自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。是什么意思

香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。

曲阑凭遍思偏长。

自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。

误他双燕未归梁。

原文展示:

浣溪沙·初夏 叶小鸾 〔明代〕 香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。

白话文翻译：

晚风中酴醾花的香气送来凉意，轻风轻拂着薄薄的罗裳。倚着曲折的栏杆，思绪悠长。自然是因为幽静的情致懒得卷起窗帘，并非春色让人烦恼。误以为双燕还未归巢。

注释:

• 酴醾：一种花，此处指酴醾花的香气。
• 荇风：指轻柔的风。
• 薄罗裳：薄薄的丝绸衣裳。
• 曲阑：曲折的栏杆。
• 幽情：深沉的情感。
• 慵卷幌：懒得卷起窗帘。
• 恼人肠：使人烦恼。
• 误他双燕未归梁：误以为双燕还未归巢。

诗词背景: 叶小鸾，明代女诗人，其诗多抒发个人情感，风格细腻婉约。这首《浣溪沙·初夏》描绘了初夏傍晚的景象，通过细腻的笔触表达了诗人内心的幽情和对自然景物的感受。

诗歌鉴赏： 这首诗以初夏傍晚为背景，通过酴醾花的香气、轻柔的风、薄罗裳等意象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“曲阑凭遍思偏长”一句，表达了诗人倚栏沉思的情态，透露出深沉的情感。后两句“自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠”则进一步点明诗人内心的幽情，并非外界春色所扰，而是自身情感的流露。整首诗语言婉约，意境深远，展现了诗人细腻的情感世界。

诗词解析:

• 首句“香到酴醾送晚凉”，通过酴醾花的香气和晚风的凉意，描绘了初夏傍晚的清新氛围。
• 次句“荇风轻约薄罗裳”，以轻柔的风和薄罗裳的触感，增强了诗中的细腻感受。
• 第三句“曲阑凭遍思偏长”，通过“曲阑”和“思偏长”表达了诗人沉思的情态。
• 第四句“自是幽情慵卷幌”，点明诗人内心的幽情，懒得卷起窗帘，暗示了内心的孤寂。
• 末句“不关春色恼人肠”，强调了情感的内在性，并非外界春色所扰。
• 最后一句“误他双燕未归梁”，以双燕未归的意象，增添了诗中的忧郁色彩。

修辞手法:

• 比喻：如“荇风轻约薄罗裳”中的“轻约”，比喻风的轻柔。
• 拟人：如“自是幽情慵卷幌”中的“慵卷幌”，赋予情感以人的行为。
• 对仗：如“香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过描绘初夏傍晚的自然景物，表达了诗人内心的幽情和对自然美的感受，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的深刻体验。

意象分析:

• 酴醾花：象征着初夏的清新和香气。
• 荇风：象征着轻柔和凉爽。
• 薄罗裳：象征着轻盈和细腻。
• 曲阑：象征着曲折和沉思。
• 双燕未归梁：象征着孤寂和忧郁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“酴醾”指的是什么？ A. 一种花 B. 一种风 C. 一种香气 D. 一种衣裳

2. 诗中“荇风轻约薄罗裳”中的“轻约”是什么意思？ A. 轻轻地触碰 B. 轻轻地卷起 C. 轻轻地吹拂 D. 轻轻地抚摸

3. 诗中“自是幽情慵卷幌”中的“慵卷幌”是什么意思？ A. 懒得卷起窗帘 B. 懒得打开窗帘 C. 懒得整理窗帘 D. 懒得放下窗帘

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》
• 纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》与叶小鸾的《浣溪沙·初夏》都描绘了傍晚的景致，但李清照的诗更多地表达了怀旧和忧愁，而叶小鸾的诗则更多地展现了幽情和细腻的感受。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《叶小鸾诗集》
• 《中国古代女诗人诗选》