这段话出自清代樊增祥《虞美人 其二》
珠帘一缀郎看错。
密字书家作。
背灯卿许袖罗牵。
悄悄旧纱花榭水沈烟。
红棠小晕秋阶玉。
响屧东栏曲。
密萝疏柳映窗纱。
月晓镜台妆束一枝花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:15:32原文展示:
珠帘一缀郎看错。密字书家作。
背灯卿许袖罗牵。悄悄旧纱花榭水沈烟。
红棠小晕秋阶玉。响屧东栏曲。
密萝疏柳映窗纱。月晓镜台妆束一枝花。
白话文翻译：
珠帘轻轻一挂，郎君看错了人影。
那密密的字迹是书法家所写。
在灯光背后，妾身轻轻许诺，罗袖轻轻牵引。
悄悄地，旧纱帐下，花影在水中沉浮烟雾。
红棠花在秋天的阶梯上轻轻绽放，像玉石一样洁白。
响亮的鞋声在东边的栏杆旁回响。
浓密的藤萝和稀疏的柳树映衬在窗纱上。
月光初照，镜台前妆束一枝花。
注释:
- 珠帘：指用珠子或帘子做的装饰，通常用于房间装饰。
- 郎看错：指男士看错了人，可能是因为珠帘的遮挡。
- 密字书家作：形容字迹工整且密集，书法家所作。
- 背灯：指在灯光的背面，暗示一种隐秘的氛围。
- 卿许：古代对女性的称呼，表示亲密。
- 旧纱花榭：指旧的花架或亭子，纱帐已旧。
- 红棠小晕秋阶玉：描写秋天红色的棠花在阶梯上点缀，形容优雅。
- 响屧东栏曲：形容鞋子在东边的栏杆旁响起的回声。
- 密萝疏柳：描写藤萝和柳树的密集与稀疏的对比。
- 月晓镜台妆束一枝花：指在月光下，镜台前整理妆容的一枝花。
诗词背景:
作者介绍:
樊增祥，清代著名诗人，以其细腻的描写和清新脱俗的风格著称。他的诗作常常表达对自然和生活的深刻感悟。
创作背景:
《虞美人 其二》创作于清代，正值社会文化繁荣的时期，诗人受到生活和自然的影响，常常在诗中流露出个人对情感的细腻观察和思考。
诗歌鉴赏：
《虞美人 其二》通过细腻的描写和生动的意象，刻画了一个温柔而又充满情感的场景。开篇的“珠帘一缀郎看错”，瞬间营造出一种朦胧而浪漫的氛围，给人以一种错位的美感。诗中通过“密字书家作”暗示了书法的美感与深邃的情感，展现了细腻的文化气息。
接下来的“背灯卿许袖罗牵”，则描绘了一个温柔的约定，体现了诗人对爱情的憧憬和柔情。后半部分的描写更加细致入微，如“红棠小晕秋阶玉”用色彩和形象的结合，展现了秋天的宁静与美丽，令人感受到一种视觉的享受。
整首词以月亮为背景，展现了夜晚的宁静与美丽，营造出一种浓厚的情感氛围。诗人运用丰富的意象与音乐感，传达出一种淡淡的忧伤与思念，展现了爱情的复杂与美好。
诗词解析：
逐句解析:
- 珠帘一缀郎看错：开篇描写环境，增添了一种朦胧感。
- 密字书家作：书法的细腻，暗示了文化的涵养。
- 背灯卿许袖罗牵：情感的暗示，展现了柔情与温暖。
- 悄悄旧纱花榭水沈烟：营造出一种静谧的氛围，充满画面感。
- 红棠小晕秋阶玉：用色彩描绘秋天的美，展现出静谧的优雅。
- 响屧东栏曲：声音的描写，增添了场景的生动感。
- 密萝疏柳映窗纱：对比的意象，展现了空间的层次感。
- 月晓镜台妆束一枝花：以月光下的镜台为背景，增添了诗的情感深度。
修辞手法:
- 比喻：如“红棠小晕秋阶玉”，通过比喻使意象更加生动。
- 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过细腻的描写展现了对爱情的温柔和对生活的细致观察，表达了诗人对美好生活的向往和对情感的细腻体悟。
意象分析:
意象词汇:
- 珠帘：象征着遮挡与神秘感。
- 红棠：象征着爱情与美丽。
- 月：象征宁静与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
“珠帘一缀郎看错”中的“看错”指的是什么？ A. 看错了文字
B. 看错了人影
C. 看错了方向
D. 看错了时间 -
诗中“红棠小晕秋阶玉”描绘的是哪个季节的景象？ A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
“响屧东栏曲”中的“屧”指的是什么？ A. 鞋子
B. 车子
C. 船只
D. 房屋
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比:
- 比较樊增祥的细腻与李清照的柔美，两者在情感表达上各有千秋，但都展现了对爱情的深刻体悟。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》