我亦飘零久！是什么意思

寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。

季子平安否？

便归来，平生万事，那堪回首！

行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。

记不起，从前杯酒。

魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。

泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？

比似红颜多命薄，更不如今还有。

只绝塞，苦寒难受。

廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。

置此札，君怀袖。

我亦飘零久！

十年来，深恩负尽，死生师友。

宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？

千万恨，为君剖。

(只看 一作：试看)兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。

诗赋从今须少作，留取心魂相守。

但愿得，河清人寿！

归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。

言不尽，观顿首。

原文展示:

寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胢承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。只看一作试看兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。诗赋从今须少作，留取心魂相守。但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言不尽，观顿首。

白话文翻译：

这首诗是顾贞观寄给吴汉槎的，用词代替书信，写于丙辰年冬天，当时他住在京师的千佛寺，外面是冰雪覆盖的世界。诗中询问吴汉槎是否平安，即使归来，回顾一生中的种种事情，也难以承受。在漫长的旅途中，没有人能给予安慰，家中有年迈的母亲、贫困的家庭和年幼的孩子。他记不清从前一起饮酒的情景。面对困难和挑战，他习惯了，但总是输给了那些善于变幻手段的人。在冰雪中长时间周旋。他劝吴汉槎不要让泪水浸透了牛衣，即使在天涯海角，依然有骨肉亲人，有几家人能做到这样呢？比起那些命运多舛的红颜，现在的情况更加艰难。在边塞，苦寒难以忍受。他承诺了二十年的事情，希望最终能够实现。他将这封信放在吴汉槎的怀袖中。他自己也经历了长时间的漂泊，十年来辜负了深厚的恩情，经历了生死的师友。从前齐名并非虚名，看看杜陵的消瘦，也不减夜郎的忧愁。命运多舛，与知己分别，问人生到此是否感到凄凉？有千万的恨，为了你而剖白。看看兄长生于辛未年，我生于丁丑年，共同面对冰霜的摧残，早衰如蒲柳。从今以后，诗赋要少作，保留心魂相守。只愿河清人寿，归日时急忙翻阅行戍的稿件，将空名料理传给后人。言不尽意，顿首。

注释:

• 季子：古代对年轻男子的称呼，这里指吴汉槎。
• 宁古塔：地名，位于今黑龙江省。
• 丙辰：清朝康熙十五年（1676年）。
• 千佛寺：位于北京的一座寺庙。
• 魑魅搏人：比喻困难和挑战。
• 覆雨翻云手：比喻善于变幻手段的人。
• 牛衣：古代农民穿的粗布衣服。
• 包胢：古代的一种承诺。
• 乌头马角：比喻不可能实现的事情。
• 杜陵：地名，位于今陕西省西安市，这里指杜甫。
• 夜郎：古代国名，位于今贵州省一带，这里指李白。
• 蒲柳：比喻早衰的人。
• 河清人寿：比喻社会安定，人民长寿。
• 行戍稿：指军中的文稿。

诗词背景:

作者介绍: 顾贞观（1637-1714），字伯时，号梅村，清代著名诗人、文学家。他的诗风清新脱俗，多抒发个人情感和社会现实。这首诗是他在京师千佛寺冰雪中写给远在宁古塔的朋友吴汉槎的，用词代替书信，表达了对朋友的关心和对人生的感慨。

