这段话出自近代苏曼殊《久欲南归罗浮不果，因望不二山有感， 聊书》
寒禽衰草伴愁颜，驻马垂杨望雪山。
远远孤飞天际鹤，云峰珠海几时还？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:58:20原文展示:
寒禽衰草伴愁颜，驻马垂杨望雪山。远远孤飞天际鹤，云峰珠海几时还？
白话文翻译：
寒冷的鸟儿和枯萎的草地陪伴着忧愁的面容，停下马来，在垂柳旁远望雪山。远远地，一只孤独的鹤在天边飞翔，云雾缭绕的山峰和珠海，何时才能归来？
注释:
- 寒禽：指寒冷季节中的鸟类。
- 衰草：枯萎的草。
- 愁颜：忧愁的面容。
- 驻马：停下马来。
- 垂杨：垂柳。
- 雪山：指远处的雪山。
- 孤飞：单独飞翔。
- 天际：天边。
- 云峰：云雾缭绕的山峰。
- 珠海：指诗人思念的地方。
诗词背景:
作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代著名诗人、画家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感和对自然景物的感慨。此诗表达了诗人对南归罗浮的渴望与无奈，以及对远方景物的深切思念。
创作背景: 诗人因种种原因未能南归罗浮，心中充满愁绪，通过这首诗表达了对家乡的思念和对未来的不确定感。
诗歌鉴赏：
这首诗以寒禽、衰草、垂杨、雪山等自然景物为背景，描绘了一幅孤寂忧愁的画面。诗人通过“寒禽衰草伴愁颜”一句，直接表达了内心的忧愁，而“驻马垂杨望雪山”则进一步通过动作和景物的结合，加深了这种孤独和期待的情绪。最后两句“远远孤飞天际鹤，云峰珠海几时还？”则通过象征和疑问，表达了对未来的不确定和对归乡的渴望。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，是一首典型的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “寒禽衰草伴愁颜”：通过寒禽和衰草的意象，表达了诗人内心的忧愁和孤寂。
- “驻马垂杨望雪山”：诗人停下马来，在垂柳旁远望雪山，这一动作和景物的结合，加深了孤独和期待的情绪。
- “远远孤飞天际鹤”：孤独的鹤在天边飞翔，象征着诗人的孤独和对远方的向往。
- “云峰珠海几时还？”：通过疑问句式，表达了对未来的不确定和对归乡的渴望。
修辞手法:
- 比喻：通过寒禽和衰草比喻诗人的忧愁和孤寂。
- 象征：孤飞的鹤象征诗人的孤独和对远方的向往。
- 疑问：通过疑问句式，表达了对未来的不确定和对归乡的渴望。
主题思想: 整首诗表达了诗人对南归罗浮的渴望与无奈，以及对远方景物的深切思念，体现了诗人内心的孤独和忧愁。
意象分析:
- 寒禽、衰草：象征着寒冷和枯萎，表达了诗人的忧愁和孤寂。
- 垂杨、雪山：通过景物的描写，加深了孤独和期待的情绪。
- 孤飞的鹤：象征诗人的孤独和对远方的向往。
- 云峰、珠海：表达了对未来的不确定和对归乡的渴望。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“寒禽”和“衰草”象征什么？ A. 寒冷和枯萎 B. 温暖和生机 C. 快乐和繁荣 D. 悲伤和失落
-
诗中的“孤飞天际鹤”象征什么？ A. 孤独和对远方的向往 B. 快乐和自由 C. 繁荣和成功 D. 悲伤和失落
-
诗中的“云峰珠海几时还？”表达了什么？ A. 对未来的不确定和对归乡的渴望 B. 对过去的怀念和对未来的期待 C. 对现在的满足和对过去的回忆 D. 对未来的确定和对过去的遗忘
答案: 1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏曼殊的其他诗作，如《蝶恋花·春景》等，可以进一步了解其诗风和情感表达。
诗词对比:
- 与杜甫的《登高》对比，两者都表达了诗人对远方的向往和对未来的不确定感，但杜甫的诗更多体现了对社会现实的关怀。
参考资料: 推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国近代诗歌研究》：探讨了近代诗歌的发展和特点，有助于深入理解苏曼殊的诗歌。