虽去友朋亲吏卒，却辞谗谤得风谣。是什么意思

去国光阴春雪消，还家踪迹野云飘。

功名正自妨行乐，迎送才堪博早朝。

虽去友朋亲吏卒，却辞谗谤得风谣。

明年我亦江东去，不问繁华与寂寥。

原文展示

和孙莘老次韵

去国光阴春雪消，还家踪迹野云飘。
功名正自妨行乐，迎送才堪博早朝。
虽去友朋亲吏卒，却辞谗谤得风谣。
明年我亦江东去，不问繁华与寂寥。

白话文翻译

离开故国的时光如春雪般消融，回到家乡的足迹在野外的云朵间飘荡。
功名正好妨碍我享乐，迎来送往实在是值得我早起一博。
虽然离开了朋友、亲人和官吏，但却辞去了谗言与风言风语。
明年我也将去江东，不再关心繁华与寂寥。

注释

• 去国：离开故乡。
• 光阴：时间。
• 春雪消：春天的雪融化，象征时间的流逝。
• 踪迹：足迹。
• 功名：指追求的名利。
• 妨行乐：妨碍享受快乐。
• 迎送：指社交活动。
• 谗谤：诽谤。
• 风谣：流言蜚语。
• 江东：指苏轼的故乡。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家，是“唐宋八大家”之一。他的诗词、散文、词曲皆有极高的成就，风格多样，兼具豪放与婉约，深受后世喜爱。

创作背景

此诗写于苏轼被贬时期，表现了他对故乡的思念，以及对名利的淡泊态度。诗中展现了他对人生的深刻思考，既有对过往的反思，也有对未来的展望。

诗歌鉴赏

《和孙莘老次韵》是苏轼在被贬途中所作，诗中流露出对故乡的思念以及对功名利禄的淡泊。首句“去国光阴春雪消”，勾勒出时光的流逝，似乎在暗示他对故乡的眷恋。接下来的“还家踪迹野云飘”，描绘了回归家乡的渴望与朦胧的记忆，呈现出一种游离于现实与理想之间的状态。

诗中“功名正自妨行乐”一句，揭示了苏轼对功名的看法，他意识到追求功名反而妨碍了真正的快乐。这种对功名的反思，体现了他对人生价值的深刻思考。接下来的“迎送才堪博早朝”，则显示了他对人际交往的无奈与疲惫，强调了在社交中所面临的压力。

而“虽去友朋亲吏卒，却辞谗谤得风谣”一句，表达了他虽然失去了朋友与亲人，却也摆脱了世俗的纷扰，内心获得了某种宁静。最后的“明年我亦江东去，不问繁华与寂寥”，则是对未来的展望，显示了他对生活的从容态度，无论繁华或寂寥，都不再执着。

整首诗以清新自然的语言，表达了诗人对人生的独特见解，展现出他洒脱的个性和对生活的豁达态度。

诗词解析

逐句解析

1. 去国光阴春雪消：离开故国，时光如春雪般悄然消逝，象征着时间的流逝与对故乡的怀念。
2. 还家踪迹野云飘：回家时的足迹在野外的云朵中飘荡，描绘了回归的渴望和对自由的追求。
3. 功名正自妨行乐：追求功名反而妨碍了享乐，表达了对世俗名利的反思。
4. 迎送才堪博早朝：迎来送往的社交活动让人疲惫，暗示了他对人际关系的无奈。
5. 虽去友朋亲吏卒：虽然失去了朋友、亲人和官职，却也摆脱了谗言与风语。
6. 却辞谗谤得风谣：辞去了谗谤与流言，内心获得了宁静。
7. 明年我亦江东去：预示着未来的计划，表达了对未来的期待。
8. 不问繁华与寂寥：无论未来的生活是繁华还是寂寥，都不再在意，体现了豁达的态度。

修辞手法

• 比喻：将时间比作春雪，形象生动。
• 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比的手法强调心境的变化，增强情感的表达。

主题思想

整首诗的主题是对人生的思考与对名利的淡泊，表现出诗人对故乡的眷恋、对社交的疲惫以及对未来的从容态度，体现了苏轼洒脱的个性和对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 光阴：象征时间的流逝。
• 春雪：代表短暂与无常。
• 云：象征自由与漂泊。
• 功名：代表世俗的追求与烦恼。
• 风谣：象征世俗的流言与谗言。

互动学习

诗词测试

1. 《和孙莘老次韵》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 苏轼
   • D. 白居易

2. 诗中“功名正自妨行乐”表达了什么观点？

   • A. 功名重要
   • B. 功名妨碍快乐
   • C. 快乐来自名利
   • D. 不在乎名利

3. 诗中提到的“江东”指的是哪里？

   • A. 长江以东
   • B. 苏轼的故乡
   • C. 江南
   • D. 黄河流域

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赤壁赋》：同样体现了苏轼对人生哲理的思考。
• 《水调歌头》：表达了对月的思考和人生态度的豁达。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样表达对故乡的思念，但情感上更加浓烈而直接。
• 《登高》（杜甫）：对人生的反思更为沉重，表现出对国家和个人命运的深切关怀。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学研究》
• 《唐宋八大家文学作品分析》