创作背景: 这首诗写于康熙十五年（1676年）冬天，顾贞观当时住在京师的千佛寺。诗中表达了对远在宁古塔的朋友吴汉槎的关心，以及对人生艰难和命运多舛的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对朋友的关心和对人生的感慨，展现了诗人深厚的情感和对现实的深刻认识。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“魑魅搏人”、“覆雨翻云手”等，形象地描绘了人生的艰难和世态的炎凉。同时，诗中也透露出对未来的希望和对友情的珍视，如“但愿得，河清人寿”、“置此札，君怀袖”等句，表达了对美好生活的向往和对朋友的深情厚意。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！”：询问朋友是否平安，即使归来，回顾一生中的种种事情，也难以承受。
2. “行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。”：在漫长的旅途中，没有人能给予安慰，家中有年迈的母亲、贫困的家庭和年幼的孩子。
3. “记不起，从前杯酒。”：记不清从前一起饮酒的情景。
4. “魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。”：面对困难和挑战，他习惯了，但总是输给了那些善于变幻手段的人。在冰雪中长时间周旋。
5. “泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？”：劝朋友不要让泪水浸透了牛衣，即使在天涯海角，依然有骨肉亲人，有几家人能做到这样呢？
6. “比似红颜多命薄，更不如今还有。”：比起那些命运多舛的红颜，现在的情况更加艰难。
7. “只绝塞，苦寒难受。”：在边塞，苦寒难以忍受。
8. “廿载包胢承一诺，盼乌头马角终相救。”：承诺了二十年的事情，希望最终能够实现。
9. “置此札，君怀袖。”：将这封信放在朋友的怀袖中。
10. “我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。”：他自己也经历了长时间的漂泊，十年来辜负了深厚的恩情，经历了生死的师友。
11. “宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？”：从前齐名并非虚名，看看杜陵的消瘦，也不减夜郎的忧愁。命运多舛，与知己分别，问人生到此是否感到凄凉？
12. “千万恨，为君剖。”：有千万的恨，为了你而剖白。
13. “只看一作试看兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。”：看看兄长生于辛未年，我生于丁丑年，共同面对冰霜的摧残，早衰如蒲柳。
14. “诗赋从今须少作，留取心魂相守。”：从今以后，诗赋要少作，保留心魂相守。
15. “但愿得，河清人寿！”：只愿河清人寿，归日时急忙翻阅行戍的稿件，将空名料理传给后人。
16. “言不尽，观顿首。”：言不尽意，顿首。

修辞手法:

• 比喻：如“魑魅搏人”、“覆雨翻云手”等，形象地描绘了人生的艰难和世态的炎凉。
• 对仗：如“季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！”、“行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 排比：如“泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？”、“比似红颜多命薄，更不如今还有。”等，增强了诗歌的气势和感染力。

主题思想:

这首诗的中心思想是对朋友的关心和对人生的感慨。诗中通过对朋友的关心，表达了对友情的珍视；通过对人生的感慨，表达了对现实的深刻认识和对未来的希望。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的抒情诗。

意象分析:

• 冰雪：象征着人生的艰难和世态的炎凉。
• 牛衣：象征着贫困和艰辛。
• 魑魅搏人：象征着困难和挑战。
• 覆雨翻云手：象征着善于变幻手段的人。
• 蒲柳：象征着早衰的人。
• 河清人寿：象征着社会安定，人民长寿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“季子”是指谁？ A. 顾贞观 B. 吴汉槎 C. 杜甫 D. 李白

2. 诗中提到的“宁古塔”位于哪个省？ A. 黑龙江省 B. 吉林省 C. 辽宁省 D. 河北省

3. 诗中提到的“千佛寺”位于哪个城市？ A. 北京 B. 上海 C. 广州 D. 南京

4. 诗中提到的“魑魅搏人”比喻什么？ A. 困难和挑战 B. 友情 C. 爱情 D. 亲情

5. 诗中提到的“覆雨翻云手”比喻什么？ A. 善于变幻手段的人 B. 友情 C. 爱情 D. 亲情

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了对国家和人民的关心。
• 李白的《将进酒》：表达了对人生的豪迈和对未来的希望。

诗词对比:

• 顾贞观的《金缕曲二首》与杜甫的《春望》：都表达了对国家和人民的关心，但顾贞观的诗更多地表达了对友情的珍视和对人生的感慨。
• 顾贞观的《金缕曲二首》与李白的《将进酒》：都表达了对人生的豪迈和对未来的希望，但顾贞观的诗更多地表达了对友情的珍视和对人生的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《顾贞观诗集》
• 《清代诗选》
• 《古诗十九首》

文章:

• 《顾贞观与清代诗坛》
• 《顾贞观诗歌研究》
• 《顾贞观与吴汉槎的友情》