糟如丘，曲作尘。

送花落，迎花新。

笑君不饮，何以为亲。

吴儿娇，楚臣苦。

醉无忧，醒无主，黄莺自歌蝶自舞。

杯盘出古窑，未必坟头土。

朝为云，暮为雨。

安所得杜康，变作巫山女。

朝朝莫莫，不知其数。

蒸香滴酪沉青天，花间酩酊宁须钱。

富贵自不暇，贫贱且陶然。

死愿作天上星，生愿为地上仙。

今宵但可浸明月，倒泻珍珠那不前。

将进酒

作者: 黎遂球 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示

糟如丘，曲作尘。
送花落，迎花新。
笑君不饮，何以为亲。
吴儿娇，楚臣苦。
醉无忧，醒无主，
黄莺自歌蝶自舞。
杯盘出古窑，未必坟头土。
朝为云，暮为雨。
安所得杜康，变作巫山女。
朝朝莫莫，不知其数。
蒸香滴酪沉青天，
花间酩酊宁须钱。
富贵自不暇，贫贱且陶然。
死愿作天上星，
生愿为地上仙。
今宵但可浸明月，
倒泻珍珠那不前。

白话文翻译

酒渣如山丘，曲调如尘土。
送走落花，迎来新花。
笑你不喝酒，亲情何以维系？
吴地的孩儿娇羞，楚地的臣子苦楚。
醉了无忧，醒了无主，
黄莺在自歌，蝴蝶在自舞。
杯盘来自古老的陶窑，未必是坟头的土。
早晨如云，晚上如雨。
哪里能得到美酒，变成巫山的女子。
朝朝暮暮，不知其数。
蒸发的香气滴落如酪，沉在青天之中，
花间醉酒何须钱。
富贵自是不必，贫贱也要陶然。
死后愿作天上的星，
活着愿为地上的仙。
今晚只需浸泡明月，
倒泻的珍珠又何必前行。

注释

字词注释:

• 糟: 酒的渣滓，这里比喻酒的残渣。
• 丘: 指小山丘，这里用来形容酒渣的堆积。
• 杜康: 一种美酒的名称，常用来指代好酒。
• 巫山女: 指《巫山云雨》中的女子，寓意爱情或美好事物。
• 酩酊: 醉酒的状态。

典故解析: “黄莺自歌蝶自舞”表现了自然的生机与自由，暗示人在醉酒状态下的无忧无虑。

诗词背景

作者介绍: 黎遂球是明代的一位诗人，以豪放飘逸的诗风著称，常常表达对人生的乐观态度和对美酒的向往。

创作背景: 这首诗作于明代，反映了当时人们对饮酒的热情以及对人生的思考，诗人通过饮酒表达对生活的态度。

诗歌鉴赏

这首《将进酒》以生动的意象和丰富的情感描绘了饮酒的乐趣及其背后的思考。诗人通过对比吴儿的娇羞与楚臣的苦楚，反映了人世间的多样性与复杂性。饮酒不仅是一种享乐，更是一种释放压力和忧愁的方式。诗中多次提及“醉”与“醒”，展现了人生的无常和对美好时光的珍惜。

“杯盘出古窑，未必坟头土”一句，表现了对生活的洒脱态度，既可以享受生活中的美好，也不必过于在意生死。在富贵与贫贱之间，诗人选择了陶然自得，强调了内心的平和与快乐。最后，诗人以“今宵但可浸明月，倒泻珍珠那不前”收尾，展现了对当下的珍惜与对未来的无所畏惧，传达出一种积极向上的生活态度。

诗词解析

逐句解析:

• 糟如丘，曲作尘: 酒渣如山丘，酒味如尘，形象地表达了饮酒后的状态。
• 送花落，迎花新: 以花的盛衰比喻时间的流逝，表达对新生事物的期待。
• 笑君不饮，何以为亲: 通过对饮酒的调侃，体现人际关系中的情感纽带。
• 醉无忧，醒无主: 醉酒时无忧无虑，醒时却感到迷惘，反映人生的无常。
• 黄莺自歌蝶自舞: 自然的和谐美，象征着自由与快乐。

修辞手法:

• 比喻: “糟如丘”比喻酒渣的多，形象生动。
• 对仗: “朝为云，暮为雨”对称工整，增强了诗的节奏感。
• 拟人: “黄莺自歌蝶自舞”赋予自然以生命，表达欢快的气氛。

主题思想: 这首诗通过对饮酒的描绘，表达了对生活的乐观态度，强调了享受当下的重要性，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇:

• 糟: 代表饮酒后的享受与快乐。
• 花: 象征生命的无常与美好。
• 黄莺、蝶: 代表自然的生机与欢乐。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“黄莺自歌”表达了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 快乐
   • C. 忧愁

2. “富贵自不暇，贫贱且陶然”这一句的意思是什么？

   • A. 富贵与贫贱无关
   • B. 不必在乎富贵，享受生活
   • C. 只有富贵才快乐

3. 诗中的“杜康”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种美酒
   • C. 一种食物

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《饮中八首》

诗词对比: 李白的《将进酒》以豪放激昂著称，表达了对酒的豪情与对人生的感慨，和黎遂球的《将进酒》在主题上有相似之处，但在风格上更显得奔放与洒脱。

参考资料

• 《明代诗人全集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》