终然达紫气，幽狱难可埋。是什么意思

日日送归客，情抱难为佳。

老彭复去我，内抚焉所偕。

往予初遇子，睇睐无等侪。

鹰眼回高秋，势不甘尘埃。

自言困乡国，横被口语猜。

绛侯畏牍背，田甲欺死灰。

脱身来洛下，稍摄惊魄回。

风波一震薄，万事何有哉。

雄篇忽枉我，峻句何崔嵬。

险拔肝胆露，忧患才地开。

终然达紫气，幽狱难可埋。

男儿要身在，百忤宁足摧。

临歧不知报，努力乾深杯。

原文展示

题彭旭诗集后即送其南归 其一
作者：曾国藩 〔清代〕

日日送归客，情抱难为佳。
老彭复去我，内抚焉所偕。
往予初遇子，睇睐无等侪。
鹰眼回高秋，势不甘尘埃。
自言困乡国，横被口语猜。
绛侯畏牍背，田甲欺死灰。
脱身来洛下，稍摄惊魄回。
风波一震薄，万事何有哉。
雄篇忽枉我，峻句何崔嵬。
险拔肝胆露，忧患才地开。
终然达紫气，幽狱难可埋。
男儿要身在，百忤宁足摧。
临歧不知报，努力乾深杯。

白话文翻译

日日送别归来的客人，心中难以抑制情感的美好。老彭要离开我，心中只有他与我同在。回想起我初次遇见他时，目光注视无与伦比的同伴。鹰的眼睛在高秋回旋，心中不甘堕入尘世。自言被困于故乡，常常遭受流言的猜测。绛侯（古代官职）畏惧文书的背面，田甲（古代军官）欺瞒死去的灰烬。脱离故乡来到洛阳，稍微恢复了惊慌的心情。风波一震过后，万事又算什么呢。雄伟的诗篇让我感到无奈，峻峭的句子又何等高耸。经历艰难险阻，忧患才得以开启。终究能够达到紫气，幽深的监狱却难以掩埋。男人要身处于世，百般磨难又算什么。临别时不知如何报答，努力举起这深厚的酒杯。

注释

• 老彭：指作者的朋友彭旭。
• 绛侯：古代的官职，可能指官场的复杂。
• 田甲：古代的军事职称，象征权谋之争。
• 紫气：古代传说中，吉祥的气象，象征着美好的前途。
• 幽狱：比喻困境或艰难的处境。

诗词背景

作者介绍：曾国藩（1811-1872），清代著名政治家、军事家、思想家，倡导洋务运动，致力于中国的现代化，文风清丽，情感真挚。

创作背景：本诗是在送别朋友彭旭时所作，表达了对朋友的依依惜别之情，以及对人生艰难的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗表面上是送别之作，实际上蕴含了深邃的人生哲理。曾国藩通过描绘与友人的别离，展现了他对时光流逝和人生无常的深刻思考。诗中反复提到“归客”，不仅仅指彭旭，更象征着在外漂泊的人生，每个人都在追寻归属与理想。

诗中“老彭复去我，内抚焉所偕”，流露出深厚的友情与依依不舍的情感。接着，曾国藩回忆起初识友人的情景，表现出对友情的珍视与对同伴的敬仰。诗的后半部分，则转向人生的艰辛，面对困扰与挑战，曾国藩体现出一种豁达的态度，强调了“男儿要身在，百忤宁足摧”，即使面对困难，也应勇敢前行。

整首诗情感真挚，结构紧凑，既有对友谊的挚爱，也有对人生道路的深刻反思，展现了曾国藩作为文人墨客的宽广视野与深邃智慧。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 日日送归客：每天送走归来的朋友，表现出离别的频繁与情感的沉重。
  2. 情抱难为佳：内心的情感难以用美好来表达，强调了离别的痛苦。
  3. 老彭复去我：指朋友彭旭再次离开自己，表达依依不舍。
  4. 内抚焉所偕：内心深处仍然希望与朋友长相偕伴。
  5. 往予初遇子：回忆初次相遇的情景，表现出时光的流逝。
  6. 鹰眼回高秋：用鹰的眼睛象征敏锐与高远，暗示对理想的追求。
  7. 势不甘尘埃：不愿意沉沦于平凡与琐碎。
  8. 自言困乡国：自我感叹被困于故乡的无奈。
  9. 绛侯畏牍背：对官场的畏惧与复杂的思考。
  10. 田甲欺死灰：隐喻权谋的阴暗与生死的无常。
  11. 脱身来洛下：表明自己踏上了新的旅程。
  12. 稍摄惊魄回：经历了一些波折后，内心稍微恢复宁静。
  13. 风波一震薄：比喻生活中的风波与挫折。
  14. 万事何有哉：面对万般事物，显得微不足道。
  15. 雄篇忽枉我：感叹自己的才华未能施展。
  16. 峻句何崔嵬：对自己作品的评价与反思。
  17. 险拔肝胆露：经历艰难险阻，心灵的真实显露。
  18. 忧患才地开：忧患的经历才让人真正成长。
  19. 终然达紫气：最终能够实现理想与目标。
  20. 幽狱难可埋：艰难的困境难以掩盖。
  21. 男儿要身在：强调男子汉应当身处世间，不畏艰难。
  22. 百忤宁足摧：面对百般磨难，也不愿退缩。
  23. 临歧不知报：在临别之际不知该如何回报。
  24. 努力乾深杯：努力举起酒杯，表达对友谊的珍视。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“鹰眼回高秋”比喻友人的敏锐与高远理想。
  • 拟人：如“风波一震薄”，将风波拟人化，增加了情感的渲染。
  • 对仗：如“雄篇忽枉我，峻句何崔嵬”，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：这首诗表达了对友情的珍视与对人生艰辛的感慨，展现了曾国藩豁达的处世态度与深沉的情感。

意象分析

• 鹰眼：象征着敏锐与追求高远理想的精神。
• 紫气：代表着吉祥、美好的未来。
• 风波：象征人生中的挫折与艰难。
• 酒杯：象征着友情与相聚的美好时刻。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“老彭”指的是谁？

   • A. 曾国藩的朋友
   • B. 曾国藩的敌人
   • C. 曾国藩的父亲

2. “鹰眼回高秋”中的“鹰眼”象征什么？

   • A. 敏锐
   • B. 平凡
   • C. 忧愁

3. 诗的主题是什么？

   • A. 友情与人生
   • B. 战争与和平
   • C. 自然与风景

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 曾国藩的诗作与李白的《送友人》在表达友情上均有深刻情感，但曾国藩更注重对人生的思考与感慨，而李白则更显洒脱与豪放。

参考资料

• 《曾国藩全集》
• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》