这段话出自元代吴氏女《木兰花慢 和郑禧》
看红笺写恨，人醉倚，夕阳楼。
正故里梅花，才传春信，先认儒流。
此生料应缘浅，绮窗下、雨怨共云愁。
如今杏花娇艳，珠帘懒下银钩。
丝萝乔树欲依投。
此景两悠悠。
恐莺老花残，翠嫣红减，辜负春游。
蜂媒问人情思，总无言、应只自低头。
梦断东风路远，柔情犹为迟留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:20:54原文展示
《木兰花慢 和郑禧》
作者：吴氏女〔元代〕
看红笺写恨，人醉倚，夕阳楼。
正故里梅花，才传春信，先认儒流。
此生料应缘浅，绮窗下雨怨共云愁。
如今杏花娇艳，珠帘懒下银钩。
丝萝乔树欲依投。此景两悠悠。
恐莺老花残，翠嫣红减，辜负春游。
蜂媒问人情思，总无言应只自低头。
梦断东风路远，柔情犹为迟留。
白话文翻译
看着红色的纸笺写下心中的怨恨，醉酒时倚靠在夕阳下的楼台。
故乡的梅花，才传来春天的消息，最先让我想起的是儒家的风流。
此生看来缘分本就浅薄，绮丽的窗下细雨绵绵，心中怨恨与云愁交织。
如今杏花正娇艳，珠帘懒得拉起银钩。
丝萝和高大的树木渴望依偎，这样的景色让我感到无尽的愁绪。
恐怕黄莺老去花儿凋残，翠色嫣红都减退，辜负了春日的游乐。
蜂媒问起人情思绪，我却无言以对，唯有低头沉默。
梦已断，东风的路途遥远，柔情依然迟迟不肯离去。
注释
- 红笺：红色的纸，常用于书写情书。
- 人醉倚：醉酒的人倚靠着。
- 故里梅花：故乡的梅花，象征着思乡之情。
- 儒流：儒家文化，指优雅的风流。
- 绮窗：华丽的窗子，象征美好的环境。
- 杏花娇艳：杏花盛开，形容春天的美景。
- 珠帘：用珠子串成的帘子，象征华丽的装饰。
- 丝萝：指细长的藤蔓，象征依偎的情感。
- 莺老花残：黄莺衰老，花儿凋残，暗指岁月流逝。
- 蜂媒：比喻问询情感的媒介。
诗词背景
作者介绍：吴氏女，元代女诗人，因其诗词多表达女性的情感与思绪，风格典雅细腻。
创作背景：此诗创作于元代社会动荡、女性地位相对低下的背景下，表达了女性对爱情与人生的思考与感慨。
诗歌鉴赏
《木兰花慢 和郑禧》是一首抒情诗，表现了作者对爱情的渴望与无奈。诗中描绘的景色与心情相互交织，展现出一种淡淡的忧伤。开篇以“看红笺写恨”引入，表现出写信的怨恨与无奈，映衬了作者对爱情的不满与失落。接下来通过对梅花、杏花的描写，传达出春天的美好与短暂，进一步反映出生命的无常。
诗中“此生料应缘浅”一句，表达了对缘分的叹息，似乎暗示着爱情的脆弱与难以把握。随着诗句的展开，景色与情感的交融愈发明显，尤其是“丝萝乔树欲依投”，让人感受到一种对依偎、温暖的渴望。
整首诗在细腻的描写中透出一种无奈与哀愁，最终以“梦断东风路远，柔情犹为迟留”结束，给人留下深刻的思考与回味。诗人在描写春天的美景时，也反映了内心的孤独与对爱的追求，体现出女性敏感而细腻的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 看红笺写恨：以红色纸笺书写内心的怨恨，暗示情感的复杂。
- 人醉倚，夕阳楼：醉酒的状态与夕阳给人一种温暖的感觉，却也带来忧伤。
- 故里梅花：梅花代表故乡，触发思乡情绪。
- 才传春信，先认儒流：春信传来，先想起儒家文化的优雅。
- 此生料应缘浅：自觉缘分浅薄，表示对爱情的无奈。
- 绮窗下雨怨共云愁：细雨与云愁相伴，渲染了愁苦的气氛。
- 如今杏花娇艳：杏花的美好与生命的短暂形成鲜明对比。
- 珠帘懒下银钩：懒得拉起珠帘，象征对美好事物的无心。
- 丝萝乔树欲依投：用丝萝和乔树比喻对依偎的渴望。
- 恐莺老花残：担心黄莺衰老、花儿凋零，暗示时间的流逝。
- 辜负春游：春游的美好被辜负，强调生命的遗憾。
- 蜂媒问人情思：蜂媒象征情感交流，问起内心情感。
- 总无言应只自低头：无言以对，只能低头沉默，表达内心的孤独。
- 梦断东风路远：梦已破碎，路途遥远，象征希望的渺茫。
- 柔情犹为迟留：柔情依然滞留，表现对过去感情的留恋。
修辞手法：
- 比喻：将情感与景色结合，形成生动的意象。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使其更具表现力。
- 对仗：在诗中多处运用对仗，使音韵和谐，增强了诗的美感。
主题思想：整首诗围绕着爱情的脆弱与生命的无常展开，表现出女性对情感的渴望与无奈，结合自然景色，营造出细腻的情感氛围。
意象分析
意象词汇：
- 红笺：象征爱情与心情，承载着内心的情感。
- 梅花：故乡的象征，传达思乡之情。
- 杏花：春天的美丽与生命的短暂。
- 丝萝：依偎的渴望，象征情感的寄托。
- 黄莺：生命的流逝与爱情的脆弱。
互动学习
诗词测试：
-
“看红笺写恨”中的“红笺”象征什么？
- A. 书信
- B. 爱情
- C. 思乡
- D. 愤怒
-
诗中提到的“杏花”代表什么？
- A. 夏天的到来
- B. 春天的美好
- C. 秋天的凋零
- D. 冬天的寒冷
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《木兰花慢》和李清照的《如梦令》均为女性情感的抒发，前者更侧重于对爱情的叹息与无奈，后者则表现了对过往的怀念与对未来的渴望。两者在情感的细腻表达上有相似之处，但主题上有所不同。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代女诗人研究》