上得杯酒寿父母，下与妻孥圆团栾。是什么意思

岁在乙酉孟春朔，天气凝滞云不开。

一日二日三四日，或雪或雨或夜雷。

山川失色万物病，寒气折骨淖没胫。

如大兵后洪水余，鸡犬无声烟火冷。

况昔三阳转新元，公私万事五日宽。

上得杯酒寿父母，下与妻孥圆团栾。

如今景物不可说，官府何曾有时节。

符移捷出星火飞，吏卒叫嚣豺虎烈。

意谓东风换年头，眼前百痼庶有瘳。

天时人事乃如此，何以解吾忧世忧。

元日连阴至七日，老杜感时诗纪实。

太平时节身难遇，昌黎此语亦凄恻。

是时世事未如今，二老已有难言心。

我今更有难言处，聊记岁月那忍吟。

原文展示

后纪时行
作者: 陈著 〔宋代〕

岁在乙酉孟春朔，天气凝滞云不开。
一日二日三四日，或雪或雨或夜雷。
山川失色万物病，寒气折骨淖没胫。
如大兵后洪水余，鸡犬无声烟火冷。
况昔三阳转新元，公私万事五日宽。
上得杯酒寿父母，下与妻孥圆团栾。
如今景物不可说，官府何曾有时节。
符移捷出星火飞，吏卒叫嚣豺虎烈。
意谓东风换年头，眼前百痼庶有瘳。
天时人事乃如此，何以解吾忧世忧。
元日连阴至七日，老杜感时诗纪实。
太平时节身难遇，昌黎此语亦凄恻。
是时世事未如今，二老已有难言心。
我今更有难言处，聊记岁月那忍吟。

白话文翻译

在乙酉年孟春的初一，天气阴沉，云层厚重，无法散开。
一日、二日、三日、四日，或是雪，或是雨，或是雷声轰鸣。
山川失去颜色，万物都在病痛中，寒气刺骨，泥泞淹没了腿脚。
就像大军经过后的洪水，鸡犬无声，烟火冷冷清清。
更何况往昔三阳（春天的太阳）转动，新元（新年）到来，公私事务都宽松五日。
举杯祝酒给父母，给妻儿团聚欢庆。
如今的景象难以言表，官府何曾有过时节的变化？
符令改变，星火飞溅，吏卒的叫嚣如同豺狼虎豹。
东风似乎换了年头，眼前的种种顽疾或许能得以痊愈。
天时和人事都是如此，我该如何解开世间的忧愁？
元旦连阴天持续了七天，老杜感时作诗以记实。
太平的时节难以遇见，昌黎（韩愈）这句话也让人感到凄凉。
那时的世事还不如今，二老（老杜、昌黎）已然有了难以言表的心事。
而我如今更有难言之苦，聊以记载岁月，忍不住吟唱。

注释

• 乙酉：天干地支中的乙酉年。
• 三阳：指春天三个月的阳光，象征春暖花开。
• 公私万事五日宽：意指过去的日子较为宽松，事务得以缓解。
• 符移捷出星火飞：指官府的命令迅速改变，社会动荡不安。
• 元日：指农历新年，元旦。
• 昌黎：韩愈的号，意指其诗句中的感慨。

诗词背景

作者介绍

陈著，宋代诗人，其诗作以情感真挚、风格沉郁著称。生平经历较少记载，但其作品常反映出对社会现象的关注和对人情世故的深刻理解。

创作背景

《后纪时行》作于一个阴冷的冬春交替之际，诗人面对自然的恶劣天气和社会的动荡，表达了对时局的忧虑和对个人命运的无奈。诗中反映出对家国的关心和对亲情的珍视，体现了那个时代知识分子的责任感与焦虑。

诗歌鉴赏

《后纪时行》是一首深具时代感和个人情感的诗作。诗人在描绘天气的阴沉和自然的冷酷中，隐喻社会的动荡与人心的惶恐。开篇以“岁在乙酉孟春朔，天气凝滞云不开”引入，展现出一种压抑的氛围，仿佛一切都停滞不前。接着，诗人通过“或雪或雨或夜雷”的描写，表现自然界的不确定性，反映出内心的焦虑与困惑。

诗中提到的“山川失色万物病”，则进一步深化了这种阴郁的情感，寒气刺骨与鸡犬无声的意象，营造出一种萧条与凋零的景象。对比过去“公私万事五日宽”的安稳日子，诗人感叹如今的困境，展现出对美好往昔的怀念与对现实的无奈。

在诗的后半部分，诗人提及“元日连阴至七日”，借用老杜的感时之作，表达对世事变迁的无奈之情。尤其是“昌黎此语亦凄恻”，让人感受到诗人对历史的反思和对人情冷暖的感慨。结尾处，诗人自述“我今更有难言处”，不仅表达了个人的苦闷，更折射出对社会的忧虑。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现出一个时代知识分子的心声，既有对自然变化的敏感，也有对社会现状的深切思考，具有很高的艺术价值与社会意义。

诗词解析

逐句解析

• 岁在乙酉孟春朔：指的是特定年份的初春，设定了时代背景。
• 天气凝滞云不开：天气阴沉，暗示着一种压抑的气氛。
• 或雪或雨或夜雷：变化多端的天气象征着不安定的社会局势。
• 山川失色万物病：自然的凋零反映出人们的苦痛。
• 如大兵后洪水余：比喻战争后果的惨淡。
• 况昔三阳转新元：回忆往昔的美好，形成鲜明对比。
• 如今景物不可说：对现实的无奈与失望。
• 符移捷出星火飞：描述官府的变化迅速带来的动荡。
• 意谓东风换年头：对未来的微薄希望。
• 天时人事乃如此：无奈地接受现实。
• 元日连阴至七日：感叹长时间的阴霾，象征着不安。
• 老杜感时诗纪实：引用杜甫，表明共鸣。
• 太平时节身难遇：对和平时代的渴望。
• 昌黎此语亦凄恻：对韩愈诗句的共鸣，感受到时光的无情。
• 我今更有难言处：表达个人内心的更深层次的苦恼。

修辞手法

• 比喻：如“大兵后洪水余”将社会动荡比作洪水后的荒凉。
• 对仗：在诗中多处体现，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌反映了作者对自然与社会的观察，表现出对历史沧桑的感慨和对个人命运的无奈，传达出对美好过去的怀念和对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇

• 寒气：象征着内心的冷漠与世态的严酷。
• 鸡犬无声：表现出社会动荡带来的恐慌与无助。
• 杯酒：象征亲情与团聚的美好时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“符移捷出星火飞”主要描绘的是？ A. 官府的命令变更迅速
   B. 自然现象
   C. 人与人之间的情感

2. “太平时节身难遇”表达了诗人怎样的心情？ A. 对和平的渴望
   B. 对战争的向往
   C. 对过去的怀念

3. “鸡犬无声烟火冷”中“鸡犬无声”指的是什么？ A. 社会的安宁
   B. 战争后的荒凉
   C. 自然的宁静

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《登高》 - 杜甫
• 《秋夕》 - 李商隐

诗词对比

• 《春望》与《后纪时行》均表现出对社会动荡的忧虑，但杜甫的诗更显直接的战乱背景，而陈著则侧重于自然与个人情感的结合。
• 《登高》则在情感上更加沉重，表现出诗人对时光流逝的无奈，与陈著的“聊记岁月那忍吟”形成呼应。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词》