这段话出自唐代徐夤《闲》
不管人间是与非，白云流水自相依。
一瓢挂树傲时代，
五柳种门吟落晖。
江上翠蛾遗佩去，岸边红袖采莲归。
客星辞得汉光武，却坐东江旧藓矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:34:54原文展示
不管人间是与非，白云流水自相依。 一瓢挂树傲时代，五柳种门吟落晖。 江上翠蛾遗佩去，岸边红袖采莲归。 客星辞得汉光武，却坐东江旧藓矶。
白话文翻译
不去理会人间的纷争与是非，白云与流水自然地相互依偎。 一瓢水挂在树上，傲视这个时代，门前种着五柳，吟咏着落日的余晖。 江上的翠蛾遗下了佩饰离去，岸边的红袖女子采摘着莲花归来。 像客星一样辞别了汉光武帝，却坐在东江边的旧藓石上。
注释
- 白云流水自相依：比喻超脱世俗，与自然和谐共处。
- 一瓢挂树傲时代：形容诗人超然物外，不与世俗同流合污。
- 五柳种门吟落晖：五柳指陶渊明，此处借指隐居生活，吟咏落日余晖。
- 翠蛾遗佩去：翠蛾指美丽的女子，遗佩象征离去。
- 红袖采莲归：红袖指女子，采莲归指女子归家。
- 客星辞得汉光武：客星指隐士，汉光武指汉光武帝，此处指隐士辞别皇帝。
- 却坐东江旧藓矶：却坐指坐下，东江旧藓矶指东江边的旧石。
诗词背景
作者介绍：徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现超脱世俗、向往自然的情怀。
创作背景：此诗表达了诗人对世俗纷争的厌倦，向往自然与隐居生活的情感。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘自然景物和隐士生活，表达了诗人对世俗纷争的厌倦和对自然隐居生活的向往。诗中“白云流水自相依”一句，以白云和流水的自然和谐，象征诗人内心的宁静与超脱。“一瓢挂树傲时代”和“五柳种门吟落晖”则进一步以隐士的生活态度，展现了诗人对世俗的超然和对隐居生活的向往。后两句通过对女子和隐士的描写，进一步强化了诗人的隐逸情怀和对自然的热爱。
诗词解析
逐句解析：
- 不管人间是与非：诗人表达了对人间纷争的不关心。
- 白云流水自相依：以自然景物比喻内心的宁静与和谐。
- 一瓢挂树傲时代：通过隐士的生活细节，展现诗人的超然态度。
- 五柳种门吟落晖：借用陶渊明的隐居生活，表达对隐逸生活的向往。
- 江上翠蛾遗佩去：通过女子的离去，象征世俗的远离。
- 岸边红袖采莲归：通过女子的归来，象征自然的亲近。
- 客星辞得汉光武：借用历史典故，表达隐士的辞别。
- 却坐东江旧藓矶：通过具体的自然景物，强化隐逸的主题。
修辞手法：
- 比喻：如“白云流水自相依”，比喻内心的宁静与和谐。
- 拟人：如“一瓢挂树傲时代”，赋予隐士以傲视世俗的态度。
- 对仗：如“江上翠蛾遗佩去，岸边红袖采莲归”，形成鲜明的对比。
主题思想：
诗歌的中心思想是表达对世俗纷争的厌倦和对自然隐居生活的向往，通过自然景物和隐士生活的描写，展现了诗人的超然态度和对自然的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 白云流水：象征内心的宁静与和谐。
- 一瓢挂树：象征隐士的超然态度。
- 五柳种门：象征隐居生活。
- 翠蛾遗佩：象征世俗的远离。
- 红袖采莲：象征自然的亲近。
- 客星辞得汉光武：象征隐士的辞别。
- 东江旧藓矶：象征隐逸的环境。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“白云流水自相依”一句，比喻了什么？
- A. 内心的宁静与和谐
- B. 世俗的纷争
- C. 隐士的生活
- D. 女子的离去
-
“一瓢挂树傲时代”中的“一瓢挂树”象征了什么？
- A. 隐士的超然态度
- B. 世俗的纷争
- C. 隐居生活
- D. 女子的离去
-
诗中“五柳种门吟落晖”借用了谁的隐居生活？
- A. 陶渊明
- B. 李白
- C. 杜甫
- D. 王维
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往。
- 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静与自然之美。
诗词对比：
- 徐夤《闲》与陶渊明《归园田居》：两者都表达了诗人对隐居生活的向往，但徐夤的诗更多了一层对世俗纷争的厌倦。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。
- 《陶渊明诗集》：收录了陶渊明的诗作，可与徐夤的诗作进行对比阅读。
展开阅读全文 ∨