这段话出自唐代权德舆《杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省》
黯离堂兮日晚，俨壶觞兮送远。
远水霁兮微明，
杜蘅秀兮白芷生。
波泫泫兮烟幂幂，凝暮色于空碧。
纷离念兮随君，溯九江兮经七泽。
君之去兮不可留，
五彩裳兮木兰舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:01:57原文展示:
黯离堂兮日晚，俨壶觞兮送远。
远水霁兮微明，杜蘅秀兮白芷生。
波泫泫兮烟幂幂，凝暮色于空碧。
纷离念兮随君，溯九江兮经七泽。
君之去兮不可留，五彩裳兮木兰舟。
白话文翻译：
在昏暗的离别堂上，夕阳西下，我端起酒杯来送别远行的你。
远处的水面在微光中显得清澈，杜鹃花的芳香和白芷的清新在此时绽放。
波浪轻轻荡漾，烟雾弥漫，暮色在空中凝聚成碧色。
我心中纷乱的思念，随着你而去，逆流而上九江，穿过七泽。
你离去的脚步无法挽留，五彩的衣裳和木兰舟在此刻显得格外遥远。
注释:
- 黯离堂：黯淡的离别之地，表达离愁别绪。
- 壶觞：酒杯，古代饮酒的器具。
- 杜蘅、白芷：杜蘅指杜鹃花，白芷是一种香草，二者皆为美丽的植物，象征着美好的情感。
- 泫泫：形容水波荡漾的样子。
- 烟幂幂：形容烟雾缭绕，景色朦胧。
- 九江、七泽：地名，象征着长途旅行和离别的遥远。
- 五彩裳：华丽的衣服，象征着美丽和风雅。
- 木兰舟：一种轻便的船，古代常用于水上旅行。
诗词背景:
作者介绍：权德舆，字子华，唐代诗人，生于公元748年，卒于公元804年。他的诗歌以清新婉约著称，擅长抒情，尤其在离别、友情等主题上表现突出。
创作背景：这首诗作于张评事即将离开襄阳赴京觐省之际，表达了作者对朋友的惜别之情。诗中融入了离骚的表现手法，体现了对离别的深切感受。
诗歌鉴赏：
《杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省》是一首典型的送别诗，运用了多种古典诗歌的表现手法，情感深邃且意象丰富。开篇以“黯离堂兮日晚”揭示了离别的背景，夕阳的余晖与离别的愁绪交织在一起，营造出一种凄凉的氛围。接下来的描写中，作者通过对自然景象的细腻描绘，传递了对友人的不舍与祝福。
“远水霁兮微明”的意象，展示了远方的水面在雨后变得清澈，象征着未来的希望与光明。而“纷离念兮随君”则突显了作者心中对友人的思念与牵挂。整首诗在意象与情感的交融中，形成了一种深刻的共鸣，读者能感受到离别的苦涩与对未来的美好期盼。
诗中运用了丰富的修辞手法，如对仗、比喻等，增强了诗歌的表现力。整体看来，这首诗不仅传达了作者的情感，也反映了唐代文人对于友情与离别的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 黯离堂兮日晚：描绘了黄昏时分，离别的场所显得特别黯淡。
- 俨壶觞兮送远：作者端起酒杯，向即将远行的朋友致以祝福。
- 远水霁兮微明：远处的水面在雨后显得清澈明亮，象征着未来的希望。
- 杜蘅秀兮白芷生：美丽的植物在此时绽放，增添了离别的美感。
- 波泫泫兮烟幂幂：水波荡漾，烟雾弥漫，营造出一种朦胧的离别氛围。
- 凝暮色于空碧：暮色在天空中凝聚，暗示着时间的流逝。
- 纷离念兮随君：作者的思念之情随着朋友的离去而愈加浓烈。
- 溯九江兮经七泽：朋友的旅途遥远，象征着离别的艰辛。
- 君之去兮不可留：朋友的去程不可挽留，表现了无奈的心情。
- 五彩裳兮木兰舟：华丽的衣裳与轻便的舟，象征着离别的美丽与忧伤。
修辞手法：全诗采用了比喻、对仗等多种修辞手法，增强了语言的韵律感与情感的表达。比如“黯离堂兮日晚”与“远水霁兮微明”的对仗，形成鲜明的对比，突显离别的沉重与未来的希望。
主题思想：整首诗围绕友人的离别展开，表达了作者对友人的深情厚谊与不舍，同时也蕴含了对未来的美好期望，展现了唐代文人特有的情感深度与艺术追求。
意象分析：
意象词汇：
- 离别：诗中“离堂”“送远”等意象直接传达了离愁别绪。
- 自然景象：如“远水”“杜蘅”“白芷”等，体现了人与自然的和谐共处，增强了情感的共鸣。
- 旅程：如“九江”“七泽”象征着长途离别，增添了诗的厚重感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“杜蘅”指的是： A. 一种鸟类
B. 一种植物
C. 一种乐器
D. 一种饮品 -
“君之去兮不可留”表达了什么情感？ A. 欣喜
B. 不舍
C. 生气
D. 决心 -
诗中“远水霁兮微明”中的“霁”意为： A. 雨过天晴
B. 日落
C. 朦胧
D. 风和
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
- 权德舆的《杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省》与李白的《送友人》都表达了对友人的离别情感，但前者更多地融入了自然景象的描写，而后者则更侧重于情感的直接抒发。两首诗在情感的基调上有相似之处，但在表现手法上各具特色。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《权德舆与他的诗歌》