凭谁去，待寄将恨事，两处平分。是什么意思

紫陌芳尘，烟缕收寒，雨丝过云。

羡交阴桃叶，窗前曲槛，认巢燕子，柳底朱门。

回首年时，雾鬟风袖，袅袅娉娉娇上春。

逢迎处，仅芳华缱绻，玉佩殷勤。

谁知此际销魂。

漫隐约人前笑语温。

记掌中纤细，真成一梦，花时怨忆，应为双文。

载酒心情，教眉诗句，空悔风流曾误人。

凭谁去，待寄将恨事，两处平分。

原文展示

沁园春
作者: 赵崇 〔宋代〕

紫陌芳尘，烟缕收寒，雨丝过云。
羡交阴桃叶，窗前曲槛，认巢燕子，柳底朱门。
回首年时，雾鬟风袖，袅袅娉娉娇上春。
逢迎处，仅芳华缱绻，玉佩殷勤。
谁知此际销魂。漫隐约人前笑语温。
记掌中纤细，真成一梦，花时怨忆，应为双文。
载酒心情，教眉诗句，空悔风流曾误人。
凭谁去，待寄将恨事，两处平分。

白话文翻译

在繁花似锦的街道上，芳香的尘土中，烟雾缭绕，寒意渐去，细雨轻轻飘过云端。我羡慕那桃树阴下的绿叶，窗前曲槛旁的小燕子，认得那些在柳树底下的朱红门。回想往年，雾鬟轻拂，风袖飘舞，纤细的身影在春日里袅娜而舞。只在欢聚时分，流连于那青春的缱绻，玉佩轻声相伴。谁知如今的心情如此销魂，恍惚间依稀听见人前的笑语温暖。记得手中那纤细的温柔，真像一场梦，花前月下的怨恨，莫非是双双的情结。把酒畅怀，写下心中的诗句，空留悔恨，曾经的风流让我误了人。凭谁来，寄托这恨事，竟使两处的心情平分。

注释

字词注释

• 紫陌芳尘：指繁华的街道和花香四溢的尘土。
• 烟缕：烟雾的丝缕，形容朦胧的景象。
• 羡交阴桃叶：羡慕桃树阴下的绿叶。
• 雾鬟风袖：形容女子的发髻和衣袖在风中轻拂。
• 玉佩：古代女子佩戴的玉器，象征美好和珍贵。
• 销魂：形容心神恍惚、沉迷其中的状态。

典故解析

• 桃叶：常用来象征春天与爱情，古诗中多用来描绘青春的美好与期盼。
• 朱门：古代富贵人家的门，象征着繁华和权势。

诗词背景

作者介绍

赵崇，宋代诗人，生平不详，以抒情诗闻名。其作品多描绘自然风光和人情世态，风格清新、细腻。

创作背景

《沁园春》是在一个春天的午后写成，诗人回忆往昔的美好时光，表达了对青春与爱情的追忆与惋惜。诗中表现了对美好生活的向往，以及对过去时光的怀念，反映了那个时代人们对生活的热爱和对错失爱情的悔恨。

诗歌鉴赏

《沁园春》是一首充满春日气息的抒情诗，诗人通过细腻的描绘将春天的美景与自身的情感紧密结合，展现出一种悠闲而又深沉的生活态度。开篇便以“紫陌芳尘”引入，唤起人们对春日繁华的向往，接着通过“羡交阴桃叶”描绘了春日的生机，展现出对生活的热情与渴望。

整首诗在情感上呈现了一种对过往青春的怀念，尤其是在“回首年时”中，诗人将自己与春天的美好相联系，仿佛回到了那段无忧无虑的岁月。诗的后半部分则转向对过去的反思，表达了对青春流逝的惋惜和对爱情的追忆。诗人用“空悔风流曾误人”道出了对于曾经的懊悔，深刻而真实。

整首诗运用了丰富的意象，如“雾鬟风袖”、“玉佩殷勤”等，既展示了诗人对美的追求，也蕴含了对人生的哲思。最终，诗人以“凭谁去，待寄将恨事，两处平分”结束，留给读者一种淡淡的忧伤与思考，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 紫陌芳尘，烟缕收寒，雨丝过云。

   • 描述春天的街道与气候，营造出一种温暖、惬意的氛围。

2. 羡交阴桃叶，窗前曲槛，认巢燕子，柳底朱门。

   • 表达对春天美好景象的羡慕，描绘出宁静的生活环境。

3. 回首年时，雾鬟风袖，袅袅娉娉娇上春。

   • 回忆往昔，展现春天里轻盈的女子形象。

4. 逢迎处，仅芳华缱绻，玉佩殷勤。

   • 描述青春的缱绻与美好，玉佩象征珍贵的爱情。

5. 谁知此际销魂。漫隐约人前笑语温。

   • 抒发对当前情感的迷恋，以及对往昔美好时光的怀念。

6. 记掌中纤细，真成一梦，花时怨忆，应为双文。

   • 细致回忆曾经的亲密，感叹一切如梦，表现对往昔的怨念。

7. 载酒心情，教眉诗句，空悔风流曾误人。

   • 表达对青春的空虚与悔恨，反思曾经的选择。

8. 凭谁去，待寄将恨事，两处平分。

   • 结尾处表达对情感的寄托与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“雾鬟风袖”，形象地描绘女子的飘逸形象。
• 拟人：通过对“雨丝”的描写，使自然景物充满生气。
• 对仗：如“恨事”、“平分”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对青春与爱情的追忆，展现了对美好生活的向往与对流逝时光的惋惜。通过细腻的描写，诗人将个人情感与自然景象相结合，反映了人对生活的感悟和对过往的思考。

意象分析

意象词汇

• 紫陌：象征繁华热闹的生活。
• 桃叶：象征春天的美好与爱情。
• 燕子：象征温暖与归属感。
• 柳底朱门：象征富贵与繁华的生活。

这些意象不仅构建了诗的美好景象，还蕴含了丰富的文化内涵，反映了诗人对生活的热爱与对过往的深情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“紫陌芳尘”主要描绘的是哪种场景？ A. 秋天的落叶
   B. 春天的繁华
   C. 夏天的热浪

2. “柳底朱门”象征着什么？ A. 贫穷
   B. 富贵
   C. 自由

3. 诗人对往昔的态度是？ A. 满意
   B. 忘记
   C. 惋惜

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比

李清照的《如梦令》同样表现了对过往的怀念与对美好时光的追忆，展现出女性独特的情感视角；而苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》则更多地探讨了英雄与历史的关系，反映出对人生的思考，虽然主题不同，但均有对时光流逝的感慨。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐宋词鉴赏辞典》