异县二百里，分襟五十年。是什么意思

异县二百里，分襟五十年。

肯来寻病者，相对各苍然。

举似儿时话，茫如梦里烟。

残花犹可醉，细酌未须眠。

原文展示:

送萧瑞卿
作者: 杨万里 〔宋代〕

异县二百里，分襟五十年。
肯来寻病者，相对各苍然。
举似儿时话，茫如梦里烟。
残花犹可醉，细酌未须眠。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对好友萧瑞卿的深情送别。诗人感慨，虽然我们相隔两百里，友谊却已度过五十年。你愿意来寻找病中的我，我们相对而坐，心中都有些苍老。我们谈起往昔的事情，仿佛如同梦中那样模糊。即使残花依旧可以让我陶醉，今夜细细品酒，也不必急于入眠。

注释:

• 异县: 指不同的县，表明两人相隔很远。
• 分襟: 表示分开、分别，指友谊的分离。
• 病者: 这里指诗人自己，表达自己身体不适的状态。
• 苍然: 指苍老、憔悴的样子。
• 举似: 例如，像。
• 茫如梦里烟: 形容回忆模糊得像梦中的烟雾。
• 残花: 指凋谢的花，象征着美好的事物的消逝。
• 细酌未须眠: 意思是轻轻品酒，不用急着入睡，表现了对友谊的珍惜。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人、词人，以其清新、自然、真实的风格著称。他的诗歌多描写山水、田园和人生感悟，尤其擅长写景抒情。

创作背景:

此诗创作于诗人晚年，正值他与好友萧瑞卿分别之际。两人虽相距较远，但情谊依然深厚。诗中通过病痛的隐喻，表现了对生命的感慨和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏：

《送萧瑞卿》是一首深情厚谊的送别诗，诗中充满了对友人的关怀与思念。开篇的“异县二百里，分襟五十年”直入主题，既表明了地理的距离，也暗示了时间的漫长。这种距离感不仅是物理上的，更是岁月带来的情感分隔。诗人在这里强调了即使在这样遥远的距离和漫长的时光里，友谊依然能够穿越这些障碍，显得弥足珍贵。

接下来的“肯来寻病者，相对各苍然”，道出了友人在自己生病时的关心与陪伴，尽管双方都已苍老，但这份情谊却更加深厚。诗人感慨时间的流逝，交谈的内容却如梦般模糊，表现了人生的无常与脆弱。

最后两句“残花犹可醉，细酌未须眠”则是诗人对生活的豁达态度。尽管处于病中，生命中依然有可以欣赏的美好，残花虽已凋零，却仍能给人以醉意，细酌之间更能感受到情谊的温暖。这种积极乐观的生活态度，贯穿全诗，使得整首诗不仅仅是送别，更是一种对生活的热爱与珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

1. 异县二百里，分襟五十年: 直接表述距离与时间，强调了友情的深厚。
2. 肯来寻病者，相对各苍然: 友人不怕远道而来，彼此见面感到的苍老与沧桑。
3. 举似儿时话，茫如梦里烟: 童年时的谈话似乎已经模糊不清，带有一种惆怅感。
4. 残花犹可醉，细酌未须眠: 生命依然可以找到乐趣，珍惜当下的美好。

修辞手法:

• 比喻: “茫如梦里烟”将记忆和往事比作梦中的烟雾，表现出模糊与无奈。
• 对仗: 第一联与第二联形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对友谊的珍视，对友情的怀念，以及对生活的积极态度。通过病痛的隐喻，传达了对生命的感悟和对美好事物的留念。

意象分析:

意象词汇:

• 异县: 代表距离，象征友情的考验。
• 苍然: 体现时间的痕迹，表现人事的沧桑。
• 梦里烟: 象征模糊的记忆，强调时间的流逝。
• 残花: 生活的美好与脆弱并存，暗示珍惜当下。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“异县”是指什么？ A. 相同的地方
   B. 不同的地方
   C. 诗人的故乡

2. “肯来寻病者”中“病者”指的是谁？ A. 诗人的朋友
   B. 诗人自己
   C. 诗人的家人

3. “残花犹可醉”表达了诗人怎样的心情？ A. 绝望
   B. 怀念与珍惜
   C. 生气

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》: 同样表达了对朋友的思念，但情感更加沉重，反映了时局的动荡与个人的孤独。
• 李白的《送友人》: 诗中展现了豪放与洒脱的送别情怀，与杨万里的细腻情感形成对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》