这段话出自清代李美《秋夕》
十二层楼夜月明，美人帘底坐吹笙。
芙蓉露冷秋衣薄，翻到霓裳第几声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:18:24原文展示:
十二层楼夜月明，美人帘底坐吹笙。
芙蓉露冷秋衣薄，翻到霓裳第几声。
白话文翻译：
在这明亮的夜晚，十二层高的楼阁下，美人坐在帘子底下吹着笙。芙蓉花上的露水寒冷，她的秋衣轻薄，似乎在翻动霓裳时发出了几声轻响。
注释:
- 十二层楼：指的是高楼，象征着气势和繁华。
- 夜月明：夜晚的月光明亮，营造了一个清冷而美丽的夜景。
- 美人：指的是美丽的女子，暗示着诗中的情感寄托。
- 帘底：窗帘的底部，表示美人在窗前。
- 吹笙：笙是一种古老的乐器，表示音乐的优雅和氛围的轻松。
- 芙蓉：指的是荷花，象征着清丽和高洁。
- 露冷：露水寒冷，暗示着秋夜的凉意。
- 秋衣薄：形容女子穿着轻薄的衣服，显示出秋季的寒意。
- 霓裳：美丽的衣裳，常用以形容音乐的优美和舞蹈的轻盈。
诗词背景:
作者介绍：李美，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现出女性的细腻情感与美好幻想，风格清新婉约。
创作背景：此诗创作于秋季的一个夜晚，表达了对夜色与美人的赞美，反映了古代文人对男女之情的细腻描绘以及对自然景色的倾慕。
诗歌鉴赏：
《秋夕》通过描绘夜晚的月色与美人的形象，展现了一个宁静而优雅的秋夜场景。诗的开头“十二层楼夜月明”便设置了一个高大明亮的背景，象征着繁华与宁静并存的氛围。接着“美人帘底坐吹笙”，音乐的悠扬与女子的美丽相互交织，营造出一种梦幻的感觉。芙蓉花上清冷的露水，强化了秋季的寒意，而“秋衣薄”则暗示了女子的柔弱与娇美，使得读者在感受到季节的变迁时，也能体会到美人的脆弱与美丽。最后一句“翻到霓裳第几声”则让人想象美人随着音乐的节奏而轻舞，似乎在这个静谧的夜晚中，流露出一丝忧伤与思念。整首诗不仅在视觉上给人以美的享受，也在情感上引发读者的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 十二层楼夜月明：高楼在月光照耀下显得格外明亮，营造出一种清晰的夜景。
- 美人帘底坐吹笙：美人坐在帘子后面，悠扬的笙声增添了夜的静谧与优雅。
- 芙蓉露冷秋衣薄：芙蓉花上的露水透出秋夜的寒意，女子的衣衫轻薄，暗示她的娇弱。
- 翻到霓裳第几声：美人在舞动时的声音引发了夜的静谧，似乎在诉说着心底的情感。
修辞手法：
- 比喻：将“芙蓉”比作美丽的女子，传递出清丽的意象。
- 拟人：露水的寒意与秋衣的轻薄，赋予了自然界以人情。
- 对仗：整首诗讲究对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描写秋夜的美丽景象与美人的优雅，展示了对自然与人情的细腻观察与感受，透出一丝淡淡的忧伤。
意象分析：
意象词汇：
- 月亮：象征清冷与宁静，代表着思念与孤独。
- 美人：象征着美好与柔弱，代表着人间的情感。
- 芙蓉：象征清丽与高洁，代表着自然的美。
- 秋衣：象征着季节的变迁与个人的脆弱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“美人”在何处坐？ A. 窗前
B. 帘底
C. 芙蓉旁
D. 亭子里 -
诗中提到的乐器是什么？ A. 笛
B. 古筝
C. 笙
D. 琵琶 -
“芙蓉露冷”的意思是？ A. 露水很温暖
B. 露水寒冷
C. 芙蓉花盛开
D. 秋天来临
答案： 1. B 2. C 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）同样描写夜晚的宁静与思念，但更多的是对兄弟的牵挂，情感更为沉重；而李美的《秋夕》则更侧重于对美的享受与秋夜的清冷，情感较为柔和。
参考资料：
- 相关古诗词全集
- 《清代诗人研究》
- 《古代诗词鉴赏技巧》
展开阅读全文 ∨