这段话出自唐代王维《送魏郡李太守赴任》
与君伯氏（一作兄）别。
又欲与君离。
君行无几日。
当复隔山陂。
苍茫秦川尽。
日落桃林塞。
独树临关门。
黄河向天外。
前经洛阳陌。
宛洛故人稀。
故人离别尽。
淇上转骖［马非］。
企予悲送远。
惆怅睢阳路。
古木官渡平。
秋城邺宫（一作都）故。
想君行县日。
其出从如云。
遥思魏公子。
复忆李将军。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:19:54诗词名称: 送魏郡李太守赴任
作者: 王维 〔唐代〕
原文展示:
送魏郡李太守赴任
白话文翻译：
这首诗中，诗人表达了与李太守的依依惜别之情。虽然你我并非亲兄弟，但我们之间的情谊如同兄弟一样深厚。你即将离开，行程不久，便会再度隔山隔水。苍茫的秦川尽头，夕阳映照着桃林的边界。孤独的树木屹立在关门前，黄河流向天边。我们曾经走过洛阳的街道，那里故人已少，离别的朋友也都已离去。淇水之上，我的马匹转向远方，心中充满了悲伤与惆怅。古老的树木映衬着官渡平原，秋天的城邑与邺宫已经不再。想象着你在出行的日子，仿佛云彩般飘然而去，又让我想起了魏公子和李将军。
注释:
字词注释:
- 伯氏：指的是亲近的朋友，通常用于称呼。
- 隔山陂：指的是山和河流，强调离别的距离。
- 苍茫：形容景色辽阔、朦胧。
- 黄河向天外：黄河流向远方，表示无尽的思念。
- 淇上：指淇水之上，暗指离别之地。
典故解析:
- 洛阳：古都，历史悠久，是许多文人墨客的聚集地。
- 魏公子与李将军：可能指历史上著名的魏公子和李将军，代表着英雄豪杰。
诗词背景:
作者介绍: 王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家，擅长山水诗，被誉为“诗中有画、画中有诗”。他的作品多表现自然景观和个人情感，风格清新脱俗。
创作背景: 此诗创作于王维担任官职期间，写给即将赴任的友人李太守，表达了他对友人的关心与不舍之情，反映了当时官场的离别情感。
诗歌鉴赏：
王维的《送魏郡李太守赴任》是一首充满离愁别绪的送别诗。诗中通过细腻的自然描写与对友人的情感交融，展现了诗人深厚的友情与对未来的忧虑。开头，诗人用“与君伯氏一作兄别，又欲与君离”明确了与李太守的亲密关系，表明即使彼此不是亲兄弟，情谊却如兄弟般深厚。接着，诗人描绘了即将离别后的景色，显得苍茫而孤寂，表现出一种深深的惆怅与无奈。
在意象的运用上，王维用“苍茫秦川尽”、“日落桃林塞”等描绘出一幅辽阔而美丽的画面，同时也暗含着离别的伤感。特别是“黄河向天外”的描写，不仅展现了自然的雄伟，更象征着诗人对友人的思念永无止境。
全诗情感真挚，意境深远，展现了王维在诗歌创作中对自然景物的独特感悟及其对人情的深刻理解。诗人以自然为背景，抒发对友人的怀念与祝福，展现了浓厚的人文关怀与诗意的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 与君伯氏一作兄别：表明彼此关系亲密，虽非兄弟却如兄弟般分离。
- 君行无几日：李太守即将出发，时间不长。
- 当复隔山陂：将会再次隔山隔水，表达离别的忧伤。
- 苍茫秦川尽：景色辽阔，暗示离别的广阔与无奈。
- 日落桃林塞：夕阳西下，象征着时间的流逝与情感的沉重。
- 独树临关门：孤独的树木，暗示着孤独感。
- 黄河向天外：黄河奔流不息，象征思念之情绵延不绝。
- 前经洛阳陌：回忆曾经走过的地方，唤起对故人的怀念。
- 宛洛故人稀：故人已少，反映离别的孤独。
- 故人离别尽：所有朋友都已各奔东西，感叹离别之苦。
- 淇上转骖马非：淇水边上的离别，表达分开的不舍。
- 企予悲送远：心中悲伤，送别远行的友人。
- 惆怅睢阳路：思念之情在路上流淌，惆怅无比。
- 古木官渡平：描绘古老景象，反映时间的流逝。
- 秋城邺宫一作都故：提及往昔繁华的城市，感慨历史的变迁。
- 想君行县日：想念李太守出行的日子，怀念其身影。
- 其出从如云：形容李太守的离去轻盈如云，表达对他的祝福。
- 遥思魏公子：思念与李太守相似的朋友，增加了情感的深度。
- 复忆李将军：回忆另一个朋友，反映诗人与友人之间的深厚情谊。
修辞手法:
- 比喻：如“黄河向天外”，将河流与思念相结合。
- 拟人：树木、黄河等被赋予情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“苍茫秦川尽”和“日落桃林塞”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗表达了诗人与李太守之间深厚的友谊以及对离别的惆怅，展现了唐代文人对友情的珍视与感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 苍茫秦川：象征辽阔的离别情景。
- 日落桃林：暗示时光流逝与离愁。
- 黄河：象征着无尽的思念。
- 古木：代表时间的积淀与孤独的心情。
- 秋城邺宫：反映历史的变迁与对往昔的怀念。
互动学习:
诗词测试:
-
王维的《送魏郡李太守赴任》主要表达了什么情感？ A. 欢庆
B. 离别的惆怅
C. 对自然的赞美
D. 对战争的反思 -
诗中提到的“黄河”象征什么？ A. 自然的力量
B. 离别的无尽思念
C. 朋友的忠诚
D. 生活的艰辛 -
诗中“苍茫秦川尽”描绘了怎样的意境？ A. 繁华热闹
B. 辽阔孤寂
C. 温暖和煦
D. 汹涌澎湃
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃所作，亦为送别诗，表达离愁。
- 《夜泊牛渚怀古》：李白所作，同样涉及对历史与情感的思考。
诗词对比:
- 王维的《送魏郡李太守赴任》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者均为送别诗，但王维更侧重于自然景物的描写与内心情感的结合，而王勃则更加关注个人的理想与抱负，二者呈现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《王维与唐代诗歌研究》