这段话出自唐代白居易《游襄阳怀孟浩然》
楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。
秀气结成象，孟氏之文章。
今我讽遗文，思人至其乡。
清风无人继，日暮空襄阳。
南望鹿门山，蔼若有馀芳。
旧隐不知处，云深树苍苍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:49:36原文展示:
游襄阳怀孟浩然
楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。
秀气结成象，孟氏之文章。
今我讽遗文，思人至其乡。
清风无人继，日暮空襄阳。
南望鹿门山，蔼若有馀芳。
旧隐不知处，云深树苍苍。
白话文翻译：
游览襄阳时，怀念孟浩然。
楚江边的青山如碧玉般耸立，汉水波澜如碧绿的汤汤流淌。
那秀丽的景色宛如他的文章所描绘的画面。
我如今吟咏他的遗作，思念他回到故乡。
清风中无人来承接他的余韵，日暮时分襄阳显得空荡荡。
向南望去鹿门山，似乎还有些余香缭绕。
昔日的隐士如今不知身在何处，云雾深处，树木苍翠。
注释:
- 楚山：指楚国的山，楚地的代称，寓意故乡的山水。
- 碧岩岩：形容山石的青翠颜色。
- 汉水：汉江，流经襄阳。
- 秀气结成象：指自然景色的优美宛如文章中的意象。
- 孟氏之文章：指孟浩然的诗文。
- 清风无人继：意指孟浩然的风雅无人能继承。
- 日暮空襄阳：夕阳西下，襄阳显得空旷孤寂。
- 鹿门山：地名，传说中的隐士之地。
- 旧隐不知处：指昔日隐士的去向不明。
诗词背景:
作者介绍:
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌风格通俗易懂，感情真挚，关注社会民生，作品涵盖各类题材。
创作背景:
本诗创作于白居易游览襄阳时，因见到美丽的自然景色，想起了唐代著名诗人孟浩然，表达了对其的怀念以及对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了白居易对自然景色的细腻观察与对孟浩然的深情怀念。开篇即以“楚山碧岩岩，汉水碧汤汤”描绘出襄阳的秀丽山水，呈现出一种清新而又宁静的氛围。接着，通过“秀气结成象，孟氏之文章”的对比，表现了自然与艺术的和谐统一，显示出白居易对孟浩然诗作的深刻认同与赞赏。
随后的“今我讽遗文，思人至其乡”句子中，白居易通过吟咏孟浩然的诗作，表达了他对这位隐士的深切思念，仿佛在诗中与其对话，情感真挚。最后几句“清风无人继，日暮空襄阳”更是渗透了孤独感，透露出对过往美好时光的惋惜。
整首诗情景交融，既有对美景的细致描绘，也充满了对友人的追忆与对隐逸生活的向往，透过山水之美与人文之情，传达出一种淡淡的忧伤与哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 楚山碧岩岩：描绘楚地青翠的山峦，展现自然之美。
- 汉水碧汤汤：汉水波光粼粼，意象生动，给人以清凉之感。
- 秀气结成象：自然美与文学的交融，暗示孟浩然的诗文与自然的和谐美。
- 孟氏之文章：直指孟浩然的作品，表达对其的钦佩。
- 今我讽遗文：吟诵遗留下来的诗篇，体现出对往昔的怀念。
- 思人至其乡：思念之情浓烈，仿佛将人带回故乡。
- 清风无人继：清风中没有人来传承孟浩然的风雅。
- 日暮空襄阳：夕阳西下，襄阳显得萧条孤寂。
- 南望鹿门山：向南遥望鹿门山，象征隐士之地。
- 蔼若有馀芳：描述南方山中似有余香，意在回味不尽。
- 旧隐不知处：曾经的隐士如今去向不明，增添了幽怨。
- 云深树苍苍：云雾弥漫、树木苍翠，渲染出神秘的氛围。
修辞手法:
- 比喻：如“秀气结成象”，将自然景色比作文章意象，形象生动。
- 对仗：如“楚山碧岩岩，汉水碧汤汤”，工整对仗，增强音乐感。
- 意象：运用自然景色，传达诗人的情感与思考。
主题思想:
整首诗通过描绘襄阳的自然美，表达了白居易对孟浩然的怀念与对隐逸生活的向往，体现了人与自然、人与人之间的深情联系，深刻反映了唐代文人的情怀与哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 楚山：故乡的象征，寄托了诗人对故土的眷恋。
- 汉水：流动的水，象征时间的流逝与生命的无常。
- 鹿门山：隐士栖息之地，代表了理想的隐逸生活。
- 清风：象征自由与高洁，反映了对理想生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“楚山”指的是哪个地方？ A. 湖北
B. 四川
C. 河南
D. 安徽 -
“日暮空襄阳”中的“空”字，主要表达了什么情感？ A. 孤独
B. 欢乐
C. 哀伤
D. 忐忑 -
“南望鹿门山”中的“鹿门山”象征着什么？ A. 城市的繁华
B. 隐士的栖息地
C. 战斗的地方
D. 河流的源头
答案:
- A. 湖北
- A. 孤独
- B. 隐士的栖息地
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，同样表达了对历史人物的怀念。
- 《望庐山瀑布》：李白的另一首描绘自然美的诗，与白居易的风格相近。
诗词对比:
- 白居易 vs. 孟浩然：白居易的诗多关注社会现实，情感真挚；而孟浩然则更注重自然景色的描绘与哲理思考。两者在风格上各有千秋，却都展现了唐代文人对生活的深刻感悟。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《白居易集》
- 《孟浩然集》