枝闲啼罢不能巢，燕燕说、莺莺无福。是什么意思

东君忒巧，调朱搓粉，绣出红霞几幅。

朝来细雨一丝丝，似妃子、温泉初沐。

风前欲语，烟中如睡，只合锦禽双宿。

枝闲啼罢不能巢，燕燕说、莺莺无福。

原文展示

鹊桥仙 寓园海棠
东君忒巧，调朱搓粉，绣出红霞几幅。
朝来细雨一丝丝，似妃子温泉初沐。
风前欲语，烟中如睡，只合锦禽双宿。
枝闲啼罢不能巢，燕燕说莺莺无福。

白话文翻译

这首词描绘了春天的美丽景象。东风非常巧妙，像是在调和朱红和粉色，绣出几幅红霞的画面。清晨细雨如丝，仿佛是美丽的妃子在温泉中初沐。微风中似乎想要诉说心事，烟雾缭绕中又像是沉睡，只有锦雉这样的鸟儿可以双双栖息。树枝上鸟儿已啼唱过却无法安巢，燕子与莺儿叽叽喳喳，却似乎都没有什么福气。

注释

字词注释：

• 东君：春天的神灵，象征春风。
• 朱搓粉：调和朱红色和粉色。
• 妃子温泉初沐：比喻细雨如温泉水般温柔。
• 锦禽：美丽的鸟，象征爱情。
• 燕燕、莺莺：指燕子和黄莺，象征春天的生机。

典故解析：

• 东君：在中国古代，东君是春天的神灵，常常用来象征春天的到来。
• 锦禽：锦是颜色华丽的织物，锦禽则象征着美好的事物，常用来比喻美好爱情。

诗词背景

作者介绍： 宋琬，清代词人，生平资料较少，作品多抒发个人情感，风格清新流畅，擅长描绘自然景物与人情。

创作背景： 这首词创作于春季，诗人通过描写园中海棠花的盛开，表达对春天的赞美以及对爱情的向往。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙 寓园海棠》以细腻的笔触描绘了春日海棠花的美景，展现了自然与人情的和谐。词的开头，使用了“东君忒巧”，赋予了春风一种灵动的形象，仿佛是在精心调制色彩，给自然增添生机。接下来，细雨的描写让人感受到春天的温柔，细雨如丝，如同温泉的水，温暖而惬意。

词中提到的“锦禽双宿”，不仅描绘了鸟类的美丽，更暗含了恋爱中的人们在春日中相伴的意境。最后一句“燕燕说莺莺无福”则传达了一种淡淡的忧伤，尽管春天如此美好，然而鸟儿却无法安家，似乎隐喻了人世间情感的不易，令人感慨。

整首词以春天的景色为背景，结合对爱情与生活的思考，展现了诗人对生活的感悟，兼具美感与哲思，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 东君忒巧：春风巧妙地调和色彩。
2. 调朱搓粉：形象地描绘出春天的绚丽。
3. 绣出红霞几幅：将春天的美景比作绣品，生动形象。
4. 朝来细雨一丝丝：细雨轻柔，仿佛为春天增添了温暖。
5. 似妃子温泉初沐：细雨如温泉，令人感受到柔和的气息。
6. 风前欲语：在微风中，似乎想要说话。
7. 烟中如睡：烟雾缭绕，仿佛进入梦境。
8. 只合锦禽双宿：只有美丽的鸟儿可以在此栖息。
9. 枝闲啼罢不能巢：鸟儿吟唱过后却没有地方栖息。
10. 燕燕说莺莺无福：燕子和黄莺在喧闹，却似乎没有福气。

修辞手法：

• 比喻：如“似妃子温泉初沐”将细雨比作温泉水，增强了意境。
• 拟人：如“风前欲语”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“燕燕说莺莺”，工整对称，增强了韵律感。

主题思想： 整首词通过描绘春天的美丽，表达了对爱情的渴望与对生活的感悟，反映了自然与人的关系，以及人生的无常与美好。

意象分析

意象词汇：

• 东君：象征春天的到来。
• 细雨：春天的温柔，代表生机和希望。
• 锦禽：美好爱情的象征。
• 燕燕、莺莺：春天的生机与活力。

互动学习

诗词测试：

1. “东君”在诗中指代什么？ A. 春天的神灵
   B. 夏天的神灵
   C. 秋天的神灵
   D. 冬天的神灵

2. 诗中提到的“锦禽”象征什么？ A. 美好的事物
   B. 伤心的经历
   C. 孤独的生活
   D. 过去的回忆

3. 诗中“枝闲啼罢不能巢”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 愉悦
   C. 无奈与忧伤
   D. 期待

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《望春》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样描绘春天的美丽，但更加注重情感的细腻。
• 温庭筠《望春》：通过春天的景色表达对爱情的渴望，风格上与《鹊桥仙》相似，但情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古典诗词选》
• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》