碧沈沈、江南旧树，怕烟波、无地著閒鸥。是什么意思

蓦黄花、都傍战尘开，销魂故园秋。

怅西风韦杜，衰蒲细柳，一片清愁。

望里秦山破碎，泾渭自东流。

饮罢瑶池暮，日晏昆丘。

问讯胥台倦叟，但无端歌哭，争挽神州。

念浮家有约，何事苦淹留。

碧沈沈、江南旧树，怕烟波、无地著閒鸥。

千秋事，只霜花卷，为写烦忧。

原文展示

八声甘州·简彊村

蓦黄花都傍战尘开，销魂故园秋。
怅西风韦杜，衰蒲细柳，一片清愁。
望里秦山破碎，泾渭自东流。
饮罢瑶池暮，日晏昆丘。
问讯胥台倦叟，但无端歌哭，争挽神州。
念浮家有约，何事苦淹留。
碧沈沈江南旧树，怕烟波无地著閒鸥。
千秋事，只霜花卷，为写烦忧。

白话文翻译

全诗翻译:
战火旁的黄花悄然盛开，令人心碎的故乡秋色依然。
我在西风中怅然若失，低垂的蒲草和细柳，满心愁苦。
远望秦山已是破碎，泾河与渭河自东流而去。
喝完了瑶池的酒，夕阳已在昆丘沉落。
问问那疲惫的胥台老人，却只听到无端的歌哭，谁来挽救这神州大地。
心中思念浮家有约，何以苦于此刻滞留。
碧绿色的江南旧树，怕是烟波浩渺中无法安放的闲鸥。
千秋大事，唯有霜花卷起，为我写下这份烦忧。

注释

字词注释:

• 蓦：猛然，突然。
• 销魂：形容非常伤心或迷醉的样子。
• 韦杜：指一种植物，常用作秋天的象征。
• 胥台：古时传说中的一个地方，常被用来象征隐居或老年人。
• 神州：古代对中国的称呼，寓意神圣的土地。
• 闲鸥：闲散的海鸥，象征自由和无忧无虑的生活。

典故解析:

• 瑶池：传说中西王母的居所，象征着美好、神秘的境界。
• 秦山与泾渭：秦山指的是长安的山，泾渭河则象征东西的分界，寓意分离与对比。

诗词背景

作者介绍:
李岳瑞，清代诗人，出身于书香门第，自幼受到良好的教育，擅长诗词，风格清新而富有情感。其作品多反映个人情感与社会现实，常用古典意象表达内心的困惑与思考。

创作背景:
本诗创作于清代动荡的历史时期，诗人通过对故乡的思念和对历史变迁的感慨，表达了对个人命运与国家前途的深切关注。

诗歌鉴赏

这首《八声甘州·简彊村》通过细腻的情感描写与生动的自然景象，展现了诗人对故乡的深情怀念与对国家命运的忧虑。开篇以“蓦黄花都傍战尘开”点明了战火对美好自然的侵扰，黄花的盛开不仅是对秋天的描绘，也是对过往美好时光的追忆。接着，诗人通过“怅西风韦杜，衰蒲细柳”，一系列意象交织出一种淡淡的忧愁，表现出人们在自然变迁与社会动荡中感到的无奈与悲伤。

中间部分通过“望里秦山破碎，泾渭自东流”展现了历史的沧桑，秦山与泾渭河的意象不仅指代具体地理，还象征着国家的分裂与人心的离散。此处的“饮罢瑶池暮，日晏昆丘”则通过饮酒的悠闲与夕阳的落幕，暗示了生命的短暂与时光的无情。最后几句更是用对话的方式提出对老人的询问，体现了诗人对历史的反思与对未来的迷茫。

整首词结构严谨，意象丰富，情感真挚，表达了诗人对故乡的思念、对国家的忧虑以及对人生无常的感慨，具有深刻的哲理性和艺术性。

诗词解析

逐句解析:

1. 蓦黄花都傍战尘开：不经意间，黄花在战火的尘埃中盛开，暗示战争对自然的影响。
2. 销魂故园秋：对故乡秋天的情感深刻，令人悲伤。
3. 怅西风韦杜，衰蒲细柳，一片清愁：西风吹拂，带来衰败的植物，增添了愁绪。
4. 望里秦山破碎，泾渭自东流：远望中，秦山已破碎，泾渭河依旧流淌，象征历史的破灭与延续。
5. 饮罢瑶池暮，日晏昆丘：饮酒后夕阳西下，时间的流逝让人感到惆怅。
6. 问讯胥台倦叟，但无端歌哭，争挽神州：询问老者，却只听到无尽的歌哭，表现对国家的无奈与忧虑。
7. 念浮家有约，何事苦淹留：内心思念家人，却不知道为何留恋此地。
8. 碧沈沈江南旧树，怕烟波无地著閒鸥：对江南旧树的惋惜，象征对过去的怀念与对未来的恐惧。
9. 千秋事，只霜花卷，为写烦忧：千年历史只剩下霜花的痕迹，表达了无尽的烦恼。

修辞手法:

• 比喻：黄花与故园的结合，象征着美好与战争的对比。
• 拟人：以“问讯胥台倦叟”表现出人对历史的思考。
• 对仗：如“泾渭自东流”，增添了诗歌的韵律感。

主题思想:
整首诗围绕对故乡的思念、对国家的忧虑，表达了诗人对历史变迁的感慨与对生活的思考，情感基调沉郁而深沉。

意象分析

意象词汇:

• 黄花：象征战乱中的生命力与希望。
• 西风：象征秋天与凋零的无情。
• 秦山与泾渭：象征历史的沧桑和人心的分裂。
• 瑶池：象征美好与超然的境界。
• 闲鸥：象征自由与无忧的生活。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“黄花”象征什么？

   • A. 战乱中的生命力
   • B. 春天的到来
   • C. 诗人的故乡
   • D. 迷惘的心情

2. 作者在诗中用“秦山破碎”表达了什么？

   • A. 对自然的描写
   • B. 对历史的沉重感慨
   • C. 对未来的渴望
   • D. 对友谊的怀念

3. “问讯胥台倦叟”这句中的“倦叟”指的是什么？

   • A. 年轻人
   • B. 年长者
   • C. 隐士
   • D. 战士

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比:

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》同样表达了对故乡的思念与对时光的感慨，但用词更加豪放，情感激烈；而李岳瑞的《八声甘州》则更显细腻，情感深沉，展现出一种凄婉的美。

参考资料

推荐书目:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《清代诗人李岳瑞作品选》
• 《古典诗词与词韵解析》