这段话出自清代顾太清《金缕曲 送纫兰妹往大梁》
三载交情重。
竟难留、买舟南去，北风初动。
行李萧萧天气冷，落叶黄花相送。
正河水、冰澌将冻。
满载异书千万卷，有斯冰、小印随妆笼。
千里路，全家共。
年来送客愁相踵。
要相逢、都门汴水，与君同梦。
此后平安书屡寄，慰我愁怀种种。
洒清泪、离觞互捧。
聚散本来无定数，古阳关、不忍当筵弄。
金缕曲，为君诵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:51:04原文展示:
金缕曲 送纫兰妹往大梁
作者: 顾太清
三载交情重。
竟难留买舟南去，北风初动。
行李萧萧天气冷，
落叶黄花相送。
正河水冰澌将冻。
满载异书千万卷，
有斯冰小印随妆笼。
千里路，全家共。
年来送客愁相踵。
要相逢都门汴水，
与君同梦。
此后平安书屡寄，
慰我愁怀种种。
洒清泪离觞互捧。
聚散本来无定数，
古阳关不忍当筵弄。
金缕曲，为君诵。
白话文翻译：
这首诗表达了我与纫兰妹三年深厚的友谊，然而她却要离去，买船南行，北风已经开始吹起。行李在寒冷的天气中显得萧索，落叶和黄花相伴送行。河水马上就要结冰了，满载着我们共同的书籍和回忆，她的小印章也随她的行李而去。千里之外的路途，我们一家人都在共同面对，年来送客的愁绪总是紧随其后。希望在都门的汴水边能够再次相逢，与你共做美梦。今后我会不断寄去平安的书信，安慰我心中的种种愁苦。我们相互举杯洒泪，聚散本是无常的，古老的阳关，我不忍心在这里作欢宴。金缕曲，我为你吟诵。
注释:
- 交情重：指朋友之间的感情深厚。
- 买舟南去：指离开时需要买船去南方。
- 北风初动：意味着天气变冷，暗示离别的时节。
- 行李萧萧：形容行李的孤单和萧条。
- 河水冰澌将冻：说明河水快要结冰，象征即将到来的寒冷和离别。
- 异书千万卷：意指诗人和朋友之间共同拥有的知识和记忆。
- 洒清泪离觞互捧：表示在离别时，互相举杯，泪流满面。
- 聚散本来无定数：人生的聚散是无常的，难以预测。
诗词背景:
作者介绍：顾太清，清代诗人，以其细腻的情感和优美的词句而闻名。他的作品常常融入个人情感与社会背景，展现出深厚的文化内涵。
创作背景：这首诗是在送别朋友纫兰妹时创作的，反映了清代文人对友情的珍视及离别时的伤感。诗中蕴含着对友情的怀念和对未来重聚的期望。
诗歌鉴赏：
《金缕曲 送纫兰妹往大梁》是一首充满感伤和思念的送别诗。诗人用细腻的笔触描绘了与纫兰妹三年交情的厚重，离别时的无奈和伤感。全诗以“交情重”开头，直接抒发了对友谊的珍视，接着通过“买舟南去，北风初动”展现了离别的情景，暗示着彼此间的距离在拉开。
诗中的意象如“落叶黄花”、“河水冰澌”等，营造出一种凄凉的氛围，进一步强化了送别的情感。诗人以“千里路，全家共”表现出离别的不易，虽然相隔千里，但心灵的联系依然紧密。尤其是“要相逢都门汴水，与君同梦”，展现了对未来重聚的渴望，传达出一种温暖而又坚定的情感。
整首诗在结构上层次分明，情感的起伏自然流畅，最后以“金缕曲，为君诵”结束，为整首诗增添了一抹悠扬的音韵，仿佛在诉说着那份深邃而绵长的友谊。
诗词解析：
逐句解析：
- 三载交情重：三年来的深厚情谊。
- 竟难留买舟南去：无奈之下，她必须南行。
- 北风初动：季节交替，预示离别的到来。
- 行李萧萧天气冷：寒冷的天气中，行李显得孤独。
- 落叶黄花相送：自然景象与离别情绪交织。
- 正河水冰澌将冻：描绘即将到来的寒冷。
- 满载异书千万卷：两人共同的知识和回忆。
- 千里路，全家共：虽然路途遥远，心依旧相连。
- 聚散本来无定数：人生无常，离别是常态。
修辞手法：
- 比喻：将友情比作书籍，丰富而珍贵。
- 拟人：自然景象如落叶、河水被赋予情感。
- 对仗：如“洒清泪离觞互捧”中对称的结构。
主题思想：诗歌主要表达了对朋友的深厚情谊与离别的无奈，同时也传达出对未来重逢的希望，展现了人际关系的复杂与珍贵。
意象分析：
意象词汇：
- 北风：象征离别和寒冷的情感。
- 落叶：象征时间流逝和悲伤的离别。
- 河水冰澌：暗示即将到来的孤寂与寒冷。
- 异书千万卷：象征共同的记忆与知识。
互动学习：
诗词测试：
- 这首诗的主题是什么？
- A. 离别的伤感
- B. 友情的珍贵
- C. 大自然的美丽
- D. 战争的悲惨
- “洒清泪离觞互捧”中的“觞”指的是什么？
- A. 杯子
- B. 酒
- C. 友谊
- D. 离别
- 诗中提到的“千里路”代表什么？
- A. 路途遥远
- B. 亲情的联系
- C. 未来的希望
- D. 友情的深厚
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 在李白的《送友人》中，同样表达了离别的情感，但更加强调了友人之间的豪情壮志和对未来的希望。而顾太清的《金缕曲》则更为细腻，侧重于对友情的深刻感悟和对离别的愁苦。两者风格各异，情感却同样真挚。
参考资料：
- 《清代诗词选读》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美与情感》