怅断魂西子，凌波去杳，环佩无声。是什么意思

酹清杯问水，惯曾见、几逢迎。

自越棹轻飞，秋莼归后，杞菊荒荆。

孤鸣。

舞鸥惯下，又渔歌、忽断晚烟生。

雪浪闲销钓石，冷枫频落江汀。

长亭。

春恨何穷，目易尽、酒微醒。

怅断魂西子，凌波去杳，环佩无声。

阴晴。

最无定处，被浮云、多翳镜华明。

向晓东风霁色，绿杨楼外山青。

原文展示

《木兰花慢（重泊垂虹）》
作者：吴文英 〔宋代〕

酹清杯问水，惯曾见几逢迎。
自越棹轻飞，秋莼归后，杞菊荒荆。
孤鸣。舞鸥惯下，又渔歌忽断晚烟生。
雪浪闲销钓石，冷枫频落江汀。
长亭。春恨何穷，目易尽酒微醒。
怅断魂西子，凌波去杳，环佩无声。
阴晴。最无定处，被浮云多翳镜华明。
向晓东风霁色，绿杨楼外山青。

白话文翻译

在清杯中洒水，我问水的故乡，习惯了在这里见到多少次的迎接。
随着轻舟飞越水面，秋莼归来后，杞菊荒芜，荆棘丛生。
孤鸥鸣叫，舞动着翅膀，渔歌突然中断，晚烟悄然升起。
雪浪在钓石旁轻轻散去，凉枫频繁地落在江边的沙汀。
在长亭中，春天的怨恨何其绵长，眼睛容易迷醉，酒意渐渐微醒。
心中怅惘，西子（西施）已去无踪，环佩声也无。
阴晴不定，最难把握，浮云遮住了镜中光华的明亮。
清晨的东风送来晴色，绿杨在楼外，山青如洗。

注释

• 酹：洒，倒酒。
• 棹：船桨。
• 秋莼：秋季的莼菜，一种水生植物。
• 杞菊：杞树和菊花，常用以象征孤独和荒凉。
• 孤鸣：孤独的鸣叫，指孤鸥的叫声。
• 环佩：古代女子佩戴的装饰品，发出清脆的声响。
• 镜华：镜子中的光华，象征明亮和美好。
• 西子：西施，古代四大美女之一，象征美丽和哀愁。

诗词背景

作者介绍：
吴文英，字镇之，号梅溪，宋代词人，生于南宋，卒年不详。他的词风细腻而优雅，常以婉约的风格著称，尤其擅长描绘自然景色与人情事态。

创作背景：
本诗写作于南宋时期，正值社会动荡、国事不宁的年代。吴文英通过对自然的描绘与个人情感的抒发，反映了对时局的忧虑与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《木兰花慢（重泊垂虹）》是一首富有情感与意境的词作。全词通过细腻的描写和富有韵律的语言，展现了诗人内心的孤独与对美好时光的追忆。开头以“酹清杯问水”引入，既有洒酒的动作，也隐含着诗人对往日美好时光的追问和怀念。接着，诗人描绘了秋天的景象，秋莼的归来与杞菊的荒凉暗示着时间的流逝与生命的无常。

“孤鸣”和“舞鸥”之间的对比，营造了孤独的氛围。渔歌的中断与晚烟的升起，似乎在暗示着生活的无常与瞬息万变。后半部分，诗人抒发了对春天的思念与无尽的怨恨，“春恨何穷”表达出对往日美好时光的追忆与对现实的无奈。最后的“向晓东风霁色，绿杨楼外山青”则展现出一丝希望与美好的愿景，尽管内心充满了忧伤与惆怅，但依然向往光明的未来。

诗词解析

逐句解析：

1. 酹清杯问水，惯曾见几逢迎：以酒问水，表达对往日相聚的怀念。
2. 自越棹轻飞，秋莼归后，杞菊荒荆：描写秋天的景象，暗示时间流逝后的荒凉。
3. 孤鸣。舞鸥惯下，又渔歌忽断晚烟生：孤鸥的鸣叫与渔歌的中断，渲染孤独与无奈的心情。
4. 雪浪闲销钓石，冷枫频落江汀：细腻描绘自然景色，营造出一种宁静的氛围。
5. 长亭。春恨何穷，目易尽酒微醒：春天的怨恨似乎无穷无尽，酒意渐醒却更觉惆怅。
6. 怅断魂西子，凌波去杳，环佩无声：抒发对美好事物的怀念与失落。
7. 阴晴。最无定处，被浮云多翳镜华明：描绘心情的起伏与不定，浮云遮住了光华。
8. 向晓东风霁色，绿杨楼外山青：尽管内心忧伤，依然向往美好未来。

修辞手法：

• 比喻：如“春恨何穷”，将春天的怨恨比作无尽的苦楚。
• 拟人：如“孤鸣”，将孤鸥的鸣叫赋予了人的情感。
• 对仗：全词有着明显的对仗工整，使得语言更加优美。

主题思想：
整首词通过描绘自然景色与个人情感的交织，表达了对时光流逝的感慨、对美好生活的向往以及内心的孤独与惆怅。

意象分析

意象词汇：

1. 清杯：象征聚会与欢愉。
2. 秋莼：象征时间的流逝与季节的变迁。
3. 杞菊：象征荒凉与孤独。
4. 孤鸣：象征内心的孤独与失落。
5. 环佩：象征美好的回忆与失落的爱情。
6. 浮云：象征变幻不定的命运与情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“秋莼”是什么？ A. 一种花
   B. 一种水生植物
   C. 一种动物
   D. 一种饮品

2. “春恨何穷”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 怨恨与无奈
   C. 期待
   D. 安宁

3. 诗中提到的“孤鸣”是指谁的叫声？ A. 鱼
   B. 鸥
   C. 鸟
   D. 猫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，吴文英的《木兰花慢》在意象上更侧重于自然景色的描绘，情感上则更为内敛与深沉。李清照的词多反映个人情感与爱情的细腻，而吴文英则在孤独与对时光流逝的感慨中展现出一种淡淡的忧伤。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《词学研究》