这段话出自宋代何梦桂《挽劲轩郑府理》
东林冠盖旧耆英，百尺丰碑志墓茔。
经济志高官职小，睦姻义重货财轻。
永平仓下遗红粟，仁寿堂前有紫荆。
夜半山舟谁负去，盖棺犹是昔簪缨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:01:41原文展示
东林冠盖旧耆英，百尺丰碑志墓茔。 经济志高官职小，睦姻义重货财轻。 永平仓下遗红粟，仁寿堂前有紫荆。 夜半山舟谁负去，盖棺犹是昔簪缨。
白话文翻译
东林党中的老一辈英才，百尺高的丰碑记载着墓地。 虽有高远的经济志向，但官职却不大，重视和睦的亲戚关系，轻视物质财富。 在永平仓下留下了红色的粮食，仁寿堂前有紫荆花。 夜半时分，山中的船被谁带走，即使盖棺定论，依然是昔日的簪缨之士。
注释
- 东林冠盖：指东林党人，东林党是明朝末年一个以士大夫为主的政治集团。
- 耆英：指年高而有德望的人。
- 丰碑：高大的石碑，用以纪念重要人物或事件。
- 经济志高：指有高远的经济治理志向。
- 睦姻义重：重视和睦的亲戚关系和道义。
- 永平仓：古代的粮仓名。
- 红粟：红色的粮食，指留下的粮食。
- 仁寿堂：古代的一种建筑名称，多用于指代家族的祠堂。
- 紫荆：一种植物，常用来象征家族的团结。
- 山舟：山中的船，比喻隐逸或离去。
- 盖棺：指人死后对其一生的评价。
- 簪缨：古代官员的服饰，代指官员或士人。
诗词背景
作者介绍：何梦桂（约1229-1303），字子实，号潜斋，宋代诗人，曾任国子监祭酒。他的诗多抒发个人情感，反映社会现实，风格清新自然。
创作背景：这首诗是为纪念郑府理而作，郑府理是东林党中的重要人物，诗中赞颂了他的高洁品格和政治志向，同时也表达了对他的深切怀念。
诗歌鉴赏
这首诗通过对郑府理生平的回顾，展现了他高尚的品格和政治抱负。首联以东林党中的老一辈英才为背景，突出了郑府理的地位和影响。颔联和颈联分别从政治志向和家族关系两个方面，描绘了他的品格特点，即虽有高远的经济志向，但官职不大，更重视家族和睦和道义。尾联则通过寓言式的表达，暗示了郑府理的离去，但他的精神依然如昔日的簪缨之士，永不褪色。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对郑府理的深切怀念和高尚品格的赞颂。
诗词解析
逐句解析：
- 东林冠盖旧耆英：东林党中的老一辈英才，冠盖指官员的服饰，耆英指年高而有德望的人。
- 百尺丰碑志墓茔：百尺高的丰碑记载着墓地，志墓茔指为墓地立碑。
- 经济志高官职小：虽有高远的经济志向，但官职却不大。
- 睦姻义重货财轻：重视和睦的亲戚关系，轻视物质财富。
- 永平仓下遗红粟：在永平仓下留下了红色的粮食。
- 仁寿堂前有紫荆：仁寿堂前有紫荆花，象征家族的团结。
- 夜半山舟谁负去：夜半时分，山中的船被谁带走，比喻隐逸或离去。
- 盖棺犹是昔簪缨：即使盖棺定论，依然是昔日的簪缨之士，指郑府理的精神永不褪色。
修辞手法：
- 比喻：如“百尺丰碑”比喻郑府理的伟大和影响。
- 象征：如“紫荆”象征家族的团结。
- 对仗：如“经济志高官职小，睦姻义重货财轻”中的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想：
这首诗的主题是赞颂郑府理的高洁品格和政治志向，表达了对他的深切怀念。通过对比郑府理的政治志向和家族关系，强调了他的高尚品格和精神永存。
意象分析
意象词汇：
- 东林冠盖：象征东林党中的英才。
- 百尺丰碑：象征郑府理的伟大和影响。
- 红粟：象征留下的粮食，可能指郑府理的政治遗产。
- 紫荆：象征家族的团结。
- 山舟：象征隐逸或离去。
- 簪缨：象征官员或士人。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“东林冠盖”指的是什么？ A. 东林党中的英才 B. 东林党的领袖 C. 东林党的总部 D. 东林党的文献
-
“经济志高官职小”这句话的意思是？ A. 郑府理有高远的经济志向，但官职不大 B. 郑府理的官职很高，但经济志向不大 C. 郑府理的经济志向和官职都很高 D. 郑府理的经济志向和官职都很小
-
诗中的“紫荆”象征什么？ A. 家族的团结 B. 政治的稳定 C. 经济的繁荣 D. 文化的传承
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《东林党人碑》：另一首关于东林党人的诗，可以比较两首诗对东林党人的不同描写。
- 《紫荆花》：一首以紫荆花为题材的诗，可以比较两首诗对紫荆花象征意义的异同。
诗词对比：
- 《东林党人碑》与《挽劲轩郑府理》：比较两首诗对东林党人的不同描写和情感表达。
- 《紫荆花》与《挽劲轩郑府理》：比较两首诗对紫荆花象征意义的异同。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了何梦桂的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《东林党史》：详细介绍了东林党的历史和重要人物，有助于理解诗中的背景。
- 《紫荆花与中国文化》：探讨紫荆花在中国文化中的象征意义，有助于深入理解诗中的意象。