莺虽老，声尚带娇羞。是什么意思

谢了荼蘼春事休。

无多花片子，缀枝头。

庭槐影碎被风揉，莺虽老，声尚带娇羞。

独自倚妆楼。

一川烟草浪，衬云福不如归去下帘钩。

心儿小，难着许多愁。

原文展示:

谢了荼蘼春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉，莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪，衬云福不如归去下帘钩。心儿小，难着许多愁。

白话文翻译：

荼蘼花已经凋谢，春天的景象也结束了。枝头上只剩下不多几片花瓣。庭院中的槐树影子被风吹得破碎，虽然黄莺已经老了，但它的叫声仍然带着娇羞。我独自倚在妆楼上。一片烟草如波浪，衬托着云彩，不如放下帘钩归去。我的心很小，难以承受这么多的忧愁。

注释:

• 荼蘼：一种花，花期在春末，象征着春天的结束。
• 春事休：春天的活动或景象结束了。
• 花片子：花瓣。
• 庭槐：庭院中的槐树。
• 揉：风吹动，使物体变形。
• 莺虽老：黄莺虽然年纪大了，但声音仍然动听。
• 娇羞：形容声音温柔、羞涩。
• 一川烟草浪：形容烟草如波浪般连绵不断。
• 衬云福：衬托着云彩，形容景色的美丽。
• 下帘钩：放下窗帘，意味着想要隐退或避开外界。
• 心儿小：形容心胸狭窄，难以承受太多情感。

诗词背景:

作者介绍: 吴淑姬，宋代女诗人，生平不详，但以其才情和诗词著称。她的作品多表现女性细腻的情感和对自然景物的敏感观察。

创作背景: 这首诗描绘了春末时节的景象，通过荼蘼花的凋谢、槐树影子的破碎和黄莺的叫声，表达了诗人对春天逝去的感慨和对时光流逝的无奈。诗中的“独自倚妆楼”和“心儿小，难着许多愁”反映了诗人内心的孤独和忧愁。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了春末的景象，通过荼蘼花的凋谢、槐树影子的破碎和黄莺的叫声，传达了诗人对春天逝去的感慨和对时光流逝的无奈。诗中的意象丰富，如“一川烟草浪”和“衬云福”描绘了广阔的自然景色，而“独自倚妆楼”和“心儿小，难着许多愁”则深刻表达了诗人的内心世界。整首诗情感深沉，语言优美，展现了宋代女诗人独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

• “谢了荼蘼春事休”：荼蘼花凋谢，象征春天结束。
• “无多花片子，缀枝头”：枝头上只剩下不多几片花瓣，形容春天的残余。
• “庭槐影碎被风揉”：槐树影子被风吹得破碎，形容风的强劲。
• “莺虽老，声尚带娇羞”：黄莺虽然老了，但声音仍然温柔羞涩。
• “独自倚妆楼”：诗人独自倚在妆楼上，表达孤独感。
• “一川烟草浪，衬云福不如归去下帘钩”：广阔的自然景色，衬托着云彩，诗人想要隐退。
• “心儿小，难着许多愁”：诗人的心胸狭窄，难以承受太多忧愁。

修辞手法:

• 拟人：如“莺虽老，声尚带娇羞”，赋予黄莺以人的情感。
• 比喻：如“一川烟草浪”，将烟草比作波浪。
• 对仗：如“心儿小，难着许多愁”，形成对比。

主题思想: 这首诗的主题是对春天逝去的感慨和对时光流逝的无奈，以及诗人内心的孤独和忧愁。

意象分析:

• 荼蘼花：象征春天的结束。
• 槐树影子：被风吹碎，象征时光的无情。
• 黄莺的叫声：虽然老了，但声音仍然温柔羞涩，象征美好的回忆。
• 烟草浪：广阔的自然景色，象征外界的广阔与内心的狭小。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“荼蘼”象征什么？ A. 春天的开始 B. 春天的结束 C. 夏天的开始 D. 秋天的结束
2. “庭槐影碎被风揉”中的“揉”是什么意思？ A. 风吹动，使物体变形 B. 风吹动，使物体移动 C. 风吹动，使物体消失 D. 风吹动，使物体生长
3. 诗中的“心儿小，难着许多愁”表达了什么？ A. 诗人的心胸宽广 B. 诗人的心胸狭窄 C. 诗人的心情愉快 D. 诗人的心情平静

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了女性细腻的情感和对自然景物的敏感观察。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描写，表达了对逝去时光的感慨。

诗词对比:

• 吴淑姬的《小重山·谢了荼蘼春事休》与李清照的《如梦令》：两者都以女性视角描绘自然景物，但吴淑姬的诗更多表达了对时光流逝的无奈，而李清照的诗则更多表达了对爱情的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋词三百首》：收录了吴淑姬的这首诗，可以更全面地了解宋代诗词。
• 《李清照词选》：可以对比阅读李清照的作品，了解宋代女诗人的不同风格。