去年今夜，相望千里一扁舟。是什么意思

潋潋桂华满，摇落楚江秋。

去年今夜，相望千里一扁舟。

满目都门风露。

离别凄凉几度。

霜雪渐盈头。

山水最佳处，常恨不同游。

少年约，谈笑事，取封侯。

田园归晚，休问适不用吾谋。

身外功名何处。

屈指如今老去。

无梦到金瓯。

剩买五湖月，吹笛下沧洲。

原文展示:

潋潋桂华满，摇落楚江秋。
去年今夜，相望千里一扁舟。
满目都门风露。离别凄凉几度。
霜雪渐盈头。山水最佳处，常恨不同游。
少年约，谈笑事，取封侯。
田园归晚，休问适不用吾谋。
身外功名何处。屈指如今老去。
无梦到金瓯。剩买五湖月，吹笛下沧洲。

白话文翻译：

水面上桂花香气四溢，秋天的楚江摇曳着花瓣。
去年今夜，我与你隔着千里遥望一叶扁舟。
眼前的都城风露满目，几度离别带来的凄凉。
霜雪渐渐覆盖我的头发，山水之间的美好之处，常常感到无法共享。
少年时的约定，谈笑间希望能封侯拜爵。
晚归田园，何必问是否需要我的谋划。
身外的功名究竟在何处，数着日子感觉自己已经老去。
无梦已经到达金瓯，只剩下在五湖之间买月亮，吹笛游荡在沧洲。

注释:

• 潋潋：形容水波荡漾的样子。
• 桂华：桂花。
• 楚江：指楚地的江河，此处即指秋天的楚江。
• 都门：指都城，通常是指东京（汴京）。
• 霜雪渐盈头：指年龄渐长，白发渐多。
• 金瓯：意为美好的生活，象征富贵安乐。
• 五湖：泛指全国，表示广阔的地方。

典故解析:

“金瓯”常用于形容美满的家庭或生活状态，源于《诗经》《小雅》中的“金瓯无缺”，意指圆满无缺的理想生活。

诗词背景:

作者介绍:

韩元吉（生卒年不详），字子云，号归耕，宋代词人，擅长词、诗，作品多以抒发个人情感和对生活的感悟为主，风格典雅。

创作背景:

此诗作于晚秋时节，表达了对友人的思念与离别的情感，同时反映了作者对人生的感慨与对理想的追求。

诗歌鉴赏:

《水调歌头（次韵子云惠山见寄）》是一首充满情感的诗，展现了作者对自然美的细腻观察和对友谊的深切怀念。通过“潋潋桂华满，摇落楚江秋”的描绘，诗人营造出了一幅美丽的秋景画面，桂花的香气与楚江的景色交相辉映，令人心醉。接下来的“去年今夜，相望千里一扁舟”则借景抒情，表达了作者对去年的怀念以及与友人远距离的思念之情。

在这首诗中，离别的主题反复出现，诗人通过“满目都门风露”和“离别凄凉几度”传达出对生活中离别的无奈和悲伤。随着年龄的增长，“霜雪渐盈头”不仅是对个人衰老的感慨，也暗示着人生的无常与短暂。诗人感到“山水最佳处，常恨不同游”，这句话深刻地揭示了人与人之间的情感隔阂，尽管美好时光难得，却常常无法与所爱之人共享。

最后，诗人反思自己的人生，认为“身外功名何处”，探讨了功名与人生的关系，似乎在质疑追求功名的意义。整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的赞美，也有对人生的思索，体现了韩元吉深邃的哲学思考与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 潋潋桂华满：水波荡漾，桂花的香气弥漫，展现秋天的美丽。
2. 摇落楚江秋：楚江的秋天，桂花纷纷飘落。
3. 去年今夜，相望千里一扁舟：回忆去年同样的夜晚，虽然相隔千里，但依然可以遥望。
4. 满目都门风露：都城的景色，如今满眼风露。
5. 离别凄凉几度：离别带来的凄凉感受已经经历了几次。
6. 霜雪渐盈头：随着时间的推移，白发渐多，象征衰老。
7. 山水最佳处，常恨不同游：山水之美，却常常感到无法与友人共享。
8. 少年约，谈笑事，取封侯：年轻时的约定，谈笑间希望能获得荣华富贵。
9. 田园归晚，休问适不用吾谋：晚归田园，何必询问我的谋划是否有用。
10. 身外功名何处：功名究竟在何处，似乎不再重要。
11. 屈指如今老去：数着日子，发现自己已渐渐老去。
12. 无梦到金瓯：没有梦到理想中的生活。
13. 剩买五湖月，吹笛下沧洲：只剩下在五湖四海中买月亮，吹笛游荡。

修辞手法:

• 比喻：如“无梦到金瓯”，比喻理想的生活。
• 对仗：如“田园归晚，休问适不用吾谋”，形成工整的句式。
• 意象：桂花、楚江、霜雪等意象，均传达出诗人内心的情感和思绪。

主题思想:

整首诗通过自然景物的一系列描绘，表达了离别的惆怅、对友人的思念、对人生的感悟，以及对理想生活的追求与反思。诗人深刻地思考了人生、友情与理想之间的关系，体现了对生命的珍视和对美好生活的渴望。

意象分析:

• 桂华：象征美好与芬芳，代表着友谊与思念。
• 楚江：象征流逝的时光与空间的距离。
• 霜雪：象征衰老与人生的无常。
• 金瓯：象征理想中的富贵生活。
• 五湖月：象征自由与随心所欲的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“潋潋”是形容什么的？

   • A. 水波荡漾
   • B. 桂花盛开
   • C. 离别的愁苦

2. “身外功名何处”的意思是？

   • A. 功名在何处
   • B. 功名不再重要
   • C. 追求功名的意义

3. 诗人对“山水最佳处”的感受是什么？

   • A. 享受美好
   • B. 无法与友人共享
   • C. 感到失落

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以月亮为题材，表达了对人生的感慨和对亲友的思念。
• 李白《将进酒》：描写饮酒作乐的豪情，虽然主题不同，但同样流露出对生活的热爱。

诗词对比:

• 韩元吉《水调歌头（次韵子云惠山见寄）》与苏轼《水调歌头·明月几时有》：
  • 韩元吉侧重于离别与思念，情感细腻；苏轼则更强调对人生和命运的洒脱。
  • 两者都展现了对美好生活的向往与追求，但在情感表达上各有特色。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选读》