已嗟异国逢衰节，况复西风听乱蝉。是什么意思

南冠亭外淡江天，久客登临更浩然。

远浦秋深翻白浪，孤山日暮起苍烟。

已嗟异国逢衰节，况复西风听乱蝉。

倦鸟知还虽有意，故林无奈隔秦川。

原文展示

南冠亭外淡江天，久客登临更浩然。
远浦秋深翻白浪，孤山日暮起苍烟。
已嗟异国逢衰节，况复西风听乱蝉。
倦鸟知还虽有意，故林无奈隔秦川。

白话文翻译

南冠亭外的江天显得淡远，我这久居他乡的客人登高望远，心情更加开阔。
远处的水边在深秋时节翻起白色的波浪，孤独的山峰在日暮时分升起苍茫的烟雾。
已经感叹在异国他乡遇到衰败的季节，更何况在西风中听着杂乱的蝉鸣。
疲倦的鸟儿虽然知道归巢，但故林却被秦川隔断，无法返回。

注释

• 南冠亭：地名，具体位置不详，可能是诗人所在的地方。
• 淡江天：形容江天显得淡远。
• 久客：长期客居他乡的人。
• 浩然：开阔、舒畅的心情。
• 远浦：远处的水边。
• 翻白浪：形容波浪翻滚，呈现出白色。
• 孤山：孤独的山峰。
• 苍烟：苍茫的烟雾。
• 衰节：衰败的季节，指秋天。
• 西风：秋风。
• 乱蝉：杂乱的蝉鸣。
• 倦鸟知还：疲倦的鸟儿知道归巢。
• 故林：故乡的树林。
• 秦川：指陕西一带，这里代指故乡。

诗词背景

作者介绍： 寇准（961-1023），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家、诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然。

创作背景： 这首诗是寇准在异乡登高望远时所作，表达了他对故乡的思念和对异乡生活的感慨。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的孤寂和无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以南冠亭为背景，通过描绘淡远的江天、翻滚的白浪、孤山上的苍烟等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己在异乡的孤独感和对故乡的深切思念。诗中的“倦鸟知还虽有意，故林无奈隔秦川”一句，更是深刻地表达了诗人内心的无奈和渴望归乡的情感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 南冠亭外淡江天：开篇点明地点和景象，淡远的江天给人一种开阔而凄凉的感觉。
2. 久客登临更浩然：诗人长期客居他乡，登高望远，心情更加开阔。
3. 远浦秋深翻白浪：远处的水边在深秋时节翻起白色的波浪，形象生动。
4. 孤山日暮起苍烟：孤独的山峰在日暮时分升起苍茫的烟雾，增添了孤寂的氛围。
5. 已嗟异国逢衰节：诗人感叹在异国他乡遇到衰败的季节，表达了内心的无奈。
6. 况复西风听乱蝉：更何况在西风中听着杂乱的蝉鸣，加深了孤寂和凄凉的情感。
7. 倦鸟知还虽有意：疲倦的鸟儿虽然知道归巢，表达了诗人对归乡的渴望。
8. 故林无奈隔秦川：但故林却被秦川隔断，无法返回，表达了诗人内心的无奈和痛苦。

修辞手法：

• 比喻：如“翻白浪”比喻波浪翻滚，呈现出白色。
• 拟人：如“倦鸟知还”将鸟儿拟人化，赋予其归巢的意识。
• 对仗：如“远浦秋深翻白浪，孤山日暮起苍烟”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题是表达诗人在异乡的孤独感和对故乡的深切思念。通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的孤寂和无奈，以及对归乡的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 淡江天：淡远的江天，营造出开阔而凄凉的氛围。
• 翻白浪：白色的波浪，形象生动，增添了深秋的凄凉感。
• 孤山：孤独的山峰，象征着诗人的孤独。
• 苍烟：苍茫的烟雾，增添了日暮时分的孤寂感。
• 西风：秋风，象征着衰败和凄凉。
• 乱蝉：杂乱的蝉鸣，加深了孤寂和凄凉的情感。
• 倦鸟：疲倦的鸟儿，象征着诗人对归乡的渴望。
• 故林：故乡的树林，象征着故乡和归乡的愿望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“南冠亭”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 物品 D. 动物 答案：A

2. 诗中的“倦鸟知还”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤 答案：B

3. 诗中的“故林无奈隔秦川”中的“秦川”指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 物品 D. 动物 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念。

诗词对比：

• 寇准《南冠亭秋晚闲望》与王维《九月九日忆山东兄弟》：两首诗都表达了诗人对故乡的思念，但寇准的诗更多地表达了对异乡生活的感慨和无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的鉴赏和分析。