这段话出自宋代李之仪《千秋岁（用秦少游韵）》
深秋庭院，残暑全消退。
天幕回，云容碎。
地偏人罕到，风惨寒微带。
初睡起，翩翩戏蝶飞成对。
叹息谁能会。
犹记逢倾盖。
情暂遣，心常地。
沈沈音信断，冉冉光阴改。
红日晚，仙山路隔空云海。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:04:24原文展示
千秋岁（用秦少游韵）
作者: 李之仪 〔宋代〕
深秋庭院，残暑全消退。
天幕回，云容碎。
地偏人罕到，风惨寒微带。
初睡起，翩翩戏蝶飞成对。
叹息谁能会。
犹记逢倾盖。
情暂遣，心常地。
沈沈音信断，冉冉光阴改。
红日晚，仙山路隔空云海。
白话文翻译
在深秋的庭院中，残留的暑气已经完全消散。天空渐渐变蓝，云朵也显得破碎。地面偏僻，人迹罕至，寒风带着微微的凄凉。刚刚起床，看到翩翩起舞的蝴蝶成双成对，感慨谁能理解我的心情。仍旧记得与倾盖相逢的那一刻。情感暂时放下，心情却常常沉重。音信全无，时间悄然流逝。夕阳西下，远处的仙山与我隔着空中的云海。
注释
- 倾盖：指相遇时的情景，常用来形容男女初识时的美好瞬间。
- 冉冉：形容缓慢、渐渐地，常用来描写时间的流逝。
- 仙山：传说中的山，常用作隐喻，象征理想或不可及的境地。
诗词背景
作者介绍
李之仪，字千里，号紫阳，宋代著名词人，与李清照同为宋朝词坛的代表人物之一。他的词风清新婉约，常常抒发细腻的情感，深受后人喜爱。
创作背景
《千秋岁》创作于深秋时节，诗人通过描绘秋天的景象，表达内心的孤独与思念。正值人生的某个阶段，诗人感受到光阴的流逝与情感的断裂，表现出对过往美好时光的怀念和对未来的无奈。
诗歌鉴赏
李之仪的《千秋岁》以深秋的庭院为背景，描绘了一幅静谧而又略带忧伤的画面。诗中通过生动的意象展示了秋天的萧瑟与凄凉，尤其是“深秋庭院，残暑全消退”的开头，直接引入了季节的变迁，给人一种凉意袭来的感觉。诗人在描写自然景色的同时，抒发了自己对往事的思念和对现实的无奈。
“叹息谁能会”一句，表达了诗人对理解自己情感的渴望与无奈，似乎在诉说着内心深处的孤独和愁苦。随着时间的推移，“冉冉光阴改”描绘了时间流逝的无情，进一步加深了诗中的忧伤。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对爱情与岁月的感慨。结尾的“红日晚，仙山路隔空云海”则将思绪引向远方，既有对美好理想的追求，又有对现实的无奈与隔绝，形成了深远的意境，给人以无限的遐想空间。
诗词解析
逐句解析
- 深秋庭院，残暑全消退：描绘了深秋的庭院，残存的夏日气息已经消散，营造出一种宁静的氛围。
- 天幕回，云容碎：天空逐渐清澈，云朵变得稀疏，反映出秋天的晴朗和清新。
- 地偏人罕到，风惨寒微带：偏僻的地方人迹罕至，寒风送来一丝凄凉，渲染出孤独的感觉。
- 初睡起，翩翩戏蝶飞成对：刚醒来时，看到成双的蝴蝶在嬉戏，象征着美好的爱情。
- 叹息谁能会：感叹能理解自己心情的人少之又少，流露出孤独感。
- 犹记逢倾盖：仍然记得与他人相遇的美好瞬间。
- 情暂遣，心常地：虽然暂时放下情感，但内心依然沉重。
- 沈沈音信断，冉冉光阴改：音信全无，时间缓缓流逝，表现了对往日的追忆。
- 红日晚，仙山路隔空云海：夕阳西下，远处的仙山被云海隔开，象征理想与现实之间的距离。
修辞手法
- 比喻：将“仙山”比作理想的境地，表达对美好生活的向往。
- 拟人：蝴蝶的飞舞被赋予生命，展现美好情感的向往。
- 对仗：如“深秋庭院”与“红日晚”形成对比，增强了诗的韵律美。
主题思想
整首诗表达了诗人对秋天的感伤和对爱情的追忆，展现了时间流逝带来的无奈和对美好时光的怀念。通过细腻的意象和深刻的情感，传达出对生活的感慨与反思。
意象分析
意象词汇
- 秋天：象征着凋零与孤独。
- 蝴蝶：象征着爱情与美好。
- 仙山：理想与梦想的象征，代表着遥不可及的目标。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的季节是什么？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“叹息谁能会”表达了什么情感？
- A. 幸福
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 开心
-
诗中提到的“仙山”象征什么？
- A. 现实
- B. 理想
- C. 家乡
- D. 朋友
答案
- C. 秋天
- B. 孤独
- B. 理想
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比
《如梦令》 - 李清照
李清照的《如梦令》同样表达了对时光流逝和爱情怀念的感受。其词风更为柔婉，情感更加细腻，展现了女性特有的感性思维。
粗略解读
虽然两首诗歌都表达了对时间和爱情的感慨，但李之仪更多地表现出一种孤独和对理想的追求，而李清照则渗透出女性特有的柔情和细腻的情感波动。两者在情感表达上各具特色，值得深入探讨与欣赏。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》