这段话出自宋代刘辰翁《水调歌头（甲午九日牛山作）》
不饮强须饮，今日是重阳。
向来健者安在，世事两茫茫。
叔子去人远矣，正复何关人事，堕泪忽成行。
叔子泪自堕，湮没使人伤。
燕何归，鸿欲断，蝶休忙。
渊明自无可奈，冷眼菊花黄。
看取龙山落日，又见骑台荒草，谁弱复谁强。
酒亦有何好，暂醉得相忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:14原文展示:
水调歌头（甲午九日牛山作）
不饮强须饮，今日是重阳。
向来健者安在，世事两茫茫。
叔子去人远矣，正复何关人事，
堕泪忽成行。
叔子泪自堕，湮没使人伤。
燕何归，鸿欲断，蝶休忙。
渊明自无可奈，冷眼菊花黄。
看取龙山落日，又见骑台荒草，
谁弱复谁强。
酒亦有何好，暂醉得相忘。
白话文翻译：
今天是重阳节，我本不想喝酒，但无奈还是要饮上几杯。曾经健康的人现在都在哪里呢？世事无常，令人感到茫然。我的侄子已经远去，对我而言又有什么关系呢？泪水不知不觉已流成行。叔子流泪更是令人伤感。燕子何时归来，鸿雁也要断绝，蝴蝶也不再忙碌。陶渊明自知无奈，冷眼看着菊花已黄。看那龙山上的落日，骑台上的荒草，又是哪个强哪个弱呢？酒有什么好呢，醉了也只是一时的遗忘。
注释:
- 重阳：重阳节，农历九月九日，传统的敬老节日。
- 叔子：指侄子，表示对亲人的思念。
- 燕何归，鸿欲断，蝶休忙：分别指代不同季节的鸟类，象征着逝去的时光和失去的亲友。
- 渊明：指陶渊明，著名的隐士和诗人，他以淡泊名利、归隐田园著称。
- 龙山落日：描绘自然景观，表现诗人对美好事物的怀念。
诗词背景:
作者介绍：刘辰翁，南宋时期的诗人，擅长描写山水田园，作品多表达对人生的思考与自然的热爱。他的诗词风格清新自然，情感真挚。
创作背景：本诗作于甲午年重阳节，诗人可能因侄子的去世而感到深深的惆怅，借重阳节的饮酒场合表达对逝去亲人的怀念与人生的无常。
诗歌鉴赏：
这首《水调歌头》抒发了诗人对生命无常的深刻感悟。重阳节是一个传统的节日，象征着长寿与团圆，但在诗人心中，却因亲人的离去而显得格外沉重。开头几句以“饮酒”引入，既是节日的习俗，也反映了诗人对过去的怀念与无奈。诗中使用了“世事两茫茫”来表达对人生无常的感叹，显示出诗人对亲人去世的无能为力和深切的悲伤。随着情感的深入，诗人以燕、鸿、蝶的归去，象征着时光的流逝与生命的脆弱，流露出对生命短暂的叹息。
在结尾部分，诗人以“酒亦有何好，暂醉得相忘”作总结，体现了对饮酒的无奈与对现实的逃避。诗中自然而又深邃的情感，令人感同身受，展现出人类在面对生命无常时的脆弱与渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 不饮强须饮，今日是重阳：虽然不想喝酒，但今天是重阳节，必须饮酒以应节。
- 向来健者安在，世事两茫茫：曾经健康的人如今不知去向，世事变幻无常。
- 叔子去人远矣，正复何关人事：侄子远去，对于我来说又有什么关系。
- 堕泪忽成行：眼泪不知不觉流下，已成行。
- 燕何归，鸿欲断，蝶休忙：燕子归期未定，鸿雁断绝联系，蝴蝶也不再忙碌。
- 渊明自无可奈，冷眼菊花黄：陶渊明无奈于世事，冷眼看着菊花已黄，感受时光的流逝。
- 看取龙山落日，又见骑台荒草，谁弱复谁强：龙山落日、骑台荒草，象征着自然的沉寂和人事的无常。
- 酒亦有何好，暂醉得相忘：酒有什么好呢，喝醉了也只能暂时忘却一切。
修辞手法：
- 对仗：如“燕何归，鸿欲断”，通过对仗增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：通过自然意象（燕、鸿、蝶）来比喻生命的流逝与无常。
- 排比：使用排比的方式增强情感的表达，如“叔子泪自堕，湮没使人伤”。
主题思想：全诗通过对重阳节的饮酒描写，表现了诗人对逝去亲人的怀念与对人生无常的思考，展现出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 重阳：象征长寿与团圆，但在此诗中却是悲伤的背景。
- 燕、鸿、蝶：象征时光的流逝与人事的无常，反映了离别与思念。
- 菊花：代表秋天的时光，隐喻生命的衰败。
- 龙山、骑台：自然景观的描绘，反映诗人对自然的热爱与对人生的感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
重阳节的象征意义是什么？
- A. 生日
- B. 长寿与团圆
- C. 祭祀
-
诗中提到的“叔子”指代的是？
- A. 朋友
- B. 侄子
- C. 兄弟
-
诗人在诗中表达了对什么的感慨？
- A. 财富
- B. 人生无常
- C. 友情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《水调歌头》与《静夜思》的对比，前者表达对生命无常的感叹，后者则是对故乡的思念，两者都反映了诗人在特定时空下的情感世界。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》
- 《刘辰翁诗集》