玖”比喻珍贵的诗文。
• 对仗：如“湘西一杯酒，渺渺红叶换”与“江东千里云，落落黄犬叹”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：如“黄犬叹”将黄犬赋予人的情感，增强了诗歌的感染力。

主题思想: 这首诗通过对湘西、江东的描绘，以及对人生、友情的思考，展现了诗人对友人的不舍和对未来的期待。诗中通过对红叶、云彩、黄犬等意象的描绘，营造出一种离别的哀愁氛围。诗人通过对古风、旧诗的推崇，展现了对传统文化的尊重和对友人才华的赞赏。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的文学功底和对友情的深切体会。

意象分析: 意象词汇:

• 红叶：象征秋天的到来，离别的哀愁。
• 云彩：象征远方的思念，离别的遥远。
• 黄犬：象征离别的哀愁，孤独的情感。
• 琼玖：象征珍贵的诗文，友人才华的赞赏。
• 兰佩：象征高洁的品德，友人品德的赞赏。
• 渥洼种：象征优秀的人才，友人才华的赞赏。
• 淇园姿：象征高洁的品格，对未来的期待。
• 湖山：象征美景，对自由的向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“红叶换”比喻什么？ A. 秋天的到来 B. 离别的哀愁 C. 友人的才华 D. 美景的赞美

2. 诗中“黄犬叹”出自哪个典故？ A. 《史记·李斯列传》 B. 《诗经·小雅·鹿鸣》 C. 《左传·僖公二十三年》 D. 《论语·子罕》

3. 诗中“琼玖”比喻什么？ A. 珍贵的诗文 B. 高洁的品德 C. 优秀的人才 D. 美景的赞美

4. 诗中“兰佩”象征什么？ A. 秋天的到来 B. 离别的哀愁 C. 高洁的品德 D. 美景的赞美

5. 诗中“渥洼种”比喻什么？ A. 秋天的到来 B. 离别的哀愁 C. 优秀的人才 D. 美景的赞美

答案：

1. B
2. A
3. A
4. C
5. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情厚意和对离别的感慨。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》与赵蕃《次韵酬吴德夫去秋送行之作》：两首诗都表达了诗人对远方亲人的思念之情，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，赵蕃的诗则更加清新自然。
• 王维《送元二使安西》与赵蕃《次韵酬吴德夫去秋送行之作》：两首诗都表达了诗人对友人的深情厚意和对离别的感慨，但王维的诗更加含蓄典雅，赵蕃的诗则更加直抒胸臆。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌进行了深入的分析和解读。
• 《赵蕃诗集》：收录了赵蕃的全部诗作，是研究赵蕃诗歌的重要资料。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展历程进行了全面的介绍，有助于理解赵蕃诗歌的背景。