汉沔英灵在，江山今昔同。是什么意思

潦雨弥旬月，予方念鞭穷。

子行何草草，别语又匆匆。

汉沔英灵在，江山今昔同。

未须登岘首，先合拜隆中。

原文展示:

潦雨弥旬月，予方念鞭穷。子行何草草，别语又匆匆。汉沔英灵在，江山今昔同。未须登岘首，先合拜隆中。

白话文翻译：

连绵的雨水已经持续了整整一个月，我正担心着道路的艰难。你匆匆忙忙地就要启程，离别的话语也显得匆忙。汉沔地区的英灵依旧存在，江山的美景古今相同。不必急着登上岘山之巅，首先应该去拜谒隆中。

注释:

• 潦雨：连绵不断的雨。
• 弥旬月：持续了整整一个月。
• 鞭穷：指道路因雨而变得艰难。
• 草草：匆忙的样子。
• 汉沔：指汉水和沔水，古代地名，今湖北一带。
• 英灵：指历史上的英雄人物。
• 岘首：岘山之巅，位于湖北襄阳。
• 隆中：地名，诸葛亮隐居之地，位于湖北襄阳。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，风格清新自然。此诗是张栻送别侄子赴任襄阳时所作，表达了对侄子的关心和期望。

创作背景: 张栻的侄子即将赴任襄阳，张栻以此诗送行，既表达了对侄子的不舍，也寄寓了对侄子未来的期望和祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以连绵的雨水开篇，寓意着对侄子旅途的担忧。诗中“子行何草草，别语又匆匆”表达了离别的匆忙和不舍。后两句“汉沔英灵在，江山今昔同”则寄寓了对侄子的期望，希望他能继承先贤的遗志，为国效力。最后两句“未须登岘首，先合拜隆中”则是对侄子的具体建议，希望他首先去拜谒隆中，表达了对侄子的深切关怀和期望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 潦雨弥旬月，予方念鞭穷：连绵的雨水已经持续了一个月，我正担心着道路的艰难。
2. 子行何草草，别语又匆匆：你匆匆忙忙地就要启程，离别的话语也显得匆忙。
3. 汉沔英灵在，江山今昔同：汉沔地区的英灵依旧存在，江山的美景古今相同。
4. 未须登岘首，先合拜隆中：不必急着登上岘山之巅，首先应该去拜谒隆中。

修辞手法:

• 比喻：“潦雨弥旬月”比喻连绵不断的雨水，形象生动。
• 对仗：“子行何草草，别语又匆匆”对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是送别和期望。通过描绘连绵的雨水和离别的匆忙，表达了诗人对侄子的不舍和担忧。同时，通过提及汉沔的英灵和江山的美景，寄寓了对侄子的期望，希望他能继承先贤的遗志，为国效力。

意象分析:

意象词汇:

• 潦雨：连绵不断的雨水，象征着艰难和挑战。
• 汉沔：汉水和沔水，象征着历史和文化的传承。
• 岘首：岘山之巅，象征着高远和壮志。
• 隆中：诸葛亮隐居之地，象征着智慧和贤德。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“潦雨弥旬月”中的“弥旬月”指的是： A. 持续了十天 B. 持续了整整一个月 C. 持续了十个月 D. 持续了十年

2. 诗中“未须登岘首，先合拜隆中”中的“隆中”是指： A. 诸葛亮隐居之地 B. 岘山之巅 C. 汉水之源 D. 沔水之源

3. 诗中“汉沔英灵在”中的“英灵”指的是： A. 历史上的英雄人物 B. 美丽的风景 C. 古代的文献 D. 传统的习俗

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹《送子赴襄阳》：朱熹的这首诗也是送别之作，与张栻的诗有相似的情感和主题。
• 杜甫《送李副使赴襄阳》：杜甫的这首诗同样是送别之作，表达了对友人的不舍和期望。

诗词对比:

• 张栻的《默侄之官襄阳两诗以送之》与朱熹的《送子赴襄阳》在情感和主题上有相似之处，都表达了对离别的感慨和对未来的期望。
• 杜甫的《送李副使赴襄阳》则更注重对友人的鼓励和祝福，与张栻的诗在表达方式上有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：钱钟书选注，收录了张栻的诗作，是研究宋诗的重要参考书。
• 《张栻诗文集》：收录了张栻的全部诗文，是研究张栻文学成就的重要资料。